رای تاریخی که ناشی از ترس و ناامیدی برای شهروندان فلسطینی اسرائیل است
بخش بزرگی از اقلیت عرب فلسطینی اسرائیل در طول تاریخ در خانه مانده اند و در انتخابات این کشور رای نداده اند. اما آنها در این هفته به تعداد بیسابقهای رسیدند که نشاندهنده یأس و ناامیدی است که بیش از هر تردیدی در مورد مشارکت بود.
سام متز، آسوشیتدپرس سام متز، آسوشیتدپرس
سخنین، اسرائیل (AP) - برای شهروندان فلسطینی اسرائیل، این یک لحظه نادر از پیروزی سیاسی بود.
صدها هزار نفر با تعداد بی سابقه ای رای دادند و دو حزب تحت رهبری عرب بیشترین تعداد کرسی های خود را در پارلمان اسرائیل به دست آوردند.
بسیاری از انتخابات گذشته را تحریم کردند، زیرا هیچ فایده ای نداشتند. اما پس از سالها اهریمنشدن یا نادیدهانگاشتن جوامع خود، برخی از حاشیهنشینترین شهروندان اسرائیل به صندوقهای رأی روی آوردند تا علیه راستگراترین دولت تاریخ این کشور مبارزه کنند.
منصور عباس، رهبر حزب رعام، در حالی که هواداران سه شنبه شب در سالن عروسی در حال تماشای انتخابات خروج از کشور بودند، اعلام کرد: ما اینجا هستیم و در حاشیه نیستیم.
سازمان دیده بان: آنچه در آینده برای اسرائیل پس از انتخابات رخ می دهد، باعث ایجاد بن بست سیاسی می شود
این افزایش، آنها را به یک نیروی سیاسی بزرگ تبدیل می کند که می تواند احزاب مخالف را قادر سازد تا ائتلافی را برای برکناری نخست وزیر بنیامین نتانیاهو تشکیل دهند.
اما سوال اینجاست که آیا رقیب اصلی نتانیاهو، گادی آیزنکوت، و دیگر مخالفان با آنها متحد خواهند شد؟ تنها یک بار یک حزب تحت رهبری عرب در یک دولت اسرائیل خدمت کرده است. در طول مبارزات انتخاباتی، نتانیاهو مخالفان اصلی خود را به برنامه ریزی برای تشکیل ائتلاف با آنها متهم کرده بود که آیزنکوت آن را رد کرد.
نتانیاهو و متحدانش اکنون لفاظی های ضد عربی را بیش از پیش افزایش داده اند و ادعاهای اثبات نشده ای را مطرح می کنند که قدرت های خارجی برای حمایت از احزاب تحت رهبری عرب به رای دهندگان رشوه داده اند. نتانیاهو در پست پنجشنبه خود در X نسبت به تشکیل دولت با آنها هشدار داد و گفت که این امر منجر به "اسلامی شدن اسرائیل" خواهد شد.
بر اساس نتایج نهایی کمیته مرکزی انتخابات، نزدیک به 840,000 نفر روز سهشنبه به رعام و فهرست مشترک، ائتلافی متشکل از سه حزب عربی رای دادند که 64 درصد افزایش نسبت به آخرین انتخابات در سال 2022 نشان میدهد.
احزاب 19 کرسی در کنست 120 عضوی اسرائیل به دست آوردند و رکورد قبلی 15 کرسی را پشت سر گذاشتند.
جمعیت محل های رای گیری در جوامع عرب از صحرای نقب تا شمال گالیله را پر کردند.
در تارابین، روستای بادیه نشین در نقب، حزب نتانیاهو در دو انتخابات گذشته اکثریت را به دست آورده بود. مشارکت در انتخابات روز سه شنبه تقریبا دو برابر شد و راعام 93 درصد آرا را به دست آورد.
تماشا کنید: ژنرال بازنشسته اسرائیلی در مورد آنچه نتایج انتخابات به ما می گوید
شهر شمالی سخنین با 87 درصد بیشترین مشارکت رای دهندگان در اسرائیل را داشت. شهردار مازن غنائم گفت که رای دهندگان آن را اقدامی اضطراری برای مبارزه با جنایات خشونت آمیز فزاینده در جوامع عرب و تحریک متحدان راست افراطی نتانیاهو می دانند.
غنائم، یکی از حامیان رعام، با اشاره به حوادث اخیر خشونت علیه اعراب، گفت: «میخواهم از رای دهندگانم در برابر کشته شدن، فرزندانم از حمله در دانشگاهها و حمله به پزشکان عرب در بیمارستانها محافظت کنم.
احزاب سخت تلاش کردند تا بر اکراه گذشته برای رای دادن در میان فلسطینیها غلبه کنند، فلسطینیهایی که مدتها احساس میکردند در تالارهای قدرت نادیده گرفته شدهاند. آنها جلسات اجتماعی را در شهرها و شهرکهایی برگزار کردند که احزاب تحت رهبری یهودیان عمدتا نادیده گرفتند. یک جنبش مردمی خانه به خانه در روستاهای بادیه نشین رفتند تا زنان را به رأی دادن تشویق کنند.
رای دهندگان و نامزدها گفتند که مشارکت فزاینده آنها نشان دهنده ایمان به دموکراسی اسرائیل نیست - این نشانه ناامیدی برای برکناری نتانیاهو است.
دو تن از متحدان راست افراطی او، ایتامار بن گویر و بزالل اسموتریچ، مسئول برخی از افراطیترین سیاستها و تحریکات ضد عرب اسرائیل هستند.
