رئیس MI5 نسبت به دخالت بیش از حد روسیه در رأی گیری برگزیت هشدار داد
این پس از آن صورت می گیرد که اندی برنهام گفت مسکو تلاش کرده در همه پرسی سال 2016 مداخله کند.
سر کن مک کالوم، رئیس MI5 گفته است که دخالت روسیه در همه پرسی برگزیت وجود داشته است، اما نسبت به اغراق آمیز تاثیر آن بر نتیجه هشدار داد.
این امر پس از آن صورت میگیرد که اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا، با بیان اینکه «مشخص است» مداخله مسکو در رایگیری سال 2016، واکنش شدید برخی از مبارزان برگزیت را برانگیخت.
سر کن گفت که دخالت ترولها و رباتهای آنلاین در همهپرسی «یک موضوع سابقه عمومی» است.
با این حال، او پیشنهاد کرد که ترولهای روسی از این که دوباره اخبار صفحه اول شوند، «علیرغم غیرقابل توجه بودن» تلاشهایشان، «خوشحال» خواهند شد.
وی افزود: تفاوت واقعا مهمی بین تلاش برای مداخله و تغییر نتیجه وجود دارد.
"من کمی نگرانم که با قد 10 فوتی به نظر رسیدن این ترول ها دست دشمنانمان را بازی نکنیم."
الکس بورگارت، معاون رهبر محافظهکار، اظهارات سر کن را "یک سیلی فوقالعاده به نخستوزیر" توصیف کرد.
او جزئیاتی در مورد گستره یا ماهیت فعالیتهای روسیه در طول مصاحبه ارائه نکرد، و هنگامی که بعد از ظهر دوشنبه در مجلس عوام روی این موضوع تحت فشار قرار گرفت، به نظر میرسید که قطعیتر باشد.
نخستوزیر انگلیس ادعاهای کیمی بادنوچ، رهبر محافظهکاران، مبنی بر غیرقانونی بودن نتیجه همهپرسی به دلیل دخالت روسیه را رد کرد.
وی با بیان اینکه روسیه به دنبال مداخله در انتخابات سراسری سال 2019 بوده است، گفت: ما فکر میکنیم که این اولین بار است که قابل تصور نیست.
سخنگوی شماره 10 همچنین تصریح کرد که در حالی که نخست وزیر معتقد است به احتمال زیاد روسیه تلاش کرده است تا بر نتیجه همه پرسی تأثیر بگذارد، او معتقد نیست که این تلاش ها موفقیت آمیز بوده است.
محافظه کاران، برنهام را متهم کردند که پس از اینکه «در تلاش برای زیر سوال بردن مشروعیت نتیجه رفراندوم» دست به «عقب نشینی شرم آور» زده است.
نخستوزیر انگلیس میگوید تصور اینکه روسیه تلاشی برای دخالت در رایگیری برگزیت نکرده است غیرقابل تصور است
رئیس MI5 نسبت به تهدیدات روسیه، ایران و هوش مصنوعی برای انگلیس هشدار داد
آیا برنهام حق دارد روسیه را به خاطر انتشار اطلاعات نادرست آنلاین سرزنش کند؟
سر کن پس از سخنرانی سالانهاش در مقر MI5 لندن، گفت: «اینکه روسیه امروز و اسپوتنیک و دیگر سازمانهای رسانهای روسی به شدت در مورد همهپرسی شرکت کردند، آشکارا مشهود است.
"و همچنین یک موضوع منبع باز است که مقدار مشخصی از تداخل از طریق ترول ها و ربات ها و غیره صورت گرفته است."
وی افزود که با نخست وزیر به شدت موافق است که در طول مبارزات انتخاباتی عمومی 2019 هک و افشاگری شده است.
با این حال، او در مورد تأثیر این بحث بر مداخله روسیه ابراز نگرانی کرد.
سر کن گفت: "این به خود ما بستگی دارد که تا چه حد به دشمنان مختلف اجازه می دهیم ما را از هم جدا کنند."
و من کمی نگران هستم که اگر همه ما چند روز دیگر در این بحث بمانیم، آن ترول های روسی که به نظر می رسید در طول سال ها در مقاطع مختلف کار زیادی نکرده اند، خوشحال می شوند زیرا علیرغم غیرقابل توجه بودن کارهایی که در تمام نقاط سفر انجام می دهند، دوباره اخبار صفحه اول هستند.
نایجل فاراژ، رهبر اصلاحات بریتانیا، برنهام را به دروغگویی متهم کرد و گفت که "هیچ دخالت روسیه" در همه پرسی وجود نداشته است.
در همین حال، نخست وزیر سابق بوریس جانسون گفت که در سال 2016، زمانی که وزیر امور خارجه شد، سرویس های امنیتی به او گفته بودند "هیچ مدرکی دال بر دخالت موفقیت آمیز روسیه یا هر قدرت دیگری در همه پرسی سال 2016 وجود ندارد".
وی افزود: "یا سرویس های امنیتی دیدگاه خود را تغییر داده اند - که بسیار عجیب است - یا برنهام در مورد آنچه به او گفته شده است دروغ می گوید."
در سال 2020، یک گزارش پارلمانی در مورد اینکه آیا روسیه تلاش کرده است در انتخابات بریتانیا و همه پرسی مداخله کند یا خیر، به نتیجه قطعی نرسید، اما از دولت به دلیل ناتوانی در ارزیابی کامل و مقابله با تهدید حساب های "ترول" روسی در رسانه های اجتماعی انتقاد کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
MI5 chief warns against overstating Russian interference in Brexit vote
It comes after Andy Burnham said Moscow had tried to interfere in the 2016 referendum.