پرش به محتوای اصلی

رایان ایر در کمپین بازاریابی بحث برانگیز، قلمرو مورد مناقشه صحرای غربی را به رسمیت می شناسد

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۲۳, پنجشنبه، ساعت ۰۸:۳۰حدود 3 دقیقه مطالعه

اداره استانداردهای تبلیغاتی موافقت می کند که تبلیغ «ماجراجویی مراکشی» احتمالا گمراه کننده باشد

ادعای مراکش بر سرزمینی که در صحرای غربی اشغال کرده است به طور رسمی توسط ایالات متحده، اسرائیل، فرانسه و به نظر می رسد که اکنون رایان ایر به رسمیت شناخته شده است.

شرکت هواپیمایی مقرون به صرفه ایرلندی برای تبلیغات پروازهای خود به دخلا به عنوان یک "ماجراجویی مراکشی" متوقف شده است، زیرا این شهر در واقع در صحرای غربی واقع شده است، کشوری همسایه که از دهه 1970 توسط مراکش در یکی از طولانی ترین مناقشات ارضی آفریقا اشغال شده است.

اداره استانداردهای تبلیغاتی، در یک حکم اولیه به دلیل شکایت از لین بویلان، عضو پارلمان سین فین، دریافت که مطالب تبلیغاتی رایان ایر گمراه کننده است، بر این اساس که داخلا "بخشی از مراکش نیست".

مراکش از سال 1976، پس از خروج اسپانیا از مستعمره سابق خود در ساحل شمال غربی آفریقا، در نزدیکی جزایر قناری، اکثر صحرای غربی را اشغال کرده است. یک کمپین چریکی صحراوی توسط جبهه پولیساریو به طور جداگانه برای استقلال می جنگید.

آتش بس با میانجیگری سازمان ملل متحد در سال 1991 بین مراکش و جبهه پولیساریو جمهوری دموکراتیک عربی صحرا به توافق رسید که همچنان به ادعای خود ادامه می دهد.

صحرای غربی که گاهی از آن به عنوان آخرین مستعمره آفریقا یاد می شود، توسط سازمان ملل متحد به عنوان یک "سرزمین غیر خودگردان" تحت قوانین بین المللی توصیف می شود.

ایمیل‌های تبلیغاتی رایان ایر در ماه مارس، پروازها به شهر ساحلی دخلا را به عنوان مکانی «جایی که اقیانوس، صحرا و فرهنگ در کنار هم قرار می‌گیرند» سوق داد و به بازدیدکنندگان فرصتی برای گشت و گذار و «کاوش در فرهنگ مراکش از نزدیک» داد.

هیو لووات، کارشناس ارشد سیاست در اندیشکده شورای اروپا در روابط خارجی، گفت که مراکش معمولا از گردشگری و تجارت برای «اجبار به رسمیت شناختن بین‌المللی» ادعای خود بر صحرای غربی استفاده می‌کند.

او گفت: «چه در مورد کمیسیون اروپا صحبت کنید، چه رایان ایر، این بهای تجارت با مراکش است که صحرای غربی را در نظر بگیرید.

ایزی جت 700000 صندلی را از برنامه پروازهای زمستانی به دلیل افزایش هزینه سوخت حذف می کند

بویلان، نماینده پارلمان دوبلین، به سازمان نظارت بر تبلیغات دولتی شکایت کرد که تبلیغ شهر صحرای غربی توسط رایان ایر به عنوان یک «ماجراجویی مراکشی» گمراه‌کننده و توهین‌آمیز است. دفتر او نوشت: «این آگهی با نشان دادن این شهر به عنوان متعلق به مراکش، مردم بومی را پاک می کند.

در یک تصمیم اولیه، به تاریخ 12 اکتبر که توسط The Irish Times مشاهده شد، اداره استانداردهای تبلیغات موافقت کرد که این آگهی احتمالا مردم را گمراه می کند.

به شورای مستقل این مرجع توصیه کرد که باید نشانه نهایی تصمیمات را بدهد، شکایت بویلان را تایید کند و دستور دهد که آگهی دوباره به شکل فعلی ظاهر نشود.

رایان ایر در مطالب ارسالی خود استدلال کرد که قصد دارد به مسافران یک دید کلی از مقصد ارائه دهد "بدون ابراز هرگونه موضع سیاسی".

رایان ایر که پروازهایی به مراکش، رباط و فاس در مراکش ارائه می دهد، اوایل سال گذشته مسیر دخلا را باز کرد.

مراکش طرفدار ایجاد یک منطقه خودمختار صحرا است که دارای اختیارات محلی است، اما تحت اقتدار مراکش باقی خواهد ماند. این برای جبهه پولیساریو که همچنان از استقلال کامل و به رسمیت شناختن بین المللی دفاع می کند، غیرقابل قبول تلقی می شود.

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Ryanair ‘recognises’ disputed Western Sahara territory in controversial marketing campaign

Advertising Standards Authority agrees ‘Moroccan adventure’ advert likely to be misleading

همه‌ی اخبار فناوری