«راههای دیگری برای زندگی کردن وجود دارد، اگر مناسب شما نیست»: دو طرف زندگی در Inis Mór
مردم محلی برای نیمی از سال امواج گردشگران را تسهیل میکنند، قبل از اینکه در دورههای خلوت در هنگام غروب خورشید حرکت کنند.
اینیس مور جزیره ای با دو چهره است.
این یک جاذبه توریستی شلوغ است که در آن به مدت شش ماه در هر سال میتوان تعداد زبانهای جهان وطنی را در میان دیوارهای آهکی که در هر جاده و میدانی در این بزرگترین جزیره از سه جزیره آران قرار دارند، شنید.
اما یک تغییر در جزیره Co Galway در اواخر اکتبر رخ می دهد. از آنجایی که آب و هوا حالت بسیار جدیتری به خود میگیرد، گردشگران به سرعت کم میشوند و در نهایت متوقف میشوند.
هر روز که می گذرد، امواج در ساحل کیلرونان کمی بالاتر می روند زیرا دریاها متلاطم تر می شوند. هر ماه اکتبر، این جزیره به آرامی تسلط خود را بر تفرجگاه توریستی بازیابی می کند.
برای Noel Seoighe، معلم فلزکاری و ریاضیات در Coláiste Naomh Éinne و صاحب کافه Bláthín، زمستان بهترین زمان برای زندگی در جزیره است.
اما او اعتراف می کند که برای زنده ماندن به نوع خاصی از افراد نیاز است.
او میگوید: «ما به نوعی دو زندگی جداگانه داریم. شما هفت روز در هفته در ماههای تابستان بیرون میروید و وقتی سپتامبر فرا میرسد واقعا خسته میشوید، بنابراین نمیتوانید منتظر بمانید تا اکتبر بچرخد تا بتوانید استراحت کنید. "شما باید از زندگی در اینجا راضی باشید. زمانی که همه چیز واقعا آرام می شود، نیاز به یک شخص خاص برای دوام زمستان است.
برای من، فکر میکنم در ماههای زمستان زمانی که جزیره را برای خود دارید، جادویی است. در آن زمان است که احساس میکنید زندگی جزیرهای واقعی چگونه است، به خصوص زمانی که طوفانی در حال وقوع است. فرض کنید در اواخر نوامبر است، باد میآید و شما به میخانه میروید تا یک پیمانه و گپ با مردم محلی داشته باشید. در تابستان، ما حتی آنقدر هم مشغول نیستیم.
سئویگه که در جزیره به دنیا آمد و بزرگ شد، نمیتوانست صبر کند تا زمانی که دبیرستان را تمام کرد، آنجا را ترک کند. او یک سال را در ایالت داکوتای جنوبی ایالات متحده رانندگی کرد و سپس به عنوان معلم مدرسه آموزش دید و چهار سال را در دبی با همسرش تس (Tess) که متولد تیپری بود، کار کرد.
او میگوید: "ما در آنجا زندگی بالایی داشتیم. اما بعد از مدتی چیزی برای شما کلیک میکند و متوجه میشوید که باید به خانه برگردید. بنابراین ما به اینجا برگشتیم تا خانه بسازیم و خانواده تشکیل دهیم."
او میگوید که زندگی در این جزیره «به هر دو طرف پیش میرود». "شما همه افراد را می شناسید، اما کار هر فرد را نیز می دانید - چه بخواهید چه نخواهید.
«در طول زمستان گروه سنی در جزیره وجود ندارد، افراد از 18 سال تا اواسط 20 سالگی. آنها رفته اند تا کمی تجربه زندگی به دست آورند.
"وقتی شما جوان هستید متفاوت است. من می توانم آن را در فرزندان خودم ببینم، آنها واقعا نمی توانند صبر کنند تا 18 ساله شوند، مدرک ترک تحصیلی خود را تمام کنند و مدتی از اینجا بروند. اما وقتی می روید و زندگی را در جای دیگری تجربه می کنید، متوجه می شوید که زندگی اینجا آنقدرها هم بد نیست."
