دیپلمات‌های بریتانیایی در کنسولگری که نام خود را تغییر داده‌اند در اورشلیم می‌مانند
نوشته الکساندر کورنول و عمار عواد اورشلیم، 8 اکتبر (رویترز) - بریتانیا روز پنجشنبه اعلام کرد کنسولگری این کشور با قدمت 200 ساله در اورشلیم در مقیاس کوچکتر باقی خواهد ماند که به "مأموریت بریتانیا" در این شهر تغییر نام داده است، پس از اینکه اسرائیل دستور تعطیلی آن را در مناقشه بر سر تحریم ها بر شهرک ها صادر کرد. اسرائیل ماه گذشته مهلتی 30 روزه برای بریتانیا صادر کرد تا کنسولگری خود را ببندد پس از اینکه لندن تحریم‌ها را هدف قرار داد…
نوشته الکساندر کورنول و عمار عوض
اورشلیم، 8 اکتبر (رویترز) - بریتانیا روز پنجشنبه اعلام کرد کنسولگری این کشور با قدمت 200 ساله در اورشلیم در مقیاس کوچکتر به کار خود ادامه خواهد داد و پس از آن که اسرائیل دستور تعطیلی آن را در مناقشه بر سر تحریم شهرک‌ها صادر کرد، به «مأموریت بریتانیا» در این شهر تغییر نام داد.
اسرائیل ماه گذشته پس از اعلام تحریم های لندن علیه شهرک های اسرائیلی در کرانه باختری اشغالی، مهلت 30 روزه برای بریتانیا برای بستن کنسولگری صادر کرد، اختلافی که روابط بین متحدان دیرینه را تیره کرده است. این مهلت روز پنجشنبه به پایان رسید.
متن اصلی (انگلیسی)
British diplomats to remain at renamed consulate in Jerusalem
By Alexander Cornwell and Ammar Awad JERUSALEM, Oct 8 (Reuters) - Britain said on Thursday its nearly 200-year-old consulate in Jerusalem would remain operating at a smaller scale, renamed as the "UK Mission" in the city, after Israel ordered it shut in a dispute over sanctions on settlements. Israel last month issued a 30-day deadline for Britain to close the consulate after London announced sanctions targeting…