رأی دهندگان ژاپنی مشتاق «سیاستمداری قوی» مانند ترامپ هستند، اما بدون نمایشگری او
یک نظرسنجی جدید از افکار عمومی که در آستانه انتخابات میان دوره ای ایالات متحده منتشر شد، نشان می دهد که در حالی که تعداد کمی از ژاپنی ها از سیاست های دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا حمایت می کنند، اکثر آنها می گویند که ای کاش ژاپن یک رئیس دولت "قوی" داشت که می توانست تصمیمات دشواری بگیرد. تحلیلگران پیشنهاد می کنند که در حالی که بسیاری از ژاپنی ها معتقدند که یک رهبر قدرتمند در صحنه جهانی از ملت دفاع خواهد کرد و از سیاست های جسورانه دوری نمی کند، این بدان معنا نیست که آنها می خواهند…
یک نظرسنجی جدید از افکار عمومی که در آستانه انتخابات میان دوره ای ایالات متحده منتشر شد، نشان می دهد که در حالی که تعداد کمی از ژاپنی ها از سیاست های دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا حمایت می کنند، اکثر آنها می گویند که ای کاش ژاپن یک رئیس دولت "قوی" داشت که می توانست تصمیمات دشواری بگیرد. تحلیلگران معتقدند که در حالی که بسیاری از ژاپنی ها معتقدند که یک رهبر قدرتمند برای ملت در صحنه جهانی می ایستد و از سیاست های جسورانه شانه خالی نمی کند، اما این بدان معنا نیست که آنها فردی را می خواهند که با انفجار، خودنمایی و غرور همراه باشد.
متن اصلی (انگلیسی)
Japanese voters yearn for ‘strong politician’ like Trump, but without his showmanship
A new public opinion poll released on the eve of the US midterm elections indicates that while few Japanese favour President Donald Trump’s policies, most say they wish Japan had a “strong” head of state who could make difficult decisions. Analysts suggest that while many Japanese believe a strong leader will stand up for the nation on the world stage and not shy away from bold policies, this does not mean they want…