رئیس جمهور متزلزل
چمن جنوبی کاخ سفید دقیقا به این ترتیب آماده شده بود: یک گارد افتخاری کامل با پرچم های آمریکا و چین در معرض توجه قرار گرفت. بالگرد جدید کاخ سفید که از گرانیت سیاه و سفید کالیفرنیا به ضخامت چهار اینچ ساخته شده بود، به نظر میدرخشید. پرزیدنت ترامپ خوشحال به نظر می رسید - اما چیزی کم بود. دوربین های تلویزیون کجا بودند؟ برای رئیسجمهوری که به توجه رسانهها مانند اکسیژن نیاز دارد، این غیرقابل قبول بود…
چمن جنوبی کاخ سفید دقیقا به این ترتیب آماده شده بود: یک گارد افتخاری کامل با پرچم های آمریکا و چین در معرض توجه قرار گرفت. بالگرد جدید کاخ سفید که از گرانیت سیاه و سفید کالیفرنیا به ضخامت چهار اینچ ساخته شده بود، به نظر میدرخشید. پرزیدنت ترامپ خوشحال به نظر می رسید - اما چیزی کم بود. دوربین های تلویزیون کجا بودند؟
برای رئیسجمهوری که به توجه رسانهها مانند اکسیژن نیاز دارد، این یک تحول غیرقابل قبول قبل از مراسم استقبال شی جین پینگ رئیسجمهور چین در هفته گذشته بود. با توجه به خصوصی بودن مکالمات، دو نفر از افراد آشنا به تبادل نظر به شرط ناشناس بودن به من گفتند که ترامپ نزد دستیارانش چرخید و از آنها خواست که آن را برطرف کنند و یکی از کارکنان به سمت اتاق توجیهی دوید تا از ABC News بپرسد که آیا از ورود فیلم می گیرد یا خیر.
اما پاسخ منفی بود: این شبکهها در همبستگی با سیانان که ترامپ به همراه دو رسانه دیگر از روزها قبل از ورود آن به کاخ سفید منع کرده بود، شرکت در چرخش استخر تلویزیون را تحریم کردند. هیچ شبکه تلویزیونی بزرگ ایالات متحده احوال پرسی ترامپ از شی جینپینگ را ضبط نکرد و کانال های خبری از نمایش تصاویر گرفته شده توسط کاخ سفید یا هر رسانه دیگر آمریکایی یا چینی خودداری کردند. ترامپ نتوانست ولخرجی خود را به رخ بکشد. و فقط خودش مقصر بود.
ترامپ در خطر کمگفتن، هرگز کسی نبوده است که به این همه حرکت فکر کند. اما تصمیم ناگهانی او برای ممنوع کردن رسانهها پیامدهای ناخواستهای داشت که برنامههای او را از مسیر خارج کرد. دوباره این یک موضوع واقعی برای بیشتر سال جاری بوده است: بسیاری از اقدامات ترامپ -که بسیار تند و نسنجیده هستند- فقط به او و همتایان جمهوریخواهش در آستانه انتخابات میان دوره ای نوامبر آسیب رسانده است.
او دو سال پیش برای کاهش قیمتها انتخاب شد، اما تعرفههای او برعکس عمل کرد و جنگ تجاری اخیر با کانادا به نامزدهای جمهوریخواه که ایالت آنها با همسایه ما در شمال مرز مشترک دارد، آسیب رسانده است. جنگ منتخب او در ایران همچنان ادامه دارد و قیمت گاز را بالا میبرد زیرا ترامپ یک روز تهدید به نابودی میکند و روز دیگر پیشنهاد مذاکره را میدهد. او اصرار دارد که از هوش مصنوعی دفاع کند در حالی که مردم به سرعت آن را روشن کرده اند.
و او به پروژه های بیهوده وسواس دارد - از جمله، بله، پرداخت هلیکوپتر که حداقل 5 میلیون دلار هزینه دارد - حتی در حالی که نظرسنجی ها نشان می دهد که بسیاری از آمریکایی ها احساس می کنند که او با هر فردی که زمانی ادعا می کرد نماینده آن است، ارتباطی ندارد.
اعداد بد هستند: محبوبیت ترامپ در نظرسنجی جدید وال استریت ژورنال در این هفته به 37 درصد کاهش یافت که پایینترین رتبه را در آن نظرسنجی از سال 1990 برای رئیسجمهوری فعلی که به سمت انتخابات میاندورهای میرود، نشان میدهد. او حتی در نظرسنجی های دیگر پایین تر است. رئیسجمهور، مسلطترین چهره جمهوریخواه در نسلها، بهزودی در مسیر مبارزات انتخاباتی حزبش قرار خواهد گرفت – اما او در حال شروع در ایالتهای قرمز رنگ است، برنامهریزی عجیبی که نشاندهنده اذعان به جایگاه ضعیف سیاسی او است.
