رافینیا: در ذهنم داشتم بارسا را ترک می کردم، اما چند کلمه کوچک می تواند شما را تغییر دهد.
دو سال پیش، بازیکن برزیلی فکر میکرد دوران حضورش در بارسلونا به پایان رسیده است، اما پس از دو قهرمانی در لالیگا، او اکنون کاپیتان و قدرتمندترین شماره 9 اروپا است. مردی که به نظر میرسد در حرکت دائمی است، فوتبالیستی که برای همیشه به جلو میرود، مکث میکند، لحظهای ساکت میشود و سپس به آرامی چیزی را به زبان میآورد که خیلی میگوید: «فکر میکنم شاید مردم چیزی را در من دیدند که من…
دو سال پیش، بازیکن برزیلی فکر میکرد دوران حضورش در بارسلونا به پایان رسیده است، اما پس از دو قهرمانی در لالیگا، اکنون کاپیتان و قدرتمندترین شماره 9 اروپا است.
رافائل دیاس بلولی برای یک بار هم که شده ترمز می گیرد. مردی که به نظر میرسد در حرکت دائمی است، فوتبالیستی که برای همیشه به جلو حرکت میکند، مکث میکند، لحظهای ساکت میشود و سپس به آرامی چیزی را به زبان میآورد که خیلی میگوید: «فکر میکنم شاید مردم چیزی را در من دیدند که من نمیدانستم آنجاست.» او نمی دانست که یک رهبر است، اما از آن خوشش می آید. او نمی دانست که یک کاپیتان است، اما به گفته مدیرش او "کاپیتان کامل" است. و او هم نمی دانست که شماره 9 است، اما در حال حاضر او بهترین شماره 9 موجود است. در بارسلونا یا هر کجا.
زمانی بود که رافینیا نمیدانست در بارسلونا خواهد بود یا نه، زمانی که با احساس ناخواسته بودن، پذیرفته بود که این کار تمام شده است، اما این هفته قراردادش را تا سال 2030 تمدید کرد. او در آن زمان 33 ساله خواهد شد: او دوست دارد اینجا بازنشسته شود و آنها دوست دارند او نیز در اینجا بازنشسته شود، افسانه ای که بر اساس همدلی و محبت ساخته شده است. هانسی فلیک، سرمربی تیم رافینیا می گوید: «این بهترین تصمیمی است که باشگاه گرفته است. گاهی اوقات نمی توانید به آنچه می خواهید برسید، بنابراین باید به بهترین ها رضایت دهید. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Raphinha: ‘In my head I was leaving Barça, but a few small words can change you’
Two years ago the Brazilian thought his time at Barcelona was ending but, two La Liga titles later, he is now captain and the most potent No 9 in Europe For once, Raphael Dias Belloli puts the brakes on. The man who seems to be in perpetual motion, a footballer forever on fast forward, pauses, goes quiet for a moment and then, softly, utters something that says so much: “I think maybe people saw in me something I…