رئیس سابق بارد به دلیل تحقیقات در مورد روابط جفری اپستین از وابستگی‌های دانشگاه استعفا داد.

لئون بوتشتاین، رئیس سابق کالج بارد با پنج دهه، که در بهار امسال در بحبوحه بررسی روابطش با مجرم جنسی محکوم به جنایت جفری اپستاین بازنشسته شد، این هفته از تمام نقش‌های خود در مدرسه هنر استعفا داد. بوتشتاین در ماه مه پس از اینکه مجموعه ای از اسناد جمع آوری شده توسط وزارت دادگستری موسوم به پرونده های اپشتاین نشان داد که این دو رابطه نزدیک تری نسبت به آنچه قبلا فاش شده بود، بازنشستگی خود را اعلام کرد. با این حال، او همچنان در برنامه های موسیقی مدرسه حضور داشت و اجازه داشت به دانش آموزان آموزش دهد.

نیویورک تایمز گزارش می دهد که زمانی که کمیته قضایی مجلس نمایندگان نامه ای را به رهبران بارد تحویل داد که در آن زمان که بوتشتاین رئیس جمهور بود، "احتمالا فعالیت های جنایتکارانه اپستین را فعال کرده و احتمالا در آنها مشارکت داشته است"، تغییر کرد. این نامه همچنین از نحوه رسیدگی بارد به شکایات سوء رفتار جنسی در دوران تصدی بوتشتاین انتقاد می کرد.

Botstein از سال 1975 کالج بارد را رهبری کرد و به عنوان یک جمع آوری کمک ماهر شناخته شد که به کسب شهرت جهانی این موسسه کوچک کمک کرد. بارد مرکز مطالعات کیوریتوریال (CCS)، یکی از برجسته‌ترین برنامه‌های تحصیلات تکمیلی در عمل کیوریتوری در ایالات متحده، و همچنین موزه هنر CCS Hessel وابسته به آن است. در طول پنج دهه تصدی خود، بوتشتاین کمک کرد تا برنامه سرپرستی کالج به یک امر ضروری تبدیل شود.

اما پرونده‌های اپشتاین به شهرت او ضربه سختی وارد شد، که نشان داد بوتشتاین سال‌ها از نزدیک با این سرمایه‌دار فقید مکاتبه داشت، از جمله پس از محکومیت اپشتاین به دلیل درخواست از یک خردسال برای فحشا. در یکی از مبادلاتی که به طور گسترده در سال 2013 گزارش شده بود، بوتشتاین با «دلتنگی شما» قرارداد امضا کرد، و در جای دیگری از «دوستی جدید» خود با اپستین به عنوان ارزشمند یاد کرد، حتی پس از انتشار اخباری درباره طرح قاچاق جنسی او برای او آرزوی موفقیت کرد.

کالج بارد در آوریل یک بررسی مستقل از رابطه بوتشتاین با اپستاین را سفارش داد. این بررسی که توسط شرکت حقوقی WilmerHale انجام شد، مشخص کرد که بوتشتاین هیچ جنایتی مرتکب نشده است، اما دریافت که روابط او با اپشتاین، رهبری او را مورد تردید قرار داده است. در پایان این بررسی آمده است: «پرزیدنت بوتشتاین در بیانیه‌های عمومی خود و بیانیه‌های خود برای جامعه بارد، رابطه خود با اپستین را به حداقل رسانده و کاملا دقیق نبود.

در این بررسی همچنین اشاره شد که بوتشتاین از جزیره بدنام اپستاین بازدید کرده بود، اپستین را برای بازدید از بارد دعوت کرده بود و پرداخت‌هایی را از او پذیرفته بود. بر اساس این بررسی، بوتشتاین «به زور» استدلال کرد که جمع‌آوری پول برای بارد «بالاترین» است: «نظر او این بود که «اگر به من اجازه دهد کار خدا را انجام دهم، از شیطان پول می‌گیرم».

بوتشتاین پس از استعفای بارد همچنان از نزدیک در ارتباط بود و به عنوان مدیر هنری جشنواره موسیقی بارد و رهبر ارکستر حالا، برنامه موسیقی در سطح فارغ التحصیلان کالج، خدمت کرد. او همچنین به رهبری ارکستر سمفونیک آمریکا ادامه داد. با این حال، حضور طولانی او در دانشگاه باعث ایجاد اختلاف شد.

دانشکده در مرکز فیشر در بارد، که بوتشتاین در سال 1990 آن را تأسیس کرد، نامه ای سرگشاده به هیئت امنای بارد منتشر کرد و در آن ابراز نگرانی کرد که جزئیات گزارش شده از ارتباط بوتشتاین با اپشتاین، همراه با تحقیقات ویلمرهیل، "ناراحتی مداوم در بین جامعه ما ایجاد کرده است، و باعث ایجاد یک حس موثر و شفاف در رهبری برای هر گونه شفافیت در جامعه شده است. ظرفیت در کالج.»

در این نامه از رهبری بارد خواسته شد تا به قراردادهای خود با Botstein پایان دهد و به این نتیجه رسید: «ما از تداوم، تأیید یا تکرار انتخاب‌هایی که Botstein برای دخالت دادن بارد و به ویژه مرکز فیشر در تسهیل سوء استفاده و قاچاق انسان انجام داد، خودداری می‌کنیم.»

تحقیقات کمیته قضایی مجلس نمایندگان در مورد روابط اپستین با بارد توسط جیمی راسکین از مریلند، عضو دموکرات این کمیته، رهبری می شود. نمایندگان قانونی Botstein از اظهار نظر در مورد این تحقیق خودداری کردند. با این حال، بوتشتاین در بیانیه ای کتبی به تایمز تعهد خود را به بارد و زمینه موسیقی کلاسیک تکرار کرد.

بوتشتاین گفت: "برد شش دهه است که خانه حرفه ای و فکری من بوده است و موفقیت آن هرگز برای من مهم نخواهد بود." "مشارکت مستمر من در مورد تکمیل و زنده نگه داشتن پروژه های موسیقی و هنری است که منحصر به فرد هستند و به بارد، و اقتصاد و زندگی دره هادسون و همچنین به دنیای گسترده تر هنر کمک می کنند.

او ادامه داد: ای کاش هرگز اپشتین را ملاقات نمی کردم. "من نمی دانستم او چه هیولایی است." بوتشتاین گفت که دوستی او با اپستاین ناشی از «مسئولیت‌های فوری من برای جمع‌آوری منابع برای مؤسسه‌ای متعهد به هنر بود که در تلاش برای یافتن اهداکنندگانی بود که ادعا می‌کردند علاقه‌مند به حمایت از هنر هستند».

ARTnews برای اظهار نظر با کالج بارد تماس گرفت، اما در زمان انتشار پاسخی دریافت نکرد.