رئیس جمهور سابق روسیه به عنوان رئیس جمهور اوستیای جنوبی انتخاب شد
مارات کامبولوف، رئیس جمهور جدید، اهل اوستیای شمالی، یک جمهوری روسیه در آن سوی کوه های قفقاز از اوستیای جنوبی است.
در رای گیری که مسکو روز شنبه از آن به عنوان نشانه ای از تمایل این منطقه برای روابط نزدیکتر با روسیه یاد کرد، یک مقام سابق روسیه به عنوان رئیس جمهور اوستیای جنوبی، منطقه جدایی طلب گرجستان مورد حمایت روسیه انتخاب شد.
مارات کامبولوف، رئیس جمهور جدید، اهل اوستیای شمالی، جمهوری روسیه در آن سوی کوه های قفقاز از اوستیای جنوبی است.
او هیچ رابطه قبلی با اوستیای جنوبی ندارد، گرجستانی که در خلال فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی در اوایل دهه 1990 از گرجستان جدا شد و بعدا با حمایت روسیه به استقلال عمل کرد. جنگ کوتاهی بین روسیه و گرجستان در سال 2008 نیروهای گرجستان را از بخشهایی از قلمروی که قبلا کنترل کرده بودند رانده شد.
وزارت امور خارجه روسیه گفت: "نتایج نشان دهنده تمایل گسترده جامعه اوستیای جنوبی برای ثبات سیاسی داخلی، پیشرفت و توسعه همه جانبه روابط با فدراسیون روسیه است."
اوستیای جنوبی و روسیه در ماه مه معاهده ای را امضا کردند که بر اساس آن همکاری ها در زمینه سیاست دفاعی، خارجی و امنیتی تعمیق می یابد و برنامه هایی برای یکپارچه سازی شبکه های انرژی و شبکه های حمل و نقل ارائه می شود.
گرجستان این معاهده را به عنوان تلاشی از سوی روسیه برای تحکیم "الحاق بالفعل" اوستیای جنوبی و آبخازیا، یکی دیگر از مناطق جدا شده گرجستانی تحت حمایت روسیه، محکوم کرد.
تفلیس همچنین از تصمیم روسیه برای باز کردن مراکز رای گیری در هر دو منطقه برای انتخابات دومای دولتی این کشور که از 18 تا 20 سپتامبر برگزار می شود، انتقاد کرد.
کامبولوف 61 ساله پیش از این در ادارات دولت فدرال روسیه، از جمله در وزارت آموزش، پست های ارشد داشت.
او در ماه ژوئن پس از کناره گیری آلن گاگلویف از ریاست جمهوری و مشاور ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، به عنوان نخست وزیر اوستیای جنوبی منصوب شد.
پوتین روز شنبه در تلگرامی که در وب سایت کرملین منتشر شد به کامبولوف تبریک گفت.
کامبولوف در یک سخنرانی پیروزی در تسخینوالی، پایتخت اوستیای جنوبی، متعهد شد که استانداردهای زندگی در این منطقه را بهبود بخشد.
او گفت: "ما کار بزرگی در پیش داریم. تنها با هم می توانیم جمهوری خود، تسخینوالی خود را تغییر دهیم."
اوستیای جنوبی با جمعیتی در حدود 50000 نفر برای واردات مواد غذایی، تجهیزات و انرژی به شدت به روسیه وابسته است و صنعت کمی برای خود دارد.
مسکو دستمزدهای بخش دولتی، حقوق بازنشستگی و پروژه های زیربنایی بزرگ را تامین می کند و یک پایگاه نظامی در این قلمرو راه اندازی می کند.
رسانه دولتی روسیه اعلام کرد که کامبولوف 85 درصد آرا را در انتخابات روز جمعه به دست آورد و رقبای او تک رقمی شدند. میزان مشارکت 73 درصد بود.
ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.
این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش های دقیق و بی طرفانه درباره روسیه ارائه دهیم.
ما روزنامه نگاران مسکو تایمز از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.
حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.
با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید
متن اصلی (انگلیسی)
Former Russian Official Elected President of South Ossetia
Marat Kambolov, the new president, is from North Ossetia, a Russian republic on the other side of the Caucasus Mountains from South Ossetia.