پرش به محتوای اصلی

راهنمای کالیفرنیایی نگران ال نینو

نیویورک تایمز۱۴۰۵ آبان ۲۱, پنجشنبه، ساعت ۱۴:۰۰حدود 5 دقیقه مطالعه

الگوی آب و هوا یک همراه آشنا برای ساکنان این ایالت است. اما همیشه آنطور که آنها فکر می کنند رفتار نمی کند.

یک ال نینو بسیار قوی در سال های 1982-1983 عضلات خود را خم کرد و طوفان های بی امان سواحل کالیفرنیا را درنوردید. خانه‌ها به اقیانوس سقوط کردند، اسکله‌ها به دو نیم شدند، و سواحل ناپدید شدند که امواج قدرتمند شن‌های آن‌ها را به دریا کشید.

زمستان‌ها فاجعه‌بار بود و در خاطره مردم زنده ماند. اکنون دانشمندان می گویند که زمستان امسال تقریبا مطمئن است که قوی ترین ال نینو در تاریخ را به ارمغان خواهد آورد، و بار دیگر پیش بینی های وحشتناکی را برای این که زمستان امسال در سراسر ایالت چگونه خواهد بود، یا می تواند انجام شود.

اما داستان همیشه آنطور که انتظار می رود پیش نمی رود.

زمستان 16-2015 نیز یک ال نینو بسیار قوی به ارمغان آورد. مانند امسال، تا آن تاریخ، یکی از قوی ترین های ثبت شده بود. با نزدیک شدن به زمستان - معمولا زمانی از سال که تأثیرات ال نینو بر آب و هوا قوی‌ترین است - باعث نگرانی ساکنان و پوشش رسانه‌ای شدید شد.

این ایالت در یکی از بدترین خشکسالی های ثبت شده خود در تاریخ زندگی می کرد و بسیاری برای تسکین به باران هایی که ال نینو معمولا می آورد نگاه کردند. اما در حالی که زمستان موج‌سواری فعالی را به ارمغان آورد که سواحل کالیفرنیا را فرسایش داد، با بارش باران مواجه نشد و بسیاری از طوفان‌هایی که از کالیفرنیا عبور می‌کردند به سمت شمال غربی اقیانوس آرام سرازیر شدند. این ایالت در نهایت باران بسیار کمتری را نسبت به پیش بینی پیش بینی ها ثبت کرد.

پس امسال چطور؟ در اینجا کارشناسان فکر می کنند که چگونه می تواند چند ماه آینده انجام شود.

کالیفرنیا در حال حاضر تاثیر ال نینو را در سال جاری احساس کرده است، زیرا آب گرم اقیانوس باعث ایجاد فصل شلوغ طوفان در اقیانوس آرام شده است. طوفان‌ها و طوفان‌های استوایی دورتر از سواحل کالیفرنیا باقی ماندند، اما بارها و بارها موج‌های بزرگی را به خط ساحلی این ایالت فرستادند و خانه‌ها را در لانگ بیچ و جاهای دیگر سیل کردند.

کارشناسان می گویند آن طوفان های دور تابستان مقدمه ای بود. این ایالت بیشتر بارندگی سالانه خود را در ماه‌های زمستان دریافت می‌کند و بیشتر آماده‌سازی برای بارش باران حتی بیشتر از حد معمول انجام شده است. گاوین نیوسام، فرماندار، در ماه سپتامبر "پیش از طوفان های احتمالی زمستانی و سایر اثرات" وضعیت اضطراری اعلام کرد.

چشم انداز رسمی زمستان اداره ملی اقیانوسی و جوی که در ماه اکتبر منتشر شد، زمستانی مرطوب تر از حد متوسط ​​را برای بیشتر نیمه جنوبی ایالات متحده از جمله کالیفرنیا پیش بینی کرد.

در آخرین به‌روزرسانی خود در اواسط نوامبر، پیش‌بینی‌کنندگان NOAA گفتند که این احتمال افزایش می‌یابد که این ایالت از ژانویه تا مارس، به‌ویژه در کالیفرنیای جنوبی، بارندگی بالاتر از حد نرمال را ثبت کند.

جانا اینفانتی، هواشناس مرکز پیش‌بینی آب و هوای NOAA گفت: «کالیفرنیا احتمالا در زمستان امسال مرطوب‌تر از حد متوسط ​​خواهد بود، و با رسیدن به بهار، احتمال کاهش می‌یابد.»

اما آنچه که باران انجام می دهد بستگی به تعداد طوفان ها، شدت آنها و زمان بین آنها دارد.

جان نول، هواشناس باسابقه و پیش‌بینی‌کننده سابق سرویس ملی هواشناسی، گفت: «اگر شرط‌بندی می‌کردم، می‌گفتم که بارندگی بالاتر از میانگین خواهیم داشت، اما عامل مهم‌تر توزیع آن بارندگی است.

اگر طوفان ها گسترش یابد، سیل به حداقل می رسد و باران و برف بیشتر مفید هستند و رودخانه ها و مخازن را تغذیه می کنند.

