دیم استر رنتزن، مجری پیشکسوت تلویزیون در سن 86 سالگی درگذشت
رنتزن که به مدت دو دهه در بی بی سی این زندگی را رهبری می کرد، در ادامه Childline را تأسیس کرد و در سال های اخیر یک مبارز برای کمک به مرگ بود.
تماشا کنید: استر رنتزن، مجری برنامههای تلویزیونی، مبارز و مؤسس خیریه، در سن 86 سالگی درگذشت.
خانم استر رنتزن، که برنامه BBC That's Life را ارائه کرد! به مدت 21 سال و راه اندازی موسسه خیریه Childline، در سن 86 سالگی درگذشت.
نخست وزیر اندی برنهام گفت که این مجری کهنه کار و مبارز "زندگی بی شماری را تغییر داده است".
Dame Esther میزبان و تهیه کننده That's Life بود! در طول اجرای خود از سال 1973 تا 1994. به طور منظم 20 میلیون بیننده را به دلیل ترکیبی از تحقیقات جدی مصرف کننده و اقلام سبک دلش جذب می کرد.
او Childline، یک سرویس مشاوره بریتانیایی برای کودکان و جوانان را در سال 1986 راه اندازی کرد و در سال 2013 خط نقره ای را برای کمک به سالمندانی که از انزوا و تنهایی رنج می برند راه اندازی کرد. بعدها در زندگی، او به یک مبارز برجسته برای قانونی کردن مرگ کمک شده تبدیل شد.
او به سرطان ریه مبتلا شده بود. در دسامبر 2023، او فاش کرد که به Dignitas، کلینیک در حال مرگ سوئیس پیوسته است.
اما در بیانیهای که اوایل این ماه به انجمن مطبوعات داده شد، گفت که علیرغم اینکه «پول را خرج کرده و برنامهریزی کرده» تا به دیگنیتاس برود، اما از آن زمان به نقطهای رسیده است که «از لحاظ جسمی برای انجام این سفر شکنندهتر از آن است».
او اضافه کرد که قانون باید "به سرعت تغییر کند و تغییر کند"، زیرا او پیش از آخرین بحث و رای گیری در مورد لایحه بزرگسالان بیمار ترمینال (پایان زندگی) که از تصویب مجلس عوام ناکام ماند، درخواست خود را تجدید کرد.
خانم استر رنتزن: زندگی همین است! مجری، بنیانگذار Childline و مبارز برای کمک به مرگ
پخش کننده در ژانویه 2023 تشخیص سرطان خود را فاش کرد و گفت که این خبر او را بر آن داشته است تا "از همه کسانی که زندگی من را بسیار شاد کرده اند" تشکر کند.
خانواده استر در بیانیهای که روز چهارشنبه درگذشت او را اعلام کرد، به «شگفتانگیزترین مادر» و «مادربزرگ گرامی» ادای احترام کردند که همدردیاش از طریق خیریههای او ادامه خواهد یافت.
ما امیدواریم که طنز، نبوغ و جسارتی که او در کارش به ارمغان آورد، همچنان به شما الهام بخش باشد، همانطور که برای ما این کار را خواهد کرد."
خانم استر به همراه هموطنان این زندگی! مجریان Howard Leader، Kevin Devine و Gavin Campbell در سال 1993
رنتزن قبل از اینکه محقق تلویزیون شود به عنوان دستیار جلوه های صوتی به رادیو بی بی سی پیوست و در سال 1968 به عنوان تهیه کننده و کارگردان آموزش دید.
این مجری جوان محقق و گزارشگر برنامه امور مصرف کننده برنارد برادن، هفته برادن شد.
وقتی زندگی همین است! او که در سال 1973 راه اندازی شد، چهره اصلی آن بود و به عنوان مجری و تهیه کننده قدرتمند و سرگرم کننده این برنامه به یکی از چهره های محبوب در صفحه نمایش تبدیل شد.
طبق وبسایت او، موارد قابل توجه نمایشگاه مصرفکننده، شامل «سگهای سخنگو، جوایز جابزورث و کمپینهایی به نمایندگی از کودکان آزار دیده، پیوند اعضا، زمینهای بازی ایمن، و تأمین عدالت برای مصرفکنندگان» بود.
