رئیس بازبینی زایمان قول داد: "ما به حرف والدین گوش خواهیم کرد"
زنی که رهبری یک بررسی ملی در خدمات زایمان در اسکاتلند را بر عهده دارد، قول میدهد که کارش تجربیات والدین را در نظر بگیرد.
بررسی خدمات زایمان در اسکاتلند این هفته آغاز شد و تابستان آینده گزارش خواهد شد
رئیس بررسی عمده خدمات زایمان به والدین داغدار اطمینان داده است که صدای آنها به عنوان بخشی از کار او شنیده خواهد شد.
خانوادهها ابراز نگرانی کردهاند که بررسی آیندهنگر ملی خدمات در اسکاتلند به این موضوع توجه نمیکند که آنها احساس میکنند توسط NHS شکست خورده است.
اما پروفسور کریستین مک کورت به بی بی سی اسکاتلند گفت که گفتگو با طیف وسیعی از افراد در "کشیدن درس های مناسب برای بهبود" ارزشمند است.
دولت اسکاتلند گفت این بازنگری که این هفته آغاز شد و قرار است تابستان آینده گزارش شود، "تجارب مستقیم زنان، خانواده ها و کارکنان در هر سطح مراقبت" را در نظر خواهد گرفت.
این بازنگری یک سال پیش به دنبال تحقیقات افشای بیبیسی که بر نقص مراقبتهای زایمان در سراسر اسکاتلند تاکید میکرد، به دستور وزیران صادر شد.
در این فیلم، لوری کوات تجربه خود را از از دست دادن همسرش ژاکی هانتر در سال 2020 به اشتراک گذاشت.
ژاکی هانتر با به دنیا آوردن دختر مرده اش، اولیویا، درگذشت
ژاکی در بیمارستان Ninewells در داندی در حالی که دختر مرده خود به نام اولیویا را به دنیا می آورد درگذشت.
به او دوز بیش از حد دارو داده شده بود تا زایمان کند، و بررسی NHS نشان داد که این می تواند عاملی در مرگ او باشد.
دولت اسکاتلند یک ماه پس از شنیدن درخواستهای خانوادهها، کارکنان NHS و کارشناسان برای اقدام فوری برای بهبود ایمنی، یک بررسی ملی مستقل از مراقبتهای زایمان را اعلام کرد.
"همسرم هنگام زایمان فوت کرد، اما به او نگفتند که اوردوز مواد مخدر زایمان کرده است"
با شروع بررسی در این هفته، لوری گفت که مشخص نیست چه چیزی به یافته های آن کمک می کند.
او گفت: "بزرگترین نگرانی این بود که عبارت "آینده نگر" به نظر می رسد نیاز به مشارکت محدود خانواده هایی را که آسیاب این فرهنگ شکست را پشت سر گذاشته اند، می کند.
اگر مایل نباشند از خانواده ها بشنوند، چگونه با مهاجمان روبرو می شوند؟
او افزود: "من درک می کنم که اگر در مورد تغییر سیستم باشد، نمی توانید به تک تک پرونده ها نگاه کنید."
اما موردی مانند ژاکی و اولیویا تقریبا نمونه ای از پوسیدگی و شکست های سیستمی است که در کل سیستم حاکم است.
پروفسور کریستین مک کورت رهبری این بررسی را بر عهده دارد
مک کورت، استاد بهداشت مادر و کودک در شهر سنت جورج در دانشگاه لندن، ریاست این بررسی را بر عهده دارد.
او گفت که شنیدن نظرات والدین با دیدگاه های منفی و مثبت مهم است.
او گفت: «تحقیق در مورد موارد فردی بخشی از وظایف ما نیست. «اما پتانسیل زیادی برای یادگیری از تجربه افراد وجود دارد، به خصوص اگر واقعا با طیف وسیعی از افراد صحبت کنید.
"شما می توانید الگوهای دروس عمومی را ترسیم کنید. در وهله اول چه چیزی منجر به نتیجه ضعیف شد و سپس چه اتفاقی افتاد؟
"آیا والدین توضیحات صادقانه و مفیدی دریافت می کنند؟ آیا آنها حمایت می شوند؟"
این بررسی همچنین مبتنی بر موضوعاتی است که از بازرسی های ایمنی واحدهای زایمان پدید آمده است، از جمله نیاز به گوش دادن به خانواده ها، بررسی کامل حوادث جدی و درس گرفتن از اشتباهات.
مک کورت گفت که از شناسایی فشارهای موجود در سیستم مانند کمبود نیروی انسانی ابایی ندارد.