در طول ماه های تابستان، Inis Mór هر روز توسط بیش از 12 کشتی خدمات رسانی می شود که حدود 2000 گردشگر را از Rossaveel، Doolin و Galway City می آورند.
تا اوایل نوامبر، تعداد کشتی ها به دو فروند در روز کاهش یافته است و در شرایط طوفانی ممکن است جزیره برای چند روز به طور کامل قطع شود.
سئویگه می گوید: "شما سعی می کنید [در طول طوفان] چیزها را خیلی جدی نگیرید و باید آماده باشید. اگر در جزیره زندگی می کنید، همیشه یک فریزر پر از مواد غذایی دارید، به خصوص در ماه های زمستان."
«بنابراین اگر مغازه برای یک یا دو روز بسته باشد یا کشتی باری به آنجا نرسد، خیلی گرسنه نیستید.
"من حدس میزنم که ما در اینجا بیش از سایر جوامع انعطافپذیر هستیم."
Gearoid Browne که خود را "شهر باهوش" معرفی می کند، خانه خود را در شهر گالوی ترک کرد تا در سال 1987 برای تجارت خانوادگی خود در Inis Mór کار کند.
هنگامی که شرکت سیگار کشیدن ماهی قزل آلا در سال 2008 بسته شد، او تصمیم گرفت برای همیشه در اینیس مور بماند و برای خود در جزیره زندگی کند.
پس از آنچه که او به عنوان یک "طلسم ناموفق" در کار در Inis Mór Supermac توصیف می کند، وقتی بیش از دو سنگ وزن اضافه کرد، در نهایت کافه و مغازه صنایع دستی Man of Aran را راه اندازی کرد.
او میگوید: "من دوست دارم با توریستها مخلوط شوم، کریک را با آنها داشته باشم، میک را از آنها بیرون بیاورم. همه چیز در تابستان انجام میشود. اما ما فردای هالووین تعطیل میشویم و این ما برای سال خواهیم بود."
"آن وقت همه چیز خیلی کند می شود. کاری که من در آن مرحله برای خودم انجام می دهم این است که شروع به پخت کیک می کنم. من کیک پورتر می پزم. این باعث می شود تا کریسمس مشغول باشم." براون میگوید سالها پیش زمانی که پول نداشت شروع به پخت و پز کرد.
او میگوید: «پس از از دست دادن تجارت [آران سالمون] بود و میخواستم کاری برای خانواده انجام دهم، به مردم هدیه بدهم، اما پولی برای خرید چیزی نداشتم.
بنابراین من شروع به درست کردن کیک های باربر کردم.
"در این مرحله، هر سال تعداد زیادی از آنها را به کریسمس میآورم. این کار را، کم و بیش، انجام میدهم تا ذهن را مشغول نگه دارم. دوست دارم کاری انجام دهم، اما نمیخواهم کار کنم. ما از مارس تا اکتبر سخت کار میکنیم؛ ما واقعا سخت کار میکنیم. من زمان تعطیلی بعد از آن را دوست دارم، اما دوست ندارم روی الاغم بنشینم و هیچ کاری نکنم.
بنابراین من را تا کریسمس پیش می برد، و بعد از کریسمس تقریبا زمان آن است که مغازه را برای فصل جدید آماده کنم - لاک زدن کف، آماده سازی.
در سالهای اخیر، براون یکی از صاحبان بلیتهای فصلی راگبی Connacht راگبی شده است، و برای سفرهای آخر هفتهاش به سرزمین اصلی ارزش قائل است.
او میگوید: "در زمستان حفظ جنبه اجتماعی کار سخت است. ساکت است. مردم آنقدر بیرون نمیروند. اما من دوست دارم آشپزی کنم و همینطور چند نفر از دوستانم، بنابراین با هم شام میخوریم."
