رئیس سابق گشت مرزی ترامپ به بی بی سی گفت که خروج از مینیاپولیس "تسلیم" بود.
گرگ بووینو چهره عمومی عملیات جنجالی اجرای قانون مهاجرت در شهر در اوایل سال جاری بود.
تماشا کنید: رئیس سابق گشت مرزی ترامپ در مورد عملیات مینیاپولیس به چالش کشیده شد
رئیس سابق گشت مرزی ایالات متحده که در اوایل سال جاری به چهره عمومی اخراج بسیار بحث برانگیز در مینیاپولیس تبدیل شد، از این عملیات دفاع کرد و خروج ماموران از شهر را به عنوان "تسلیم شدن" توسط دولت ترامپ توصیف کرد.
در مصاحبه ای با بی بی سی، گرگ بووینو همچنین گفت که به شکایت خانواده زنی که در جریان این عملیات به ضرب گلوله کشته شد، "پاسخ" نمی دهد. به نظر می رسد که او اقدام قانونی را رد کرد و از افسران مستقر در مینیاپولیس تمجید کرد و گفت: «مردم دائما دعوا می کنند».
بووینو 56 ساله مدت کوتاهی پس از تیراندازی مرگبار به شهروندان آمریکایی رنه گود و الکس پرتی در ژانویه از نقش خود کنار گذاشته شد.
این دو تیراندازی که به صورت ویدئویی ضبط شد، واکنش شدید دو حزبی و اعتراضات گسترده را در پی داشت. ترامپ سپس گفت که "قرار است اندکی تنش ها را کاهش دهد" و صدها مامور مهاجرت را از شهر خارج کرد.
اوایل این ماه، خانواده گود دو شکایت مدنی علیه دولت ترامپ به خاطر قتل او، به اتهام مرگ نادرست و توطئه برای دخالت در حقوق مدنی معترضان، تنظیم کردند.
یکی از شکایتها نام چندین مقام ارشد، از جمله بووینو و جاناتان راس، عامل تیراندازی به گود، "بهخاطر نقشهای فردی آنها در عملیاتی که منجر به مرگ رنه شد" است. این ادعا میکند که عملیات دولت در مینیاپولیس "محیط بیسابقهای برای خشونتهای دولتی ایجاد کرد".
وکلای خانواده در پاسخ به سوالی درباره اظهارات بووینو گفتند که او "پرده تبلیغاتی" می کند و نمی تواند "قاضی، هیئت منصفه و جلاد" باشد. آنها افزودند: تیم حقوقی ما مشتاقانه منتظر استیضاح آقای بووینو و همه متهمان این موضوع است.
سخنگوی کاخ سفید پیشتر این شکایت ها را "بی اساس" خوانده بود.
تماشا کنید: شریک زندگی رنه گود برای اولین بار پس از مرگش علنی صحبت می کند
بووینو در سخنانی در دیترویت جایی که برای اجرای سختگیرانهتر مهاجرت مبارزه میکرد، گفت که دولت "حوله را کنار گذاشت" و خواستار اخراجهای بیشتر شد، که به گفته او اکنون در "نقاط مجازی" هستند.
وی افزود که متاسف است "از اینکه در مینه سوتا سخت تر نرفتم و حتی بیگانگان غیرقانونی بیشتری را دستگیر کردم".
بووینو گفت که ماموران او در مینیاپولیس "قربانیان واقعی" آنچه او آن را "بیشترین خشونتی که هر مأموریت مجری قانون در تاریخ ایالات متحده با آن روبرو شده است" می داند.
بووینو که از سوی بیبیسی در مورد نحوه برخورد ماموران مهاجرت با هر دو حادثه تیراندازی به چالش کشیده شد، پیشنهاداتی مبنی بر اینکه شواهد ویدیویی ادعای او مبنی بر اینکه گود و پرتی قصد آسیب رساندن به ماموران را داشتهاند را تضعیف میکند را رد کرد.