بیشتر و بیشتر جمهوری خواهان شروع به نگرانی در مورد موج آبی می کنند، موجی که به نظر می رسد مطمئنا مجلس نمایندگان را برای دموکرات ها تضمین می کند، اما به خوبی می تواند در نتیجه ای غیرقابل تصور حتی چند ماه پیش، سنای دموکرات را نیز به ارمغان بیاورد. تنها یک ماه مانده به روز انتخابات، و با رای گیری زودهنگام در تعدادی از ایالت ها، ترامپ و حزبش در حال شکست هستند.
گردهمایی ترامپ مهمترین رویداد سیاسی دهه گذشته سیاست آمریکا بوده است. رئیسجمهور پس از آخرین کارزار انتخاباتیاش در سال 2024 فکر کرد که برای همیشه از آنها دور شود، اما با او صحبت شده است که هر از چند گاهی در مقیاس کوچکتر و با امنیت شدید، آنها را احیا کند. او در سال گذشته تنها تعداد انگشت شماری برگزار کرد و علیرغم قول دستیاران مبنی بر اینکه در سال 2026 با طوفان بیشتری به کشور حمله خواهد کرد، تجمعات همچنان نادر بوده است. در ماه سپتامبر، او فقط یک نفر (در کارولینای شمالی) را نگه داشت. او در این مدت کمتر به داخل کشور سفر کرده و از نگرانی های رای دهندگانش فاصله گرفته است.
اما با توجه به ماه اکتبر و طولانی شدن کمپینهای میاندورهای که اکنون به اینجا رسیدهاند، به نظر میرسد ترامپ قصد دارد ایر فورس وان را تقویت کند.
ترامپ با بازدید از دو پایگاه جمهوریخواه (اوکلاهاما امروز، فردا آلاباما) و سپس سفر روز شنبه به اوهایو، ایالتی که سه بار پیروز شد، اما نظرسنجیها نشان میدهد که جان هاستد، سناتور فعلی جمهوریخواه، از رقیب دموکرات خود، سناتور سابق شرود براون، عقبتر است. اوهایو تنها ایالت قرمز رنگ قابل اعتمادی نیست که اکنون به نظر میرسد دارای کرسی سنا است: آیووا، تگزاس، آلاسکا، کانزاس و شاید حتی نبراسکا (جایی که ترامپ هفته آینده به آنجا سفر خواهد کرد) همگی در حال بازی هستند.
در اوایل سال جاری، نقشه سنا 2026 برای دموکرات ها پیشگویی به نظر می رسید. در حال حاضر استراتژیست های هر دو طرف کنترل را به عنوان یک دست انداختن می بینند.
متیو بارتلت، یک استراتژیست حزب جمهوری خواه که در اولین دولت ترامپ کار می کرد اما پس از شورش کنگره در 6 ژانویه استعفا داد، به من گفت که رئیس جمهور به جمهوری خواهان چیزی برای رقابت نداده است و گفت که آنها "نتیجه ای برای اشاره و برنامه ای برای قول دادن ندارند." و او گفت که بسیاری از اعضای حزب احساس می کنند که پایان کار در حال سقوط است و ممکن است یک Wipeout در راه باشد. بارتلت به من گفت: «بسیاری از انتخابات اخیر دیر، سخت و اغلب در یک جهت شکست خورده است. در میان جمهوری خواهان امید کمی وجود دارد که اوضاع قبل از روز انتخابات بهتر شود، اما نگرانی شدید که ممکن است بدتر شوند.
علیرغم چالش هایی که جمهوری خواهان در سراسر کشور با آن روبرو هستند، هیچ یک از رقابت های سنا در آلاباما یا اوکلاهاما (حداقل در حال حاضر) چندان نزدیک به نظر نمی رسند. پس چرا ترامپ به آنجا می رود؟ برای هر رئیسجمهوری، حتی یک رئیسجمهور نامحبوب، با ارزشترین منبع او وقتش است – و رفتن به آن ایالتهای قرمز رنگ به قیمت توقف احتمالی در یک منطقه نوسانی تمام میشود (اگرچه توقف در جنوب اوکلاهاما به بازار رسانهای تگزاس منتهی میشود). پاسخ ممکن است به طرز شگفت آوری ساده باشد: نفس. یکی از مشاوران بیرونی نزدیک به من گفت: «رئیسجمهور میداند که هنوز هم جمعیت زیادی را در آنجا جمع خواهد کرد.