اما طوفان‌های پشت سر هم می‌توانند رودخانه‌ها را بر روی سواحل آنها فشار دهند و سیل‌های خطرناک و پرهزینه ایجاد کنند. یک سیستم سوپرشارژ نیز می تواند باران سیل آسا را ​​از بین ببرد، همانطور که در سال 1998 اتفاق افتاد که طوفان مرطوب اواخر فوریه باعث رانش گل و سیل شد که به خانه ها در کالیفرنیای جنوبی آسیب رساند. دو گردباد، که در آن منطقه نادر است، در جنوب لس آنجلس گزارش شده است.

در هفت قوی‌ترین ال‌نینو از سال 1950، کالیفرنیای جنوبی بارش‌های زمستانی بالاتر از حد نرمال را در همه به جز یکی ثبت کرد. در ال نینوی قوی سال‌های 1997-1998، مرکز شهر لس‌آنجلس تقریبا چهار برابر بیشتر از حد معمول بارندگی در فوریه را ثبت کرد. نقطه پرت زمستان 16-2015 بود، زمانی که جنوب کالیفرنیا به طور غیرعادی خشک بود.

کالیفرنیای شمالی نیز مرطوب‌تر است، اگرچه زمستان‌های بیشتری نسبت به کالیفرنیای جنوبی داشته است که در آن میزان بارندگی متوسط ​​یا کمتر از حد نرمال بوده است.

در هر زمستان، طوفان‌ها و امواج بزرگی که به سواحل کالیفرنیا برخورد می‌کنند، می‌توانند خانه‌های ساحلی و پیاده‌روها را سیل کنند، دیوارها و اسکله‌های دریا را بشکنند و صخره‌ها و بلوف‌ها را بجوند. در طول ال نینو، خطر بیشتر است - و همچنین اثرات بالقوه.

امواج در طول ال نینو شدیدتر هستند، و این مورد در هر سه فصل قوی ال نینوی اخیر بوده است: 1982-83، 1997-98 و 2015-16.

سطح دریا نیز بالاتر است. آب های اقیانوس آرام در جریان ال نینو در واقع جابه جا می شوند. بادها در استوا تغییر جهت می دهند و آبی که معمولا به سمت غرب می رود، به سمت شرق به سمت ساحل غربی رانده می شود.

امیلی بکر، دانشمند آب و هوا در دانشگاه میامی، می‌گوید: «اگر در فنجان قهوه‌تان باد کنید تا کرم را هم بزنید، مکانیسم مشابهی است.

این سطح دریاها در طول جزر و مدهای فوق‌العاده بالا که در محاوره‌ای به عنوان جزر و مد پادشاه شناخته می‌شود، که در نوامبر، دسامبر و ژانویه رخ می‌دهد، حتی بالاتر می‌رود.

سناریوی کابوس برای مدیران اورژانس و ساکنان به طور یکسان یک طوفان بزرگ است که همزمان با بالاترین جزر و مد رخ می دهد.

مارک مریفیلد، مدیر مرکز تأثیرات تغییرات آب و هوایی و انطباق در مؤسسه اقیانوس‌شناسی اسکریپس در سن دیگو، گفت: «وقتی امواج بزرگی در بالای سطح دریاها دریافت می‌کنید، ممکن است دچار فرسایش و سیل شوید. اگر در کنار آن باران شدیدی ببارد، می‌توانید سیل‌های بیشتری را تجربه کنید.»

کالیفرنیا امسال آتش‌سوزی‌های جنگلی بزرگی نداشته است، به طوری که حدود 340000 هکتار تا پاییز سوخته است، در مقایسه با یک میلیون هکتار در یک سال معمولی.

سال آینده نیز می تواند مشابه باشد: زمستان مرطوب ال نینو اغلب با فصل آرام آتش سوزی تابستانی همراه می شود. اما "اغلب" به دور از تضمین است.

باران به اندازه کافی چشم انداز را خیس می کند تا از خشک شدن پوشش گیاهی در زیر آفتاب بهار و تابستان جلوگیری کند، اما رشد جدید را نیز تشویق می کند. چمن تازه در گرمای تابستان به سرعت خشک می شود و این پوشش گیاهی جدید می تواند سوخت آتش سوزی های کوچک و سریع را فراهم کند.

درختان و برس‌هایی که آتش‌سوزی‌های بزرگ و طولانی‌مدت جنگل‌ها را دامن می‌زنند، می‌توانند رطوبت را بیشتر نگه دارند.

جاناتان اوبراین، هواشناس سازمان جنگل‌های ایالات متحده، می‌گوید معمولا دو یا سه سال پس از زمستان ال نینو طول می‌کشد تا این ایالت فصل آتش‌سوزی «مهم» دیگری را ثبت کند. او گفت که این دقیقا همان چیزی است که پس از زمستان مرطوب ال نینو در سال‌های 1997-1998 اتفاق افتاد - این ایالت در سال 2000 شاهد یک فصل آتش‌سوزی شدید جنگلی بود.

امی گراف خبرنگار تایمز است که آب و هوا، آتش‌سوزی‌ها و زلزله‌ها را پوشش می‌دهد.

خواندن متن کامل در نیویورک تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

A Concerned Californian’s Guide to El Niño

The weather pattern is a familiar companion to the state’s residents. But it doesn’t always behave how they think it will.

همه‌ی اخبار جهان