دیگر خبری از «خیابان ترامپ» نیست: پایتخت کانادا در بحبوحه جنگ تجاری پرتنش به سمت تغییر نام خیابان می رود

دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، با مارک کارنی، نخست وزیر کانادا، در اجلاس G7، در اویان، شرق فرانسه، در 16 ژوئن 2026، صحبت می کند. —اولین هاکستین — گتی ایماژ

شورای شهر اتاوا روز چهارشنبه به اتفاق آرا به حذف نام دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا از یکی از خیابان های مسکونی در پایتخت کانادا، در بحبوحه جنگ تجاری خصمانه فزاینده، رأی داد.

پیشنهاد تغییر نام "خیابان ترامپ" در محله پارک مرکزی شهر توسط رایلی بروکینگتون، عضو شورای شهر River Ward در 9 سپتامبر ارائه شد و به سرعت از سایر مقامات محلی حمایت شد. مارک ساتکلیف، شهردار اتاوا در یک کنفرانس مطبوعاتی پس از رای گیری گفت: «من ایده چیزی را که به نام دونالد ترامپ نامیده می شود، که خصومت خود را با کانادا نشان داده است، دوست ندارم.

این اقدام نماد روابط تیره بین دو کشور است، زیرا مارک کارنی، نخست وزیر کانادا، در یک بن بست تجاری با دولت ترامپ رو به رو می شود. تعرفه های تلافی جویانه کانادا از 8 سپتامبر به اجرا گذاشته شد که با فشار اقتصادی اعمال شده توسط ایالات متحده پس از شکست مذاکرات در ماه گذشته مطابقت دارد. تهدیدهای مکرر ترامپ برای ضمیمه کردن کانادا و اصرار وی بر نامیدن آن به عنوان "ایالت 51" به طور قابل توجهی به تنش ها کمک کرده است.

خیابان‌های محله پارک مرکزی اتاوا به نام نهادهای شهر نیویورک در اواخر دهه 1990 و اوایل دهه 2000، زمانی که ترامپ عمدتا به خاطر کسب‌وکارها و سرمایه‌گذاری‌های املاک و مستغلاتش شناخته می‌شد، بسیار قبل از تحقق آرزوهای سیاسی‌اش، نامگذاری شد.

بروکینگتون گفت که اکنون رایزنی با ساکنان محلی با نام‌های جایگزین برای «خیابان ترامپ» پیش از رأی‌گیری پیشنهاد می‌شود.

بروکینگتون می‌گوید: «می‌توانم به طور طولانی صحبت کنم که چرا به شدت معتقدم زمان تغییر نام «خیابان ترامپ» فرا رسیده است، اما دیگر نمی‌خواهم به فردی که روی تابلوهای فعلی خیابان است، جایگاهی بدهم. من معتقدم که این شروعی جدید است، و من می‌خواهم این یک فرآیند تحت رهبری جامعه باشد که در آن جامعه در نهایت نام جدید را انتخاب کرده و به شورای شهر توصیه کند.»

آنا کلی، سخنگوی کاخ سفید در بیانیه‌ای به تایم، از تغییر نام به‌عنوان «ژست بی‌معنی» یاد کرد و گفت: «این دولت‌های محلی باید با شهروندانی که به آنها خدمت می‌کنند درست عمل کنند، از رئیس‌جمهور ترامپ برای دفاع از کشورشان تشکر کنند و یک معامله خوب برای منافع شهروندان کانادایی و آمریکایی انجام دهند.»

TIME برای اظهار نظر با شورای شهر اتاوا تماس گرفته است.

رای به قطع نام خیابان پس از آن صورت گرفت که رئیس جمهور ترامپ اخیرا تلاش های بحث برانگیز تغییر نام خود را انجام داد.

در اواخر آگوست، او فرمان اجرایی را امضا کرد که نام دریاچه انتاریو را که با استان انتاریو کانادا و ایالت نیویورک آمریکا هم مرز است، به "دریاچه آمریکا" تغییر داد. این دستور در مورد ارجاعات فدرال ایالات متحده به دریاچه اعمال می شود و تعیین نمی کند که کانادا یا دیگران چگونه به بدنه آب اشاره می کنند. چندین قانونگذار در هر دو کشور این نام جدید را رد کرده اند.

