رابطه عاشقانه تا دستگیری صحنه ای: چگونه یک رومانیایی از انگلیس به عنوان جاسوس در روسیه زندانی شد
لندن، 22 اکتبر - فصل بهار در یک پارک. آسمان خاکستری. مرد جوانی با کلاه بافتنی آبی و کوله پشتی آدیداس در مسیری قدم می زند. دو مامور امنیتی تنومند از یک ون بیرون می آیند و او را به پیاده رو می چسبانند.
لندن، 22 اکتبر - فصل بهار در یک پارک. آسمان خاکستری. مرد جوانی با کلاه بافتنی آبی و کوله پشتی آدیداس در مسیری قدم می زند. دو مامور امنیتی تنومند از یک ون بیرون می آیند و او را به پیاده رو می چسبانند.
"اسمت چیه؟" صدایی به زبان انگلیسی می پرسد در حالی که یک دست دستکش صورت مرد را به سمت دوربین گرفته است.
او به سرعت پاسخ می دهد: "دیوید آدریان کرچو". اهل کجاست؟ "رومانی. رومانی."
این ویدئو که توسط سرویس امنیتی FSB روسیه منتشر شده و توسط رسانه های دولتی منتشر شده است، ظاهرا دستگیری کرچو، اکنون 23 ساله، یک شهروند رومانیایی است که در انگلستان بزرگ شده و اوایل امسال به جرم جاسوسی برای اوکراین به 15 سال زندان محکوم شد.
رویترز نتوانسته است تمام شواهد پرونده کرچو را تأیید کند. اما آنچه واضح است این است که ویدئوی دستگیری آن چیزی نیست که مدعی است: تحلیل رویترز از ویدئو و سوابق دادگاه مربوط به بازداشت او نشان میدهد که در زمان انتشار، او ماهها در بازداشت روسیه بوده است.
این فیلم در پارکی در داخل روسیه، در شهر جنوبی سوچی فیلمبرداری شده است. اما دستگیری کرچو ابتدا در جای دیگری توسط جداییطلبان طرفدار روسیه در آن سوی مرز در آبخازیا، منطقه جدا شده از گرجستان، اعلام شد که یک روز قبل از حضور او در دادگاه روسیه، ویدئوی خود را از او در بازداشت خود منتشر کردند.
FSB به درخواستها برای اظهارنظر درباره این داستان، از جمله اینکه چرا ویدئویی را منتشر میکند که ظاهرا دستگیری یک مظنون را نشان میدهد که قبلا در بازداشت بود، پاسخ نداد.
درخواستهایی برای اظهار نظر همچنین به آژانس امنیتی SGB جداییطلبان آبخازیا، سفارت روسیه در لندن، وزارتهای خارجه رومانی و اوکراین ارسال شد. هیچ کدام پاسخ ندادند.
برای خانواده کرچو، که می گویند او به سواحل دریای سیاه وسوسه شده است تا با زنی که به صورت آنلاین با او آشنا شده بود، رابطه عاشقانه ای را دنبال کند، ویدیوی FSB از یک دستگیری صحنه سازی شده تنها چرخش عجیب دیگری در داستانی است که از همان ابتدا آنها را نگران کرد. او امیدوار است که علیه محکومیت خود تجدید نظر کند.
جولیا کرچو، مادرش به رویترز گفت: «به او گفتم که آنجا نرود زیرا بسیار خطرناک است، زیرا جنگ است. و او هنوز به من گوش نداده است.
در اواخر سال 2023، کرچو در شهر انگلیسی ریدینگ در غرب لندن زندگی میکرد و برای یک شرکت بازیافت لوازم الکترونیکی کار میکرد، زمانی که برای اولین بار با زنی به نام والریا به صورت آنلاین ارتباط برقرار کرد.
او اهل آبخازیا بود، قطعه ای زیبا از سواحل کوهستانی دریای سیاه گرجستان که از اوایل دهه 1990 در دست جدایی طلبان بود.
یک عاشقانه آنلاین شکوفا شد و خانواده او می گویند که او در آگوست 2024 از طریق ترکیه برای ملاقات با او سفر کرد.
رویترز اطلاعات تماس والریا را از خانواده دریافت کرد، اما پاسخی به درخواستهایی که برای اظهار نظر برای او ارسال شد، دریافت نکرد.
طبق گزارشهای کرچو به خانوادهاش، این زوج در سوچی با هم آشنا شدند و پس از چند روز از مرز آبخازیا عبور کردند و کرچو تا پاییز در آنجا ماند. اما مادرش گفت که رابطه او با کمبود پول بدتر شد و او به خانواده اش گفت که به خانه باز خواهد گشت.
سفر بازگشت او برای 28 نوامبر 2024 برنامه ریزی شده بود، اما او هرگز نرسید. آن روز دیگر به تماس ها و پیام ها پاسخ نمی دهد. کرچو در نامههای بعدی از زندان گفت که آن روز در آبخازیا دستگیر شد.