پربازدیدترین قسمت آن سر نیکلاس وینتون را برای اولین بار با بازماندگانی که از هولوکاست نجات داده بود، در خلال قسمتی از سریال در سال 1988 نشان داد.
بعدا در حرفه خود، او همچنین در Strictly Come Dancing، First Dates and I'm a Celebrity ظاهر شد... مرا از اینجا بیرون کن!
دام استر از سال 1977 تا زمان مرگش در سال 2000 با مستندساز دزموند ویلکاکس ازدواج کرد. آنها صاحب سه فرزند شدند.
او در سال 2015 به دلیل خدماتش به کودکان و افراد مسن به عنوان یک شهر شناخته شد.
دایم استر با تعدادی از داوطلبان Childline ملاقات کرد که در سال 2009 از دفتر آن در بلفاست بازدید کرد.
دام استر در ادامه به یک مبارز فعال برای قانونی کردن مرگ کمک شده تبدیل شد.
در دسامبر 2024، پس از حمایت نمایندگان مجلس از طرحهایی برای قانونی کردن مرگ کمکشده در انگلیس و ولز، قبل از اینکه در نهایت در مجلس اعیان متوقف شود، از "آرامش بزرگ" خود صحبت کرد.
در مصاحبه ای با ساندی تایمز، خارجی در نوامبر 2025، قبل از تمام شدن زمان صورتحساب، او گفت که "تا زمانی که دیگران در آینده بتوانند برای مردن به دلخواه خود کمک بخواهند، من خوشحال خواهم مرد."
او ناامیدی خود را پس از رای نمایندگان مجلس به تلاش جدید برای معرفی این قانون در ماه سپتامبر ابراز کرد. برخی از فعالان مبارزه با معلولیت نتیجه را به عنوان یک "پیروزی" توصیف کردند، در حالی که دام استر گفت: "عمیقا غم انگیز است که به زودی برای بسیاری از افرادی که به آن نیاز دارند به دست نمی آید".
وی افزود: "من مطمئن هستم که تغییری در قانون ایجاد خواهد شد."
چهرههایی از سیاست، صدا و سیما و بخش خیریه به دام استر به دلیل تأثیر او بر زندگی عمومی ادای احترام کردهاند.
نخست وزیر گفت که او "همیشه از شجاعت و صراحت خاصی که او در مورد بیماری خود صحبت می کرد تحسین می کند و همه ما را وادار می کند در مورد سوالات دشواری که در پایان زندگی با آن روبرو هستیم فکر کنیم".
مت بریتین، مدیر کل بیبیسی، از دام استر بهعنوان «افسانه پخش بریتانیایی» که سهمش در زندگی عمومی «بیشمار» بود، ادای احترام کرد.
او گفت: "گرما، روحیه و مبارزه او برای عدالت و اقدامی که ما در صفحه نمایش خود دیدیم، مدت ها پس از پایان برنامه ادامه یافت، با یک عمر مبارزات انتخاباتی که زندگی میلیون ها نفر را تغییر داد."
کیم لدبیتر، نماینده حزب کارگر که از لایحه کمک به مرگ حمایت کرد، به بیبیسی گفت که استر «ترکیبی شگفتانگیز از قدرت و نشاط، اما همچنین واقعا شفقت و مهربانی» است - و او به الهام بخشیدن به مبارزان ادامه خواهد داد.
کریس شروود، مدیر اجرایی NSPCC، که خط کمکی Childline را اداره میکند، گفت که دام استر "تمامهای استثنایی را انجام داده است تا اطمینان حاصل شود که کودکان و جوانان در سراسر بریتانیا زمانی که به کمک نیاز داشتند به جایی مراجعه کنند".
خانم استر این زندگی است! بیل باکلی یکی از مجریان برنامه به برنامه ردیف اول رادیو بی بی سی گفت که "هیچ چیز او را متوقف نمی کند" وقتی نوبت به مبارزات انتخاباتی می رسد.
او گفت: "او نور را در انتهای تونل دید و با جدیت دنبالش کرد."
متن اصلی (انگلیسی)
Veteran broadcaster Dame Esther Rantzen dies aged 86
Rantzen, who fronted the BBC's That's Life for two decades, went on to found Childline, and in recent years had been a campaigner for assisted dying.