توماس جونو، استاد روابط عمومی و بین‌الملل در دانشگاه اتاوا، می‌گوید تغییر نام خیابان در اتاوا "نشان دهنده حال و هوای" کانادایی‌ها است.

او به تایم می‌گوید: «نظرسنجی‌ها مکررا [نشان داده‌اند] که ترامپ چقدر به شدت منفور است، و چگونه هدف قرار دادن کانادا در تجارت، و ترول کردن او در رسانه‌های اجتماعی، او و ایالات متحده را منفور کرده است».

نظرسنجی پولیتیکو، که در 13 تا 15 سپتامبر انجام شد، نشان داد که 83 درصد از کانادایی ها فکر می کنند که اعمال تعرفه از سوی ترامپ بر کشورشان اشتباه است، در حالی که 71 درصد از تعرفه های تلافی جویانه کارنی حمایت کردند. نظرسنجی دیگری که توسط آباکوس دیتا بین 4 تا 9 سپتامبر انجام شد، نشان داد که 82 درصد از کانادایی ها برداشت منفی از ترامپ داشتند.

تابلوی خیابان ترامپ در 26 ژانویه 2021 در حومه اتاوا دیده می‌شود. —میشل کنت——گتی ایماژ

کارنی می‌گوید که خطر اقدام نظامی به رهبری ایالات متحده در میان تهدیدات الحاق را مورد مطالعه قرار داده است

در مصاحبه ای جدید، کارنی اعتراف کرد که در طول 12 ماه گذشته یا بیشتر، برای «خطر شدید دنباله دار» که ترامپ ممکن است دستور اقدام نظامی علیه کانادا را صادر کند، در بحبوحه اشاره های مکرر رئیس جمهور ایالات متحده به تمایل خود برای الحاق این کشور، آماده شده بود.

کارنی به نیویورک تایمز گفت: «فکر می‌کنم شما در این نقش‌ها مسئولیت دارید که به خطر شدید دم نگاه کنید. "این فقط مدیریت ریسک است. این یک مورد اساسی نیست، اما عدم مسئولیت غیرمسئولانه خواهد بود."

جونو می‌گوید «خطر مداخله نظامی آمریکا علیه کانادا بسیار کم است»، اما دلیل اینکه کانادا «نباید تهدید [ترامپ] را به معنای واقعی کلمه تلقی کند، به این معنا نیست که آن‌ها نباید آن را جدی بگیرند».

ترامپ در مصاحبه ای در آوریل 2025 با تایم انکار کرد که هنگام بحث درباره الحاق، «ترول» کرده است. او گفت: "ما از ارتش آنها مراقبت می کنیم. ما مراقب همه جنبه های زندگی آنها هستیم... ما به هیچ چیز از کانادا نیاز نداریم. و من می گویم تنها راهی که واقعا این کار انجام می شود این است که کانادا به یک ایالت تبدیل شود."

کارنی، همسو با دیگر مقامات کانادایی، به شدت از این ایده عقب نشینی کرده و تاکید کرده است که کانادا "برای فروش نیست". در ماه ژوئن، پس از اینکه ترامپ صحبت از جاه طلبی های خود برای الحاق کانادا را احیا کرد، داگ فورد، نخست وزیر انتاریو به سادگی گفت: "کانادا هرگز پنجاه و یکمین ایالت نخواهد بود."

با وجود تنش ها، کارنی گفت که او و ترامپ از زمان شکست مذاکرات تجاری در ماه گذشته، «مکرر» با هم صحبت کرده اند. با این حال، هیچ مسیر روشنی برای پایان دادن به بن بست تجاری وجود ندارد.

جونو می‌گوید: «ترامپ فعالانه تلاش می‌کند تا اقتصاد کانادا را خفه کند،» و خاطرنشان کرد که به گفته کارنی، یک نقطه گیر کلیدی در مذاکرات تجاری، تلاش‌های واشنگتن برای محدود کردن توانایی کانادا برای مذاکره در قراردادهای تجاری خارج از کشور بوده است.

کانادا به دنبال اتحادهای بین المللی برای حذف اتکا به ایالات متحده است.