او گفت: "شواهد این است که خشونت علیه عوامل دولت ایالات متحده انجام شده است، و این جامعه قانون است و مردم باید از قانون پیروی کنند. اگر نه، عواقبی دارد."
ترامپ در ابتدا اقدامات خود گود را مقصر مرگ او دانست و تنها چند ساعت پس از کشته شدن او گفت که او "به خشونت، عمد و با شرارت افسر ICE را زیر پا گذاشت." چند هفته بعد، او مرگ او را یک "تراژدی" خواند و گفت که ماموران گاهی اوقات "قرار دارند اشتباه کنند".
خروج از مینه سوتا، که باعث شد حدود 700 کارگزار مهاجرت ایالت را ترک کنند، بووینو را نیز از سمت خود برکنار کرد. این عملیات توسط تام هومان «تزار مرزی» کاخ سفید انجام شد.
وقتی از بووینو پرسیدند چرا او را برکنار کردند، به بی بی سی گفت: "شما باید از دولت بپرسید. من هنوز حرف نهایی را در این مورد نگفتم."
بووینو اخیرا در گردهمایی فعالان میشیگان که از مقامات خواستند عبدالالسید نامزد دموکرات سنای آمریکا را اخراج کنند سخنرانی کرد.
کریستی نوم که در زمان عملیات وزیر امنیت داخلی بود، در ماه مارس توسط ترامپ برکنار شد.
بووینو از آن زمان از گشت مرزی ایالات متحده بازنشسته شده است. او بهخاطر موضع تندرویش در قبال مهاجرت شناخته شده است و اغلب در اظهاراتش از مقامات خود ترامپ فراتر میرود و بدون مدرک ادعا میکند که 100 میلیون نفر به طور غیرقانونی در ایالات متحده هستند و باید اخراج شوند.
او خواستار "اجرای طیف گسترده مهاجرت" با حمایت ارتش ایالات متحده شده است که شامل "کشتی های تفریحی مملو از آبشش ها، ماشین ها، هواپیماها، قطارها، خودروها که همگی مملو از بیگانگان غیرقانونی از ایالات متحده خارج شده اند."
رنه گود: خانواده زن آمریکایی کشته شده توسط مامور ICE از مقامات ترامپ شکایت کردند
حملات ICE به پایان رسیده است، اما برخی از اهالی مینه سوتا می گویند که هنوز در ترس زندگی می کنند
تحلیل فریم به فریم تیراندازی مینیاپولیس
ویدیوی جدید منتشر شده، حساب ICE تیراندازی مهاجران مینیاپولیس را تضعیف می کند
هنگامی که در مورد اظهارات بووینو درباره مینیاپولیس سؤال شد، سخنگوی کاخ سفید گفت: "رئیس جمهور بزرگترین کاهش مهاجرت غیرقانونی در تاریخ مدرن را داشته است".
وی افزود: او تهاجم به کشور ما را متوقف کرد و در نتیجه سیاست های او بیش از 3 میلیون بیگانه غیرقانونی آمریکا را ترک کردند.
بووینو همچنین در حال «کاوش» برای نامزدی ریاستجمهوری در سال 2028 است. او در پاسخ به بیبیسی گفت: «اگر سیاستمداران نخواهند قدم برداشته و کار خود را انجام دهند، ممکن است شاهد اتفاقی باشید.
بووینو اخیرا در تظاهرات راست افراطی فعالان میشیگان که خواستار اخراج عبدالالسید، شهروند آمریکایی و نامزد دموکرات در رقابت شدید این ایالت برای کسب کرسی سنا هستند، سخنرانی کرد.
سید آمریکایی الاصل در صورت پیروزی در برابر مایک راجرز جمهوری خواه، اولین عضو مسلمان سنا خواهد بود.
متن اصلی (انگلیسی)
Minneapolis withdrawal was 'surrender', Trump's ex-border patrol chief tells BBC
Greg Bovino was the public face of the controversial immigration enforcement operation in the city earlier this year.