رای به نتانیاهو رای به انزوا، فقر و آسیب پذیری است - نظر
اسرائیل با خطرات فزاینده تحریم های اقتصادی و انزوای جهانی مواجه است زیرا سیاست های نتانیاهو به جایگاه بین المللی آن لطمه می زند.
به ندرت در تاریخ دموکراتیک، یک کارزار انتخاباتی منفی بیش از آن چیزی که مخالفان اسرائیل باید به راه بیندازند، موجه بوده است. اطاعت از احزاب حریدی (اولرا ارتدوکس) که تقاضای معافیت نظامی آنها امنیت را تهدید می کند. حملات به نهادهای امنیتی و قوه قضاییه در بحبوحه تلاش ها برای تمرکز قدرت؛ رسواییهای فساد، بیتفاوتی به زندگی گروگانها و سربازان، و عدم تبدیل جنگهای پرهزینه به پیروزیهای استراتژیک.
اوست: وای این رکورد غم انگیز یک کمپین منفی را فریاد می زند، اما در عوض اپوزیسیون احتیاط را برگزیده است، زیرا می ترسد حملات به نتانیاهو حامیان او را که امیدوار است آنها را جذب کند، از خود دور کند. مشاوران ترسو آن موعظه خویشتنداری می کنند و نتیجه این است که نتانیاهو در حال کاهش شکاف در نظرسنجی ها است. در همین حال، اصرار فاجعه بار بالقوه آویگدور لیبرمن، رئیس حزب اسرائیل، بر تحریم احزاب عرب، خطر را تشدید می کند.
اگر او حتی از حمایت پارلمانی آنها که قبلا به صورت رایگان ارائه شده است خودداری کند، می تواند برکناری نتانیاهو را با وجود اکثریت مخالفان غیرممکن کند. این شکستها با هم، اسرائیل را به مرز یک وضعیت اضطراری ملی رسانده است. میپرسید وضعیت اضطراری چیست؟ خب، نظام بینالملل مثل فنر پیچیده است و منتظر است ببیند آیا اسرائیلیها از این انتخابات برای تغییر مسیر کشورشان استفاده خواهند کرد یا خیر.
ارزیابی من که با آگاهی مستقیم از بحثهای خارج از کشور انجام شده است، این است که دولتها اقدامات اقتصادی ویرانگر را تا حدی به تعویق انداختهاند تا ببینند آیا رایدهندگان اسرائیل مسیر خود را تغییر میدهند یا خیر. اگر نتانیاهو اساسا با همان ائتلاف و سیاستها بازگردد، این محدودیت تقریبا به طور قطع ناپدید خواهد شد.
تقریبا بلافاصله از اروپا خواهد آمد و در ایالات متحده به سمت انتخابات 2028، جایی که اسرائیل یک عامل سیاسی بزرگ خواهد بود، شتاب بیشتری خواهد گرفت. همانطور که اکنون به خوبی شناخته شده است، اکثریت مردم آمریکا دیگر از اسرائیل حمایت نمی کنند و با فلسطینی ها همدردی می کنند - و از طرف دموکرات ها زمینه ای برای تحریم تسلیحاتی در حال شکل گیری است. اسرائیلیها باید بدانند که این بدان معناست که اسرائیل دیگر نمیتواند جنگها را به شیوهای که از 7 اکتبر انجام داده است، پیگیری و طولانی کند.
یک شیکل ضعیف تر، واردات گران تر، کاهش سرمایه گذاری، از دست دادن بازارهای صادراتی، هزینه های استقراض بیشتر و مشکلات فزاینده برای کسب و کارها، بانک ها و دانشگاه های اسرائیلی می تواند به طور قابل ملاحظه ای این کشور را فقیر کند. اقدامات بریتانیا و فرانسه علیه فعالیت شهرک سازی و خشونت شهرک نشینان به هر کسی که با شهرک ها تجارت می کند، از جمله بانک های اسرائیلی نیز گسترش خواهد یافت.
