دیپلمات سابق: ایده اتحادیه اروپا مبنی بر اینکه چین در حال تسلیم شدن در برابر فشار است، یک «سوء قضاوت جدی» است
یک دیپلمات سابق چینی هشدار داده است که تصور اتحادیه اروپا مبنی بر تسلیم شدن چین در برابر تاکتیکهای فشار خود در تجارت، یک «قضاوت نادرست جدی» است، زیرا پکن در جنگ تعرفهای سال گذشته با ایالات متحده ثابت کرد که از رویارویی عقب نشینی نخواهد کرد. تمایل پکن برای سازش در جریان مذاکرات تجاری با اتحادیه اروپا در اوایل ماه جاری - جایی که دو طرف بر سر سهمیه خودروهای هیبریدی چینی توافق کردند.
یک دیپلمات سابق چینی هشدار داده است که تصور اتحادیه اروپا مبنی بر تسلیم شدن چین در برابر تاکتیکهای فشار خود در تجارت، یک «قضاوت نادرست جدی» است، زیرا پکن در جنگ تعرفهای سال گذشته با ایالات متحده ثابت کرد که از رویارویی عقب نشینی نخواهد کرد. تمایل پکن برای سازش در جریان مذاکرات تجاری با اتحادیه اروپا در اوایل ماه جاری - جایی که دو طرف بر سر سهمیه صادرات خودروهای هیبریدی چین به اروپا توافق کردند - توسط برخی در بروکسل به عنوان نشانه ای تلقی شده است که آنها ...
متن اصلی (انگلیسی)
EU’s idea that China is caving to pressure is ‘serious misjudgment’: ex-diplomat
The European Union’s perception that China is yielding to its pressure tactics on trade is a “serious misjudgment”, as Beijing proved during last year’s tariff war with the United States that it will not back down from a confrontation, a former Chinese diplomat has warned. Beijing’s willingness to compromise during trade talks with the EU earlier this month – where the two sides agreed a quota on Chinese hybrid car…