رئیس تجارت اتحادیه اروپا از «گام اول حیاتی» استقبال می کند زیرا مذاکرات پکن از جنگ تجاری جلوگیری می کند
امتیاز خودروهای برقی، خاک‌های کمیاب و تعرفه‌ها باید برای مقامات اتحادیه اروپا و چین کافی باشد تا بتوانند از مذاکرات تجاری که روز جمعه پایان یافت، ادعای موفقیت کنند.
مقامات اتحادیه اروپا و چین در روز جمعه (9 اکتبر) پس از دو روز گفت‌وگوهای بحرانی، درباره مجموعه‌ای از امتیازات تجاری در مورد خودروهای الکتریکی، خاک‌های کمیاب و تعرفه‌ها توافق کردند که آنها را از یک جنگ تجاری مخرب دور کرد.
پس از مذاکرات دو روزه در پکن، ماروش شفچوویچ، کمیسر تجارت اتحادیه اروپا گفت که او و وزیر بازرگانی چین وانگ ونتائو "گام اول مهم" را برای ایجاد توازن مجدد در روابط تجاری اتحادیه اروپا و چین برداشته اند.
اروپا می‌تواند به پیشرفت در خودروهای هیبریدی، تضمین‌های قوی‌تر در مورد تامین مواد خام حیاتی و ادامه تعامل در مورد مسائل دسترسی به بازار در چین اشاره کند.
ساعاتی قبل از ورود شفچوویچ، پکن درخواست اتحادیه اروپا برای به اصطلاح «محدودیت‌های صادرات داوطلبانه» خودروهای الکتریکی خود را رد کرد. با این حال، در بیانیه مشترک روز جمعه، دو طرف گفتند که به "تفاهم در مورد تجارت خودروهای هیبریدی به روشی مطابق با WTO" رسیده اند، اما بدون ارائه جزئیات بیشتر.
آنها افزودند که مذاکرات بیشتر در مورد کاهش تعرفه ها و حداقل معاملات قیمت به خودروهای برقی چینی اجازه می دهد تا با نرخ عوارض کمتر وارد اتحادیه اروپا شوند.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
EU trade chief hails ‘crucial first step’ as Beijing talks avoid trade war
Concessions on electric cars, rare earths and tariffs should be enough for EU and Chinese officials to be able to claim success from trade talks which ended on Friday.