به طور بحرانی، به دلیل انفعال و بی تفاوتی اسرائیل، این امر در مورد همه شهرکها، از جمله شهرکهایی که در نزدیکی مرز قدیمی هستند، که اسرائیل – و فلسطینیها – مدتها تصور میکردند که بخشی از اسرائیل خواهند شد، صدق میکند. برای روشن بودن، من پیشنهاد نمیکنم که اسرائیل از سیاستهایی که به خوبی به آن کمک میکند صرفا برای جلوگیری از فقر دست بردارد. سیاست هایی که جهان قصد مجازات آن را دارد برای اسرائیل نیز وحشتناک است و آن را به سمت یک کشور دو ملیتی غیر دموکراتیک می کشاند که به طور فزاینده ای شبیه تلاقی روسیه پوتین و ایران آیت الله است. و همانطور که گفته شد، اسرائیل در سطح جهانی منزوی خواهد شد.
اساسا، حقیقت بی رحمانه این است که اگر شما به نتانیاهو رای می دهید، به افول اقتصادی و نظامی و آسیب پذیری که باعث حمله می شود رای می دهید. چرا اسرائیل به این نقطه رسیده است؟ خوشبینها همه چیز را به جنگ ویرانگر غزه نسبت میدهند - و این واقعا مهم است و اهرمی مفید برای دشمنان اسرائیل بوده است. من از برکناری حماس از قدرت پس از 7 اکتبر حمایت کردم، اما شکست اسرائیل در ایجاد چارچوبی معتبر برای حفاظت غیرنظامی، حکومت پس از جنگ و همکاریهای بینالمللی، صدمات زیادی به جایگاه آن وارد کرده است و هدیهای به غولپیکر آن تحمیل کرده است.
مافیای یهود ستیز جهانی که همیشه برای متهم کردن «نسل کشی» آماده بود. حکومت اسرائیل بر کرانه باختری، اما دلیل اصلی کرانه باختری بوده و هست. اسرائیل نمی تواند بدون اعطای استقلال یا حقوق سیاسی برابر میلیون ها فلسطینی را به طور نامحدود اداره کند و انتظار داشته باشد که جهان دموکراتیک این ترتیب را بپذیرد.
در عوض، دولت نتانیاهو شهرکسازی را فراتر از خط حصار امنیتی گسترش داده است و تروریستهای یهودی را با بهانههای رقتانگیز مورد آزار و اذیت قرار داده است. این واقعیت که برخی از انتقادات به صورت خودکار و ناعادلانه است، به این معنا نیست که شما باید آن را با ارائه روایت ضد اسرائیلی با مهمات به ارزش یک آبفشان تأیید کنید.
با این حال، این دقیقا همان کاری است که ائتلاف نتانیاهو انجام می دهد. هر بار که ایتامار بن گویر، وزیر امنیت ملی، اقدام تحریک آمیز نفرت انگیز دیگری را انجام می دهد، یا شهرک نشینان افراطی به غیرنظامیان، روزنامه نگاران یا دیپلمات های فلسطینی حمله می کنند، حماس باید برای آنها گل بفرستد. حملات 16 و 17 اکتبر را در نظر بگیرید. برای واشنگتن پست کار می کند و او را با صدمات جدی که نیاز به عمل جراحی دارد، به همراه داشته است. من هایدی را دهه هاست می شناسم - او فردی معتدل، معقول، دقیق و عکاس بزرگی است که از بسیاری جهات به زندگی خود وابسته است.
به اسرائیل، و حمله به او جنایت و شرمساری بود. روز بعد، در نزدیکی روستای فلسطینی مسیحی طیبه، شهرک نشینان به دستگاه های برداشت زیتون و یک هیئت اروپایی حمله کردند و برنارد بودو، شهردار 78 ساله فرانسوی را مورد حمله قرار دادند و به خودروی دیپلماتیک بلژیکی آسیب رساندند.
