دیپلمات‌های بریتانیایی در یک مأموریت کوچک در اورشلیم باقی می‌مانند
نوشته الکساندر کورنول، عمار عواد و سام توبین اورشلیم/لندن، 8 اکتبر (رویترز) - بریتانیا و اسرائیل روز پنجشنبه اعلام کردند که نمایندگی دیپلماتیک بریتانیا با قدمتی 200 ساله در اورشلیم در مقیاسی کوچکتر و با نامی جدید باز می ماند، پس از اینکه اسرائیل دستور داد کنسولگری در یک تحریم بسته شود. بر اساس توافقنامه لحظه آخری، بریتانیا کنسولگری را که در سال 1839 تأسیس شد، به نام…
نوشته الکساندر کورنول، عمار عوض و سام توبین
اورشلیم/لندن، 8 اکتبر (رویترز) - انگلیس و اسرائیل روز پنجشنبه اعلام کردند که پس از اینکه اسرائیل دستور بسته شدن کنسولگری را در یک مناقشه تحریمی صادر کرد، نمایندگی دیپلماتیک انگلیس در بیت المقدس با قدمتی 200 ساله در مقیاس کوچکتر و با نامی جدید باز می ماند.
بر اساس توافق لحظه آخری، بریتانیا کنسولگری را که در سال 1839 تأسیس شد، به «مأموریت بریتانیا» در شهر تغییر نام خواهد داد.
متن اصلی (انگلیسی)
British diplomats to remain at scaled-down mission in Jerusalem
By Alexander Cornwell, Ammar Awad and Sam Tobin JERUSALEM/LONDON, Oct 8 (Reuters) - Britain and Israel announced on Thursday that the nearly 200-year-old British diplomatic mission in Jerusalem would stay open at a smaller scale and with a new name, in a compromise after Israel ordered the consulate shut in a sanctions dispute. Under the last-minute agreement, Britain will rename the consulate, founded in 1839, as…