اولین اعلامیه دستگیری کرچو دو هفته بعد از سوی مقامات جدایی طلب آبخازیا منتشر شد که در 13 دسامبر ویدئویی را منتشر کردند که نشان می داد سرویس امنیتی SGB خود مرد جوان را از ماشین به داخل ساختمان می برد.
او اعتراف کرد که با اطلاعات اوکراین در تماس بوده و به او گفته شده است که با پهپاد از سایتهای نظامی آبخازیا فیلمبرداری کند.
کرچو در نامههای خود میگوید که اعترافات اولیه ضبطشده در آبخازیا شامل متنی بود که به او دستور داده شده بود که توسط دستگیرشدگانش حفظ شود. جدایی طلبان به او گفتند که اگر آن را جلوی دوربین بخواند به خانه فرستاده خواهد شد. اما در عوض، او نوشت، او را به مرز آورده و به بازداشت FSB روسیه منتقل کردند.
یک روز پس از انتشار ویدئوی آبخازیها، کرچو واقعا در بازداشت روسیه بود و بر اساس سوابق دادگاه در 14 دسامبر در برابر قاضی دادگاه منطقه خوستینسکی سوچی حاضر شد.
این اولین بار از 10 جلسه دادگاه بود که طی چهار ماه آینده ثبت می شد و در آن زمان بازداشت وی در روسیه تقریبا هر دو هفته یکبار تمدید می شد.
کرچو در نامههای خود میگوید که ویدئوی صحنهسازی شده روسی "دستگیری" او در اواسط آوریل در سوچی فیلمبرداری شده است، پس از اینکه او قبلا در آبخازیا دستگیر شده بود، به روسیه منتقل شده بود و به مدت چهار ماه در آنجا نگهداری میشد. افسران FSB او را در حوالی سحر در زندان از خواب بیدار کردند و او را برای فیلمبرداری به مکان مجاور بردند.
تحلیل رویترز از ویدیو با این حساب مطابقت دارد. اگرچه نمی توان تاریخ دقیقی را تعیین کرد، اما شاخ و برگ های سبز فراوان به وضوح قابل مشاهده است که نشان می دهد پس از شروع بهار فیلمبرداری شده است و نمی توان قبل از شروع چهار ماه بازداشت او که در 10 جلسه دادگاه سوچی از دسامبر به بعد ضبط شده است، فیلمبرداری شود.
مکان - نواری از پارک در امتداد رودخانه ماتسستا سوچی - را می توان از ویژگی های قابل مشاهده ایجاد کرد. اینها شامل طرح مسیر، ستون پل، تیر چراغ ها، درختان، یک نوار چمنزار و یک دیوار است که همه آنها با آرشیو و تصاویر ماهواره ای منطقه مطابقت دارند.
اوگنی اسمیرنوف، یک وکیل روسی که با این پرونده آشناست، گفت که برای FSB معمول است که مظنونان را مجبور به فیلمبرداری صحنه های دستگیری دراماتیک مدت ها پس از بازداشت آنها کند.
او گفت: «ما این را در دهها مورد دیدهایم که افراد بازداشتشده ماهها قبل به خیابانهای شهر، جنگل یا ایستگاه قطار برده میشوند تا بتوان از یک فیلم دستگیری صحنهای فیلمبرداری کرد.
کرچو در نامه های خود می گوید که در ماه های پس از انتقال به روسیه مورد ضرب و شتم قرار گرفته، در انزوا و شکنجه قرار گرفته است. رویترز نمی تواند به طور مستقل این ادعاها را تأیید کند.
هنگامی که او محکوم شد، FSB گفت که او مکان سیستم های دفاع هوایی روسیه در سوچی را در تابستان 2024 به یک آژانس اطلاعاتی اوکراین مخابره کرده است. ویدئوی منتشر شده توسط آژانس نشان می دهد که او به این اتهام اعتراف کرده است.
کرچو می گوید که اعتراف نیز به زور صورت گرفته است.
او نوشت: «هیچ کدام از اینها اتفاق نیفتاد، آنها بی دلیل زندگی من را دزدیدند و همه چیز را ساختند. او زبان روسی را در زندان آموخته است، دلش برای خانواده اش تنگ شده و آرزوی بازگشت به خانه را دارد.
او گفت: "اکنون می دانم که آمدن به اینجا یک اشتباه بزرگ بود." "من از عشق کور شدم و علائم هشدار دهنده را ندیدم." رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Love affair to staged arrest: how a Romanian from England was jailed in Russia as a spy
LONDON, Oct 22 - Springtime in a park. Grey sky. A young man in a blue knitted hat and Adidas backpack walks down a path. Two burly security agents spring from a van and pin him to the pavement.