به علاوه، در محافل جمهوری خواه بحث هایی در مورد اینکه آیا دیدار ترامپ واقعا به برخی از میدان های جنگ کمک می کند یا نه، وجود داشته است. استراتژیستهای حزب به من گفتهاند که چندین جمهوریخواه در رقابتهای تنگاتنگ در حال بررسی این موضوع هستند که آیا درخواست بازدید از رئیسجمهور را بدهند. دو نامزد، سوزان کالینز از مین و جان سونونو از نیوهمپشایر، قبلا نه گفتهاند و دیگران از تعهد خودداری کردهاند.
یکی دیگر از استراتژیست های حزب جمهوری خواه که با برنامه های سفر رئیس جمهور آشنا بود، به من اصرار کرد که ترامپ مکررا سفر خواهد کرد و به افزایش مشارکت نامزدهای جمهوری خواه کمک خواهد کرد، اما آنها اجازه دادند که نظرسنجی ممکن است به ایالت هایی اشاره کند که ترامپ باید از آنها اجتناب کند.
کاخ سفید هرگونه نگرانی داخلی جمهوریخواهان را کم اهمیت جلوه داد. سخنگوی دیویس اینگل در بیانیه ای به من گفت که "رئیس جمهور ترامپ رهبر بی چون و چرا، بهترین پیام رسان و محرک بی بدیل برای حزب جمهوری خواه است و او متعهد به حفظ اکثریت جمهوری خواهان در کنگره است."
[بخوانید: جمهوری خواهان از ترامپ دور می شوند]
با این حال نشانههایی از فاصله گرفتن جمهوریخواهان از ترامپ در مورد مسائل بیشتر، از جمله اجرای قانون مهاجرت و پایان دادن به جنگ در ایران، وجود دارد. اما این درگیری نامحبوب ممکن است حزب را برای آینده قابل پیشبینی تحت الشعاع قرار دهد: بسیاری از دیپلماتهای خاورمیانه که هفته گذشته در مجمع عمومی سازمان ملل متحد شرکت کردند، احساس میکنند که جنگ، در توقف و شروع، احتمالا تا سال آینده و احتمالا در طول دوره ریاستجمهوری ترامپ ادامه خواهد داشت و این تهدیدی است که ثروت سیاسی جمهوریخواهان را برای چندین انتخابات پایین خواهد آورد.
T rump از یک حواس پرتی به دیگری پراکنده شده است - تغییر نام دریاچه انتاریو! پیشنهاد 5000 دلاری به هر شهروند بزرگسال در صورت پیروزی جمهوریخواهان در نوامبر! - اما او هنوز دیدگاه ضعیف رایدهندگان را نسبت به ریاستجمهوری خود تغییر نداده است. او همچنان ادعاهای تقلب در انتخابات را مطرح می کند، حتی با وجود اینکه تعداد کمی از نامزدهای جمهوری خواه به آن ملحق شده اند. او حتی به وزارت امنیت داخلی اجازه داد تا از پول مالیات دهندگان برای پرداخت هزینه هایی استفاده کند که در اصل تبلیغات کمپین ترامپ است، علیرغم ممنوعیت استفاده از بودجه فدرال برای تبلیغات.
ترامپ این اقدام تحریک آمیز را در حالی انجام داد که بر روی سینه جنگ مبارزات انتخاباتی گسترده نشسته بود و بسیاری از جمهوری خواهان از یک جنجال غیر ضروری دیگر ناله کردند. جان تون، رهبر اکثریت سنا، جمهوری خواه از داکوتای جنوبی، این هفته به خبرنگاران گفت: «من پیام را دوست دارم، اما نباید با دلار مالیات دهندگان پرداخت شود.
آخر هفته قبل از آن، ترامپ به طور ناگهانی CNN، MS NOW و Politico را از حضور در محوطه کاخ سفید منع کرد بدون اینکه به بسیاری از دستیاران ارشد خود بگوید (بعضی از آنها، بعد از ظهر جمعه، قبلا آخر هفته را ترک کرده بودند). گفته می شود که او از برخی پوشش هایی که دستیار نزدیکش ناتالی هارپ به او نشان داده بود، ناامید شده بود. چند روز بعد، یک قاضی فدرال دستور داد که به سه سازمان رسانه ای اجازه داده شود به مجموعه کاخ سفید بازگردند. حتی در آن زمان، دستیاران رئیسجمهور راههایی برای جلوگیری موقت آنها از رویدادهای خاص پیدا کردند و هشدارهایی را ایجاد کردند که ترامپ شروع به سرپیچی از دستورات دادگاه کرده است.
