رئیس جمهور در جریان سفر به پکن گفت آلمان به دنبال جدایی از چین نیست، خواهان تجارت منصفانه است
فرانک والتر اشتاینمایر، رئیسجمهور آلمان میگوید: رقابت بین شرکتهای آلمانی و چینی سودمند است، اما تنها زمانی که مبتنی بر قوانین عادلانه و شرایط بازی برابر باشد.
رئیس جمهور آلمان روز پنجشنبه گفت که آلمان به دنبال جدا شدن از چین نیست، اما می خواهد عدم تعادل تجاری را از طریق گفتگو حل کند.
فرانک والتر اشتاین مایر در بازدید از پکن در جمع حضار در دانشگاه پکن گفت: "هدف ما به عنوان اروپایی روشن است. ما نمی خواهیم از چین جدا شویم."
اشتاین مایر گفت: "برعکس، ما می خواهیم اطمینان حاصل کنیم که تجارت همچنان برای هر دو طرف مفید است... شراکت تنها در صورتی برقرار است که هر دو طرف چیزی برای به دست آوردن داشته باشند. به همین دلیل است که ما به دنبال راه حل هایی از طریق گفتگو برای بخش هایی هستیم که عدم تعادل های بزرگ در آنها ایجاد شده است."
او گفت که رقابت بین شرکت های آلمانی و چینی سودمند است "اما تنها زمانی که بر اساس قوانین عادلانه و شرایط بازی برابر باشد."
اشتاین مایر گفت آلمانیها نمیخواهند جهان به بلوکها تقسیم شود یا شاهد رویارویی جدیدی بین آنها باشد و هشدار داد که چنین تقسیمبندیها میتواند امنیت بینالمللی را تضعیف کند و باعث خسارات اقتصادی شود.
او گفت: «قابل درک است که چین میخواهد از اقتصاد خود در برابر شوکهای خارجی و تأثیرات منفی محافظت کند. با این حال، داشتن خودمختاری بیشتر چین نباید به این معنی باشد که دیگران به طور فزایندهای به چین وابسته و در برابر آن آسیبپذیر هستند».
فریدریش مرتز، صدراعظم آلمان روز چهارشنبه گفت اروپا به دنبال جنگ تجاری با چین نیست، اما مصمم است از صنایع خود در برابر اقدامات ناعادلانه دفاع کند.
سهم بازار سه خودروساز بزرگ آلمانی در اروپا و چین از سال 2021 کاهش یافته است، در حالی که ارزش افزوده ای که این تولیدکنندگان در اروپا تولید کردند در نیمه اول سال جاری نسبت به سال های 2021-2022 30 تا 45 درصد کاهش یافت.
متن اصلی (انگلیسی)
Germany does not seek decoupling from China, wants fair trade, president says during Beijing visit
- Competition between German and Chinese companies is beneficial 'but only when based on fair rules and a level playing field,' says German President Frank-Walter Steinmeier