راسل برند می گوید که این اتهامات تاثیر مخربی بر او داشته است
مجری در دادگاه خود به اتهام تجاوز جنسی در دادگاه تاج و تخت ساوتوارک شروع به ارائه شهادت می کند.
راسل برند گفته است مستندی که ادعاهایی در مورد رفتار او مطرح میکرد، تأثیری «ویرانگر» بر او داشت و باعث شد دوستان و همکاران علیه او روی بیاورند.
در حالی که پرونده دفاعی او در دادگاه او در دادگاه تاج جنوبی ساوتوارک در جریان است، این هنرمند شروع به ارائه مدرک کرده است.
برند، 51 ساله، به سه مورد تجاوز جنسی، سه مورد تجاوز جنسی و یک اتهام تلاش برای تجاوز جنسی متهم است.
این اتهامات که توسط شش شاکی زن مطرح شده است، یک دوره 10 ساله بین سال های 1999 و 2009 را در بر می گیرد. او همه اتهامات را رد می کند.
پس از اینکه دادستانی پرونده آنها را در صبح چهارشنبه بسته شد، برند وارد جعبه شاهد شد و در آغاز مدارک او سوگند یاد کرد.
وکیل مدافع، ایان وینتر کیسی، شروع به بررسی کیفرخواست براند کرد و از او پرسید که آیا او این تخلفات را مرتکب شده است یا خیر.
پس از هر سوال، برند با صدای بلند به هیئت منصفه پاسخ «نه» داد.
سپس از برند در مورد مستندی که در سال 2023 پخش شد سؤال شد که شامل برخی اتهامات علیه او بود.
برند در پاسخ به سوال وینتر در پاسخ به این سوال که این مستند چه تاثیری روی دوستان و همکارانش گذاشته که به او پشت کرده اند، گفت: ویرانگر بود.
وینتر این سوال را مطرح کرد که آیا برند توانسته است هر دوست یا آشنایی را که ممکن است از طرف او مدرک بدهد را متقاعد کند که در دادگاه حاضر شود.
برند در حالی که کت و شلوار مشکی با پیراهن سفید یقه باز و کراوات مشکی گشاد پوشیده بود، پاسخ داد: "نداشتم."
وینتر پرسید: آیا با میله بارج به شما دست خواهند زد؟ برند گفت: نه.
متن اصلی (انگلیسی)
Russell Brand says allegations had devastating impact on him
The entertainer begins giving evidence at his trial on charges including rape at Southwark Crown Court.