اما برخی از مشاوران رئیسجمهور به من گفتند که این ممنوعیت را غیرمولد میدانند و میتوانند، مانند دیدار شی، ترامپ را از برخی پوششهای رسانهای که او میخواهد محروم کنند.
آن لحظه با رهبر چین، بزرگترین مشکل ترامپ را برجسته کرد: او ارتباط خود را با آنچه آمریکاییها واقعا به آن اهمیت میدهند، از دست داده است. اجلاس شی جینپینگ نشانههای هشداردهندهای برای جمهوریخواهان نگران بود. این در بحبوحه یک گفتمان ملی در مورد خطرات هوش مصنوعی، که شامل فشار رهبران صنعت برای تدابیر حفاظتی بیشتر در مورد یک فناوری به سرعت در حال رشد است که، برخی از خودی ها هشدار داده اند، می تواند بشریت را از بین ببرد، مطرح شد. اما ترامپ به این موضوع توجه داشت که چگونه هوش مصنوعی بازار سهام و برخی بخشهای اقتصاد را تقویت کرده است و از کند کردن رشد آن خودداری کرده است.
او با اشاره به اینکه هوش مصنوعی چقدر ضعیف است، اشاره کرد: او پیشنهاد کرد که نام آن را به "فوق هوش" یا SI تغییر دهید.
[بخوانید: رئیس جمهور محترم]
به نظر میرسید که کل صحنه انحطاط با کشوری که عمیقا در یک بحران استطاعت قرار دارد، ناسازگار به نظر میرسید. در حالی که ترامپ با رهبر حزب کمونیست چین ستایش میکرد، با وجود اینکه او همچنان به حمله به دموکراتها به اتهام کمونیست بودن ادامه میدهد، فهرست مهمانان سیاهپوست پر از میلیاردرها و غولهای فناوری بود. رئیس جمهور مشتاق بود تا سالن رقص در حال ساخت خود را به شی نشان دهد که تعداد کمی از رای دهندگان از آن حمایت می کنند. به نظر میرسد شی جینپینگ نیز زمانی که ترامپ از پیادهروی مشاهیر ریاستجمهوری که در امتداد ستون غربی نصب کرده بود بازدید کرد و جو بایدن سلف خود را بهعنوان یک اتوبان به تصویر کشیده بود، تظاهر به علاقه کرد.
و سپس، گویی تماشای واقعی به اندازه کافی زرنگ و نخبه نبود، دن اسکاوینو، معاون رئیس کارکنان کاخ سفید، ویدئویی را در شبکههای اجتماعی منتشر کرد که او، همسرش و اعضای خانواده ترامپ را در یک شام دولتی بعد از مهمانی آغشته به شامپاین تصور میکرد. ایلان ماسک اجرای مضحک تری را تبلیغ کرد. همهچیز هدیهای به دموکراتها بود که روی ویدیوها هجوم آوردند تا کسانی را که در مدار رئیسجمهور بودند بهعنوان آدمهایی که به دنبال ثروتمند کردن خودشان هستند، نشان دهند.
سوزان دل پرسیو، یک استراتژیست قدیمی جمهوری خواه، به من گفت که حتی حامیان ترامپ که نگران اقتصاد هستند، احساس می کنند که رئیس جمهور دیگر به آنها اهمیت نمی دهد. او گفت: «رایدهندگان عصبانی هستند زیرا به آنها صدمه میزنند، و ترامپ از طریق اقداماتش به آنها میگوید که هیچ دم نمیزند.
این هفته رویداد دیگری را به نمایش گذاشت که احتمالا برای آمریکاییهایی که از نظر مالی با مشکلاتی دست و پنجه نرم میکنند، چندان خوب نخواهد بود. ترامپ ریاست یک رویداد «عصر طلایی» را برعهده داشت که در آن رهبران تجاری و میلیاردرها حضور داشتند – و صحبتی از چالش های مقرون به صرفه نبود. ترامپ یک بار دیگر از هوش مصنوعی دفاع کرد و حتی به خود می بالید که به یک وب سایت خدمات دولتی جدید کمک می کند. او سپس در مورد جایگاه این موفقیتها شوخی کرد و گفت: «اگر این بزرگترین کاری است که تا به حال انجام دادهام، من به عنوان رئیسجمهور کار بدی انجام دادهام.»
شما می توانید شرط بندی کنید که دموکرات ها نیز آن را تصاحب خواهند کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
The Flailing President
The White House’s South Lawn was prepared just so: A full honor guard, complete with American and Chinese flags, stood at attention. The new White House helipad, made of four-inch-thick black-and-white California granite, seemed to gleam. President Trump appeared pleased—but something was missing. Where were the TV cameras? For a president who needs media attention like he needs oxygen, this was an unacceptable…