دیوان عالی به دولت ترامپ اجازه میدهد در حال حاضر از پایگاههای اطلاعاتی اصلاحشده صلاحیت رأیدهندگان فدرال استفاده کند
دیوان عالی روز جمعه محدودیتهای پایگاه داده بحثبرانگیز رایدهندگان فدرال را قبل از انتخابات نوامبر لغو کرد و به دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا در کمپین تهاجمی خود علیه رایدهی غیرشهروندان، یک پیروزی موقت داد.
علی سوئنسون، آسوشیتدپرس علی سوئنسون، آسوشیتدپرس
نیویورک (AP) - دادگاه عالی روز جمعه محدودیتهای مربوط به پایگاه داده بحثبرانگیز رأیدهندگان فدرال را قبل از انتخابات نوامبر لغو کرد و به دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا در کمپین تهاجمی خود علیه رأیدهی غیرشهروندی، یک پیروزی موقت داد.
سه قاضی لیبرال دادگاه علنا با این تصمیم مخالفت کردند.
دستور اضطراری در حال حاضر به ایالتها اجازه میدهد تا از برنامه وزارت امنیت داخلی به نام تأیید سیستماتیک بیگانگان برای استحقاق یا SAVE در تلاشهای خود برای تأیید صلاحیت رأیدهندگان در فهرست خود استفاده کنند. اما از آنجایی که قوانین موجود اکثر ایالت ها را از حذف سیستماتیک رأی دهندگان از فهرست خود در مدت 90 روز پس از انتخابات منع می کند، تأثیر فوری بر انتخابات میان دوره ای آتی احتمالا محدود است.
استفاده ایالات از برنامه SAVE داوطلبانه است.
حکم دادگاه حکم ماه ژوئن یک قاضی فدرال را که نسخه اصلاحشده SAVE توسط دولت جمهوریخواه را غیرقانونی میدانست، متوقف میکند. Sparkle L. Sooknanan قاضی دادگاه منطقه ای ایالات متحده استفاده از این ابزار را مسدود کرده بود و گفت که این ابزار حقوق حریم خصوصی آمریکایی ها را نقض می کند و می تواند منجر به حذف رای دهندگان به اشتباه از فهرست شود.
یک دادگاه استیناف فدرال از توقف حکم سوکنانان امتناع کرد و همین امر موجب درخواست تجدیدنظر دولت به دادگاه عالی شد.
برنامه SAVE تحت یک قانون مهاجرت ایجاد شد که به موجب آن DHS به سازمانهای فدرال، ایالتی و محلی کمک میکند تا از دریافت مزایای دولتی به افراد غیرشهروند جلوگیری کنند. دولت ترامپ سال گذشته به طور قابل توجهی توانایی های جستجوی خود را گسترش داد. از آن زمان، حداقل 67 میلیون ثبت نام از طریق این برنامه اسکن شده است، اما منتقدان نگران هستند که ممکن است رای دهندگان معتبر را از فهرست حذف کند.
برخی از ثبت نام کنندگان قبلا به اشتباه پرچم گذاری شده اند. به عنوان مثال، در شهرستان تراویس، تگزاس، مقامات گفتند که در مورد 97 رأی دهنده که توسط SAVE به عنوان غیرشهروندان ظاهرا پرچم گذاری شده بودند، تحقیق کردند و دریافتند که حداقل 10٪ از آنها - و احتمالا تا 21٪ - شهروندان ایالات متحده بودند. این شهرستان از دادگاه عالی خواست تا درخواست تجدید نظر دولت را رد کند، در حالی که ایالت تگزاس مختصر خود را برای دفاع از پایگاه داده ارسال کرد.
اگرچه استفاده از برنامه SAVE برای ماهها مسدود شده است، دولت در پروندههای دادگاه گفت که مقامات DHS به استفاده از دادههای سازمان تامین اجتماعی "در موارد خاص برای تأیید اطلاعات و کمک به تعیین اینکه آیا رایگیری غیرقانونی رخ داده است یا خیر" ادامه دادهاند.
DHS در ماه آگوست تحقیقات خود را برای یافتن رای دهندگان غیرشهروندی در فهرست ایالتی آغاز کرد، بر اساس بیانیه افشاگر فدرال که می گوید تلاش ها عجولانه است، پر از اشتباهات است و به طور بالقوه قوانین ایالتی را نقض می کند. DHS از این تحقیقات دفاع کرده است که "با پشتکار و حرفه ای" انجام شده است.
تماشا کنید: نظرسنجی جدید نشان میدهد که میزان استقبال کم ترامپ چه تاثیری بر میان دورهای دارد
تلاش برای ایجاد فهرست ملی رأی دهندگان از جمله اقدامات متعددی است که ترامپ در دوره دوم ریاست جمهوری خود برای بازنگری در نحوه برگزاری انتخابات انجام داده است. بسیاری از این مراحل توسط دادگاههای مختلف مسدود شدهاند، تا حدی به این دلیل که قانون اساسی به ایالتها و کنگره اختیار تعیین قوانین انتخاباتی را میدهد، اما چنین اختیاری را برای رئیسجمهور قائل نیست. در اواسط سپتامبر، دادگاه عالی پیشنهاد ترامپ برای محدود کردن مراحل رای گیری پستی قبل از انتخابات میان دوره ای را رد کرد.
تحقیقات نشان میدهد که رأیگیری غیرشهروندی، که قبلا غیرقانونی است و به عنوان یک جنایت احتمالی که میتواند منجر به اخراج شود، قابل مجازات است، بسیار نادر است. اما ترامپ همچنان بر این ایده ثابت مانده است که تعداد زیادی از غیرشهروندان در رقابتهای آمریکا رای میدهند.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Supreme Court lets Trump administration use revamped federal voter eligibility database for now
The Supreme Court on Friday lifted restrictions on a controversial federal voter database before November's elections, granting President Donald Trump a temporary win in his aggressive campaign against noncitizen voting.