راهنمای دقیق و صراحتا وحشتناک برای جلوگیری از نابودی جهانی
راهنمای ظریف و رک و پوست کنده وحشتناک برای جلوگیری از جنگ جهانی سوم
توبیاس الوود، نماینده سابق محافظه کار، رئیس کمیته منتخب دفاع بریتانیا و کاپیتان بازنشسته ارتش بریتانیا، یک راهنمای گام به گام رک و پوست کنده وحشتناک برای جلوگیری از یک جنگ جهانی قریب الوقوع که منجر به نابودی سیاره می شود، نوشته است.
در زمان گسترش درگیریها و افزایش استبداد، الوود روشی را ترسیم میکند که در آن درگیری منطقهای میتواند «متاستاز» به یک آرماگدون ایجاد کند که توسط هوش مصنوعی «شبکههای کشتار» و «زنجیرههای کشتار» فعال شده توسط بازیگران غیرعقلانی مانند ولادیمیر پوتین و دیگران تحریک میشود.
به زبان ساده، الوود بیان میکند که ما در نقطه عطفی در تاریخ بشر هستیم که در آن «عصر غیرقابل تصور در حال نزدیکتر شدن به زمان قابل اندیشیدن است». برای جلوگیری از "خوابگردی" بشریت به یک آخرالزمان هسته ای، بحث اصلی کتاب این است که "نظم جهانی" همانطور که در کنفرانس برتون وودز در سال 1944 پیش بینی شده بود باید اصلاح و احیا شود، نه اینکه رها شود.
کار الوود با توجه به تجربه زیسته او به عنوان یک سرباز حرفه ای، سیاستمدار و مردی که در سطحی بسیار شخصی هزینه های انسانی درگیری را درک می کند، دارای نکات ظریفی است. این کتاب به برادرش جاناتان که در بمباران بالی در اکتبر 2002 کشته شد تقدیم شده است.
او نظم جهانی «مبتنی بر قواعد» غرب را با ارکان مرکزی آن مانند سازمان ملل و قوانین و کنوانسیونهای جنگ بینالمللی نقد میکند و مشاهده میکند که بسیاری از قدرتهای نوظهور نسبت به هژمونی غرب بیاعتماد هستند. او با تأکید بر نیاز به اصلاحات اساسی و آنچه که او «برتون وودز 2.0» مینامد، میگوید: «قدرت غربی ادعای جهانشمولی دارد، اما استثنا را اعمال میکند».
اساسا، این کتاب فراخوانی است برای گفتوگو و «تأیید مجدد حکومتداری»، با دور شدن رهبران جهان از قدرت سخت تقویتشده هوش مصنوعی به قدرت نرم قدیمی و بسیار دستکمگرفتهشده و بهویژه آنچه که او از آن به عنوان «قدرت هوشمند» یاد میکند.
الوود استدلال میکند که سرمایهگذاری ما در حملات هوایی و جنگ هواپیماهای بدون سرنشین باید با مذاکره، «انطباق» یا سازشهای عملگرایانه بین قدرتهای جهانی و «رقابت مدیریتشده» مطابقت داشته باشد. جایگزین، تخریب متقابل تضمین شده از طریق سلاح های کشتار جمعی و تغییرات آب و هوایی کنترل نشده است.
آنچه که برای من در بررسی این کتاب - و کتابهای دیگر درباره درگیریهای معاصر برای روزنامه ایرلندی تایمز - بسیار نگرانکننده و نگرانکننده است، شیوهای است که ایرلند در همه حوزههای جنگ قرن بیست و یکم به شدت در معرض دید قرار میگیرد. دولت ما که اغلب از نظر کارکردی در مسائل دفاعی و امنیتی بی سواد به نظر می رسد، نیاز به سرمایه گذاری بر روی انعطاف پذیری همه جامعه دارد. همانطور که الوود نتیجه می گیرد: "در عصر مدرن، انعطاف پذیری بازدارنده است و جامعه خود خط مقدم است."
تام کلونان یک سناتور مستقل و یک کاپیتان بازنشسته در ارتش ایرلند است
متن اصلی (انگلیسی)
A nuanced and frankly terrifying guide to averting global annihilation
A nuanced and frankly terrifying guide to averting a third World War