ذخیره مواد غذایی – و شستن دست ها: آیا واقعا چگونه می توان برای یک فاجعه زیست محیطی آماده شد؟ | جورج مونبیوت
دولت بریتانیا مسئولیت‌های خود را بر روی درب‌های ما می‌اندازد، در حالی که سیاست‌های چراغ سبز که ما را به بحران نزدیک‌تر می‌کند، آیا می‌خواهید NHS را اصلاح کنید؟ و در حالی که در آن هستید، لطفا می توانید یک سیستم ضد موشکی در باغ خود بسازید؟ سپس بانک ها را تنظیم کنید، شبکه های آب را جایگزین کنید، از ثروتمندان مالیات بگیرید و از درآمدهای آن برای بازسازی مدارس خود استفاده کنید. خب، بیایید مردم: منتظر چه هستید؟ اغراق می کنم اما…
دولت بریتانیا مسئولیت های خود را بر روی درب های ما می اندازد، در حالی که سیاست های چراغ سبز که ما را به بحران نزدیک می کند
آیا می خواهید NHS را تعمیر کنید؟ و در حالی که در آن هستید، لطفا می توانید یک سیستم ضد موشکی در باغ خود بسازید؟ سپس بانک ها را تنظیم کنید، شبکه های آب را جایگزین کنید، از ثروتمندان مالیات بگیرید و از درآمدهای آن برای بازسازی مدارس خود استفاده کنید. خب، بیایید مردم: منتظر چه هستید؟
اغراق می کنم، اما این با رویکردی که کمپین آماده سازی دولت اتخاذ کرده است، فاصله زیادی ندارد. کارکردهای حیاتی، بسیار فراتر از محدوده کنش فردی، در آستان ما ریخته می شوند، در حالی که صاحبان قدرت در عمل ناکام هستند. در نتیجه، تاب‌آوری ملی ما احتمالا کمتر از هر زمان دیگری از زمان جنگ جهانی دوم است. در کنفرانس کارگری هفته گذشته، اندی برنهام وعده "بریتانیایی را داد که مردم احساس کنند کشور دوباره به آنها بازگشته است". برای عمل به این تعهد، او باید تقریبا همه چیز را تغییر دهد.
جورج مونبیوت ستون نویس گاردین است ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Stockpile food – and wash your hands: is that really how to prepare for environmental catastrophe? | George Monbiot
The UK state is dumping its responsibilities on our doorsteps, while green-lighting policies that lead us closer to crisis Would you mind fixing the NHS? And while you’re at it, could you please build an anti-missile system in your garden? Then regulate the banks, replace the water mains, tax the very rich and use the proceeds to rebuild our schools. Well, come on people: what are you waiting for? I exaggerate, but…