رئیس شورای مستی متهم به نوشیدن بطری جین و قول "پاک کردن" Plaid Cymru استعفا داد.
استیو هانت عذرخواهی کرد و دلایل "شخصی" رفتار و "شوخی" خود را مقصر دانست.
استیو هانت به عنوان یک مشاور مستقل در حوزه انتخابیه خود به خدمت خود ادامه خواهد داد
یکی از رهبران شورای شهر که در حالی که مست بود پس از ادعای نوشیدن "یک بطری جین کامل" به زمین افتاد و سپس تهدید کرد که حزب ولز Plaid Cymru را "پاک خواهد کرد"، استعفا داد.
استیو هانت، از شورای نیث پورت تالبوت، گفت که او "باید قضاوت بهتری" پس از "مست" شدن در کنفرانس انجمن دولت محلی ولز انجام می داد.
هانت گفت که او از حامیان قوی زبان ولزی است، اما اعتراف کرد که میخواهد پلید سیمرو را از نظر سیاسی به عنوان یک شوخی پاک کند.
هانت به عنوان یک مشاور مستقل به خدمت خود ادامه خواهد داد، اما سخنگوی شورا گفت که رهبر جدید در 14 اکتبر منصوب خواهد شد.
منبعی که در کنفرانس شرکت کرد به سرویس گزارش دموکراسی محلی گفت که مشاور مستقل بخش کرینانت، اونلوین و سون سیسترز با صدای بلند درباره نوشیدن زیاد مشروبات الکلی لاف می زد.
هانت گفت که اظهار نظر در مورد Plaid Cymru "باید در چارچوب شوخی های سیاسی و اختلاف نظر در پایان یک شب طولانی درک شود، نه به عنوان یک تهدید یا هر چیزی غیر از یک بیانیه سیاسی".
این عضو شورا همچنین گفت که "شرایط شخصی" در رفتار او نقش داشته است که "مرتبط" است.
او گفت که نقش او به عنوان رهبر شورا "سطح قابل توجهی از فشار و مسئولیت" را به همراه داشت و او این رویداد را فرصتی برای "خاموش کردن" از این فشارها می دانست.
او گفت: «متأسفانه، من بسیار فراتر از حد معقول نوشیدنی نوشیدم.
هانت گفت که این رفتار او را توجیه نمی کند و صبح روز بعد از رهبر گروه Plaid Cymru عذرخواهی کرد.
هانت از زمان برگزاری انتخابات محلی در سال 2022، رهبری ائتلاف مستقل و Plaid Cymru شورا را بر عهده داشته است.
این اولین بار در تاریخ نیت پورت تالبوت بود که حزب کارگر کنترل شورا را از دست داد.
هانت پس از تصمیم خود برای کناره گیری گفت که کاری را انجام داده است که معتقد است در راستای "بهترین منافع" شورا و ساکنان و جوامعی است که این شورا نمایندگی می کند.
او گفت: "من به عنوان یک مشاور مستقل به خدمت ادامه خواهم داد و برای ساکنان و جوامعی که نماینده آنها هستم به کار خود ادامه خواهم داد."
هلن جنر توسط نایجل فاراژ به عنوان رهبر جدید اصلاحات در ولز معرفی شد
رایان رینولدز و راب مک میخانه فوتبال تاریخی رکهام را خریدند
توقیف خودروهای آفرود غیرمجاز در محل با هشدار پلیس مبنی بر «راه رفتن طولانی به خانه»
متن اصلی (انگلیسی)
Drunk council leader accused of drinking bottle of gin and vowing to 'wipe out' Plaid Cymru quits
Steve Hunt apologised and blamed "personal" reasons for his behaviour and "banter".