بر اساس گزارش تجارت سالانه این کشور، ایالات متحده 72.5 درصد از صادرات کالاهای کانادا را در سال 2025 به خود اختصاص داده است که این کشور را با اختلاف زیادی به بزرگترین شریک تجاری کانادا تبدیل کرده است.

کانادا و ایالات متحده نیز عمیقا از طریق ترتیبات دفاعی، از جمله عضویت آنها در ناتو و فرماندهی دفاع هوافضای آمریکای شمالی (NORAD) - یک ترتیبات دفاعی و امنیت ملی دوجانبه که شامل دفاع مشترک از قاره است - یکپارچه شده‌اند.

در میان تیرگی روابط با دولت ترامپ، کارنی به دنبال تنوع بخشیدن به روابط تجاری و امنیتی کانادا برای کاهش اتکای این کشور به ایالات متحده است.

جونو با اشاره به فوریت وظیفه کارنی اصرار می‌ورزد: «سلاح‌سازی این وابستگی متقابل توسط ایالات متحده، [کانادا] را به‌شدت آسیب‌پذیر می‌کند، به گونه‌ای که تقریبا هیچ کس دیگری آسیب‌پذیر نیست».

دولت کانادا هدف خود را «دوبرابر کردن صادرات غیرآمریکایی در دهه آینده» در حالی که به دنبال گسترش تجارت با سایر بازارها است، قرار داده است.

در ژانویه، کارنی با شی جین پینگ، رئیس‌جمهور چین ملاقات کرد تا آنچه را که او «مشارکت استراتژیک جدید» نامید، برای پایان دادن به اتکای اقتصادی کانادا به بازار آمریکا ایجاد کند.

کانادا همچنین در حال حاضر در حال مذاکره با هند است زیرا به دنبال مذاکره برای یک توافقنامه جدید مشارکت اقتصادی جامع با دهلی است و در حال مذاکره برای توافقنامه تجارت آزاد با فیلیپین است.

تلاش‌های متنوع‌سازی به اقدامات دفاعی گسترش می‌یابد. در نشست سران اتحادیه اروپا و کانادا در ژوئن 2025، کانادا یک مشارکت امنیتی و دفاعی جدید با این بلوک ایجاد کرد. کانادا بعدا به اولین کشور غیر اروپایی تبدیل شد که در ابزار "اقدام امنیتی برای اروپا" (SAFE) شرکت کرد که وام های کم بهره برای کمک به کشورهای عضو برای خرید تجهیزات نظامی و دفاعی ارائه می دهد.

کانادا با تبدیل شدن به اولین "عضو وابسته" اتحادیه اروپا به دنبال تقویت بیشتر روابط با خارج از کشور است - هدفی که اورسولا فون در لاین رئیس کمیسیون اروپا قول داده است که به تحقق بخشیدن به آن کمک کند. ترتیب پیشنهادی، که جزئیات آن هنوز مشخص نشده است، احتمالا همکاری در تجارت، دفاع، هوش مصنوعی و امنیت قطب شمال را تعمیق خواهد بخشید.

کارنی به اتحادیه اروپا قول داد. قانونگذاران هنگام سخنرانی در پارلمان اروپا در استراسبورگ فرانسه در 17 سپتامبر. او با تبلیغ روابط نزدیکتر با اتحادیه، گفت: "اروپا و کانادا با هم قوی تر هستند" و تاکید کرد "ما متحدان آب و هوای منصفانه نیستیم، ما معتقدیم که رفاه ما زمانی افزایش می یابد که به اشتراک گذاشته شود."

در طول سفر کارنی به اروپا، کانادا برای پیوستن به ائتلاف نظامی نیروی اعزامی مشترک به رهبری بریتانیا درخواست داد - نیرویی که در سال 2014 راه اندازی شد و متشکل از 10 کشور عضو ناتو آتلانتیک شمالی است که عملیات واکنش سریع و امنیتی را انجام می دهند.

جونو هشدار می‌دهد که علی‌رغم تلاش‌های کنونی کارنی برای تنوع بخشیدن به تجارت و دفاع از ایالات متحده، نتایج این قراردادها ممکن است زمان زیادی طول بکشد تا واقعا پایدار بماند، زیرا "در عمل، تنوع بخشیدن به روابط تجاری و امنیتی در سال‌ها و دهه‌ها اندازه‌گیری می‌شود."