"شما باید بتوانید خودتان را سرگرم کنید. ما سعی می کنیم چند چیز را سازماندهی کنیم. چیزهایی در سالن وجود دارد، آنها عملکردهای مختلفی دارند. بنابراین ما از آنها حمایت می کنیم و این چیزی است که می توانیم به آن برویم.
تعدادی از مردم محلی بلیت فصلی Connacht دارند، بنابراین برای مسابقات به گالوی می روند.
او میگوید: "این به ما یک خروجی اجتماعی میدهد. ما هر دو آخر هفته در زمستان میتوانیم به گالوی برویم."
دوستانی بودند که سالها [در شهر گالوی] آنها را میشناختم و احساس میکردم در حال از دست دادن ارتباط با برخی از آنها هستم. کشاورز آران، فیون او فلایتارتا و شریک زندگیاش مارین نی شونسانان در سال 2023 شغل خود را در سرزمین اصلی ترک کردند و بازگشتند تا به طور تمام وقت در جزیره زندگی کنند.
این زوج که اخیرا کافه Minnie و سونای Cipín را افتتاح کرده اند، در طول فصل توریستی بسیار شلوغ هستند و از تعطیلات اکتبر استقبال می کنند.
Ó Flaithearta میگوید: "تا چند هفته پیش [که آرام شد] ما واقعا از ماه آوریل جزیره را ترک نکرده بودیم. شش ماه است که به طور مسطح کار میکنیم. اما این زندگی جزیرهای است و اگر برای شما مناسب نیست راههای دیگری برای زندگی وجود دارد."
"من شخصا در زمستان خوب هستم. مزرعه مرا مشغول می کند، شما باید بیرون بروید و گاوها را ببینید حتی زمانی که باد می وزد و باران از پهلو به سمت شما می آید."
Ó Flaithearta همچنین یک نجار است و زمان خود را در کارگاه خود می گذراند، اگرچه در زمستان برنامه خود را دارد.
او میگوید: «اگر بخواهم صبح چهارشنبه دراز بکشم، میتوانم این کار را انجام دهم.
او میگوید: "اما این زمان از سال زمان مورد علاقه من است. روزهای آرام ماه اکتبر، شما نور دوستداشتنی دارید، میتوانید قدر جزیره را به خاطر آنچه هست بدانید. اگر در این زمان از سال به [قلعه سنگی و صخرهی دریایی] دون آنگهاسا بروید، تقریبا آن را برای خود دارید."
"من واقعا از فصل خارج از فصل لذت می برم. شما می توانید به کارهای خود ادامه دهید. مردم می توانند بیایند و شما را ببینند و شما وقت دارید که صحبت کنید و به عقب برگردید.
اواسط تابستان، نمیتوانی بفهمی که چرا مردم به اینجا میآیند. اما در این زمان از سال، امواج در حال غلتیدن هستند، دریا کمی خشن میشود، هوا سرد میشود، بنابراین کتت را میپوشی و بیرون میروی. آنوقت است که میفهمم چرا هزاران نفر در طول تابستان هر روز به اینجا میآیند.»
جمعیت اینیس مور در اکتبر امسال به طور چشمگیری افزایش یافت و تنها در یک هفته دو نوزاد جدید از ساکنان جزیره متولد شدند.
برای جامعه ای با تنها 800 ساکن تمام وقت، این یک روند اخیر و قابل توجه است. به نظر می رسد افراد بیشتری برای تشکیل خانواده به اینیس مور می آیند.
Ó Flaithearta میگوید: «ما یک مهد کودک کوچک داشتیم، که دیدن آن فوقالعاده است.
"حداقل در حال حاضر، جوانان بیشتری تصمیم می گیرند در جزیره زندگی خود را بسازند، که واقعا فوق العاده است."
فردا: Sorcha Crowley از شهر ساحلی Bundoran در Co Donegal بازدید می کند
متن اصلی (انگلیسی)
‘There are other ways to live if it doesn’t suit you’: The two sides to life on Inis Mór
Locals facilitate waves of tourists for half the year before navigating periods of solitude when the sun is gone