به جای محکوم کردن صریح این حمله، دفتر وی تاکید کرد که دیپلماتها بدون هماهنگی با ارتش اسرائیل وارد یک منطقه حساس شدهاند، به وابستگی سیاسی شهردار فرانسوی اشاره کرد، آنچه را که تصاویر موجود ثابت میکند مورد تردید قرار داد (آنها نشان دادند که حمله نفرتانگیز و از پیش برنامهریزیشده بود) و نسبت به «کمپین هماهنگشده برای تهمت زدن به اسرائیل و رژیم صهیونیستی» هشدار داد. طیبه این امر را به ویژه در ایالات متحده آسیب زا می کند، جایی که ادعاهایی مبنی بر تحمل حملات اسرائیل به مسیحیان فلسطینی در حال از بین بردن حمایت برخی از مسیحیان است.
من می دانم که بسیاری از اسرائیلی ها تمایل دارند هشدارها را نادیده بگیرند. مردم از اینکه گفته میشود انتخابهای سیاسیشان میتواند فاجعه ایجاد کند، ناراحت هستند. آنها خواهند گفت: "آنها نمی توانند ما را بترسانند." "برای ما سخنرانی نکنید. به مشکلات خود رسیدگی کنید. اسلام اروپا را تسخیر می کند، و سپس خواهید دید. یهودی ستیزان!" آنها استدلال خواهند کرد که اروپا به فناوری دفاعی اسرائیل نیاز دارد، که رویارویی اقتصادی به اروپایی ها نیز آسیب می رساند، و اینکه پیش بینی های انزوا بارها اغراق آمیز ثابت شده است.
برخی از این استدلالها شایستگی دارند. اما افکار عمومی به قدری قاطعانه علیه اسرائیل روی میآورند که تنها یک چهره جدید برای دولت، با حمایت از سیاستهای کاملا متفاوت، میتواند جریان را تغییر دهد. یک دولت جدید باید این بیقانونی در کرانه باختری را از طریق دستگیری، پیگرد قانونی و مجازات معنادار درهم بشکند. همچنین باید تهاجم نتانیاهو به اجرای حکم اعدام برای استقلال قضایی و تهاجم نظامی او به استقلال قضایی را خنثی کند. و یارانه ها، که پایداری اقتصادی، همبستگی مدنی و رابطه اسرائیل با یهودیان آمریکایی را تهدید می کند.
بدون حمایت آنها، رابطه با واشنگتن پژمرده خواهد شد. تاریخ پر از هشدارهای دقیق است که نادیده گرفته شدند، زیرا پذیرش آنها مستلزم تجدید نظر در مفروضات ارزشمند بود. بازارهای مالی، علیرغم اینکه قضاوتهای میلیونها نفر را در بر میگیرد، میتواند به طرز چشمگیری اشتباه شود. رای دهندگان دیگر معصوم نیستند. تراژدی کاساندرا این بود که او فاجعه را به درستی پیش بینی کرد، اما هیچ کس باور نکرد.
درس این نیست که به هر پیامبر عذاب ایمان بیاوریم، بلکه باید شواهد را بررسی کنیم. من بسیار امیدوارم که هرگز حق من ثابت نشود، زیرا دولت نتانیاهو در 27 اکتبر به زباله دان تاریخ پرتاب خواهد شد، جایی که به آن تعلق دارد. اسرائیلی که توسط مردم میهن پرست، مصمم، منطقی و صادق رهبری می شود باید بتواند جامعه را التیام و بازسازی کند، در حالی که با اسرائیل به جنگ اقتصادی نیاز دارد، از جنگ اقتصادی جلوگیری کند. در حال بازیابی جایگاه جهانی خود. در اکتبر.
27، اسرائیلیها اگر میخواهند فکر کنند، باید فکر کنند. نویسنده یک سردبیر سابق خاورمیانه مقیم قاهره و سردبیر اروپا/آفریقا مستقر در لندن در آسوشیتدپرس است. او به عنوان رئیس انجمن مطبوعات خارجی در اورشلیم خدمت کرد و دو کتاب درباره اسرائیل نوشت.
متن اصلی (انگلیسی)
A vote for Netanyahu is a vote for isolation, poverty, and vulnerability - opinion
Israel faces growing risks of economic sanctions and global isolation as Netanyahu’s policies damage its international standing.