دیپاوالی در مقابل دیوالی باعث ایجاد مشاجره سیاسی جدید در مالزی شد

در هند، احساسات مذهبی به کالایی شکننده تبدیل شده است که تقریبا از هر چیزی ممکن است آسیب ببیند: شوخی، آهنگ فیلم، عنوان فیلم یا حتی شعار چاپ شده روی تی شرت. دور از هند، یک تغییر جزئی در املا و تلفظ، یک گرداب سیاسی به راه انداخته است. در مالزی، جشنواره چراغ های هندو به عنوان تعطیلات عمومی جشن گرفته می شود. این بار به دلیل عدم استفاده از اصطلاح سنتی، "دیپاوالی" در احوالپرسی عمومی، بحث و جدل بالا گرفت. پس از اینکه تالار شهر کوالالامپور طاق‌های جشنی را با آرزوی دیوالی مبارک برای عموم برپا کرد.

سراوانان، معاون رئیس کنگره هندی مالزی (MIC)، مقامات را به پاک کردن اصطلاحات سنتی متهم کرد. برای او تغییر در املا به مسئله هویت فرهنگی و احساسات مذهبی تبدیل شده است. ساراوانان متعاقبا به هانا یئو، وزیر بخش نخست وزیری که مسئول قلمروهای فدرال است، نامه نوشت و از او خواست تا نامی که از نظر قانونی درج شده را بازگرداند. او گفت که انتخاب نام صرفا یک موضوع معنایی نیست بلکه احترام به میراث زبانی و فرهنگی هندوهای مالزی است.

اعتراض سراوانان به این واقعیت مربوط می شود که او، مانند اکثر هندوهای مالزی، اصل و نسب خود را به جنوب هند، به ویژه تامیل نادو می رساند. او می گوید که اصطلاح "دیوالی" معمولا با شمال هند مرتبط است، در حالی که بیشتر ایالت های جنوبی هند همچنان از "دیپاوالی" استفاده می کنند. این مناقشه نگرانی‌هایی را که اقلیت‌ها در هر کشوری با آن روبه‌رو هستند، نشان می‌دهد، جایی که دستکاری نمادهای مذهبی یا فرهنگی می‌تواند به عنوان تلاشی برای تضعیف هویت آنها، به ویژه با توجه به سابقه تنش‌های قومی مالزی در نظر گرفته شود. با این حال، این بحث جنبه سیاسی دارد.

منتقدان اعتراض سراوانان را تلاشی برای بازگرداندن MIC به گفتمان سیاسی می‌دانند، زیرا این حزب پس از شکست در انتخابات عمومی 2018، تنها نماینده 2 میلیون هندو کشور را از دست داد. حتی سامی ولو، رهبر عالی حزب نیز نتوانست کرسی پارلمانی خود را که از سال 1974 در اختیار داشت، حفظ کند. انتخابات تاریخی 2018 چشم انداز سیاسی را کاملا تغییر داد. برای اولین بار، رای دهندگان هندی از MIC به نفع پاکاتان هاراپان و دو حزب اصلی آن، حزب اقدام دموکراتیک و حزب عدالت خلق، دور شدند.

منتقدان و مفسران سیاسی استدلال می‌کنند که تمرکز MIC بر مسائل معنایی تلاشی حساب شده برای بازیابی ارتباط آن در میان کاهش نفوذ آن در سیاست مالزی است. آنها می گویند که بحث "دیپاوالی در مقابل دیوالی" ممکن است سرفصل هایی ایجاد کند و اضافه می کنند که حزب باید به چالش های اقتصادی-اجتماعی عمیق تر، مانند جابجایی اجباری معابد هندو و نابرابری های اقتصادی طولانی مدتی که هندی های مالزی با آن مواجه هستند، رسیدگی کند.