او گفت: «ما کاملا مستقل هستیم، بنابراین این ظرفیت را داریم که کاملا آزاد باشیم تا آنچه را که باید بگوییم، بیان کنیم
شما نمی توانید با کارکنانی که بیش از حد مضطرب هستند و همچنین ترکیب مناسبی از کارکنان و تعداد کارکنان مناسب ندارند، یک سرویس بهداشتی موثر را اجرا کنید.
در حالی که او گفت که درس های آموخته شده از تحقیقات قبلی در انگلستان و سایر بخش های بریتانیا را در نظر می گیرد، مک کورت گفت که اسکاتلند چالش های متفاوتی دارد.
"شما جمعیت بسیار پراکنده تری در اسکاتلند دارید. بنابراین فکر کردن در مورد اینکه چگونه می توانید برای مناطق روستایی تر که در آن مسافت های طولانی دارید، و تمرکز جمعیت کمتری دارید، تهیه کنید، کاملا با بیشتر انگلستان متفاوت است.
بنابراین چیزهایی وجود دارد که کاملا متمایز از اسکاتلند هستند، و همچنین این واقعیت که شما در سیستم بهداشتی تفویض اختیار دارید.»
کلر فلمینگ 70 مایل را طی کرد تا نوزاد اندرو را در دامفریس به دنیا آورد
دولت اسکاتلند با اعلام آغاز این بررسی در اوایل این هفته، گفت که به نابرابری هایی مانند نرخ بالاتر مرگ مادران در میان زنان سیاه پوست و آسیایی توجه خواهد کرد.
این بررسی همچنین "تمرکز ویژه" بر خدمات زایمان در Caithness، Elgin و Wigtownshire خواهد داشت، جایی که کمپین های طولانی مدتی برای بهبود خدمات محلی وجود دارد.
اندرو سومین فرزند کلر فلمینگ پس از بسته شدن واحد زایمان محلی در سال 2018 در دامفریز، 70 مایلی خانه او در خارج از Stranraer به دنیا آمد.
او آن مسافت را حتی برای قرارهای کوتاه دوران بارداری طی کرد.
او انتظار ندارد که این بررسی منجر به بازگرداندن کامل خدمات 24 ساعته زایمان در Stranraer شود.
او گفت: "من درک می کنم که محدودیت ها و مشکلاتی در استخدام ماماها و کارکنان وجود دارد، بنابراین من آن را درخواست نمی کنم. اما چیزی که فکر می کنم واقعا مهم است این است که اصول اولیه مطلق در اینجا پوشش داده شده است، و آنها در حال حاضر انجام نمی شوند."
"بنابراین وقتی آنها متوجه می شوند که اینجا در ویگ تاون شایر چه خبر است، باید بر اساس آن عمل کنند.
من بیش از پنج سال است که مبارزات انتخاباتی را آغاز کرده ام و با هر نماینده مجلس و اولین وزیر ملاقات کرده ام.
آنجلا کنستانس، وزیر بهداشت می گوید که بیشتر مراقبت ها خوب است، اما مواردی وجود داشته که خانواده ها ناامید شده اند
آنجلا کنستانس، وزیر بهداشت، گفت که بررسی مستقل در کنار بازرسی های مداوم از هر واحد زایمان حاد در اسکاتلند خواهد بود.
او گفت: "در حالی که اکثریت قریب به اتفاق مادران از مراقبت های خوبی برخوردار می شوند، من از خانواده هایی شنیده ام که ناامید شده اند."
مک کورت گفت که می خواهد از مردم در مناطق مختلف در سراسر اسکاتلند بشنود.
"ما باید ترکیب مختلف خدمات را در نظر بگیریم و بهترین راه را برای اطمینان از دسترسی خوب مردم و اینکه مردم احساس کنند دسترسی ایمن دارند نیز در نظر بگیریم.
هر کسی که بخواهد با ما صحبت کند، بسیار خوش آمدید.»
بیماران و کارکنانی که می خواهند در بررسی مشارکت داشته باشند می توانند جزئیات را در اینجا بیابند .
وزرا دستور رسیدگی به خدمات زایمان را صادر کنند
گزارش اهانت آمیز "فرهنگ بی اعتمادی" را در واحد زایمان پیدا می کند
شروع تحقیقات در واحدهای زایمان اسکاتلند در پاییز
متن اصلی (انگلیسی)
Head of maternity review promise: 'We will listen to parents'
The woman leading a national review into maternity services in Scotland promises her work will consider parents' experiences.