سازمان دیده بان: پیش بینی ها نشان می دهد که هیچ برنده مشخصی در انتخابات اسرائیل وجود ندارد
بن گویر، وزیر امنیت ملی، در روز انتخابات در مورد حضور اعراب زنگ خطر را به صدا درآورد و به هوادارانش گفت: "اگر می خواهید این کشور یهودی و صهیونیست باقی بماند... پس بیرون بروید و رای دهید!"
این لفاظی که توسط نتانیاهو و اسموتریچ نیز تکرار شد، ممکن است فقط رای دهندگان عرب را تحریک کرده باشد.
عونی ذوبی 52 ساله پس از رای گیری در ناصره گفت: «ما می بینیم که دولت از بد به بدتر می رود. ما می خواهیم زندگی کنیم، آینده ای برای فرزندانمان می خواهیم و آینده ای برای خودمان می خواهیم.
فلسطینیهایی که پس از جنگ 1948 در اسرائیل بمانند - زمانی که صدها هزار نفر اخراج یا فرار کردند - امروز به همراه فرزندانشان بیش از 20 درصد جمعیت را تشکیل میدهند. آنها شهروندی اسرائیلی از جمله حق رای دارند، اما با فلسطینی های غزه و کرانه باختری همبستگی عمیقی دارند.
راعام و فهرست مشترک هر دو مبارزه با جرم و جنایت و تضمین سرمایه گذاری برای جوامع عرب را آغاز کردند. اما آنها دیدگاههای متفاوتی را برای نحوه برخورد با مناقشه گستردهتر ارائه کردند.
راعام مزایای پیوستن به یک دولت ائتلافی را برای رای دهندگان در کانون توجه قرار داد و چیزی نگفته که می تواند متحدان بالقوه یهودی را از خود دور کند. این یک مقام پلیس سابق یهودی را در رتبه دوم فهرست نامزدهای خود قرار داد.
در مقابل، اعضای فهرست مشترک کارزار اسرائیل در غزه را نسل کشی خواندند و اشغال کرانه باختری را با آپارتاید آفریقای جنوبی مقایسه کردند. اکثر اسرائیلیهای یهودی به شدت هر دو اتهام را رد میکنند.
سامی ابوشهاده، رهبر یکی از احزاب قواره، گفت: "مردم به اندازه کافی باهوش هستند که ببینند چه اتفاقی می افتد. از بین دو گزینه، یکی پیشنهاد نسل کشی و دیگری پیشنهاد آپارتاید است. اینها گزینه ها هستند: بد یا بدتر."
احزاب جریان اصلی اسرائیل مدتهاست که در برابر شراکت با احزاب تحت رهبری عرب منتخب کنست مقاومت میکنند و آنها را تهدیدی برای شخصیت یهودی اسرائیل معرفی میکنند یا وفاداری آنها به دولت را زیر سؤال میبرند.
مخالفان نتانیاهو از رعام در یک دولت ائتلافی کوتاه مدت در سال 2021 استقبال کردند و در ازای پیشنهاد سرمایه گذاری در جوامع عربی و وضعیت قانونی روستاهای بادیه نشین به رسمیت شناخته نشده در معرض خطر تخریب بودند.
عضویت در حزب اسلامگرا یک تابو دیرینه را شکست و به آن نفوذ سیاسی تازهای بخشید.
تامار هرمان، پژوهشگر ارشد مؤسسه دموکراسی اسرائیل، گفت، اما با توجه به تغییر سمت راست اسرائیل، اگر آیزنکوت این بار با احزاب تحت رهبری عرب شریک شود، حفظ حمایت دشوار خواهد بود.
او گفت که اسرائیل "از یک دموکراسی لیبرال دور شده و به سمت یک دموکراسی قومی حرکت می کند که در آن یک قوم برتری نسبت به سایرین دارد."
راعام و فهرست مشترک می توانند به راحتی اعداد مورد نیاز برای تشکیل دولت را به آیزنکوت بدهند. هر دو نسبت به هر چیزی که نتانیاهو را برکنار می کند، از جمله ممتنع از رای رهبری کنست برای کاهش آستانه ای که آیزنکوت برای کسب اکثریت نیاز دارد، ابراز آمادگی کرده اند.
اما آیزنکوت در ملاء عام، به جای دادگاهی کردن با آنها، شروطی را تعیین کرده است، از جمله اینکه آنها اقرار کنند که اسرائیل یک کشور یهودی و دموکراتیک است و حماس را یک سازمان تروریستی "برای نابودی" اعلام کنند.
رهبران هر دو حزب حمله 7 اکتبر 2023 حماس به اسرائیل را محکوم کرده اند، اما از برچسب زدن این گروه به عنوان یک سازمان تروریستی خودداری کرده اند، تا حدی به این دلیل که به نظر می رسد کارزار ویرانگر اسرائیل در غزه را توجیه می کند. عباس اسرائیل را به عنوان یک کشور یهودی در سال 2021 پذیرفت، در حالی که برخی از رهبران فهرست مشترک این سوال را مطرح کرده اند که آیا یک کشور می تواند هم دموکراتیک باشد و هم اعضای ممتاز یک دین.
عباس روز سه شنبه گفت که مطمئن است رعام به یک دولت خواهد پیوست. اما حزب او در این هفته به سوالاتی درباره اینکه آیا شرایط آیزنکوت را میپذیرد یا شرایط خود را میپذیرد، پاسخ نداد.
یوسف جبارین، رهبر فهرست مشترک، روز چهارشنبه به آسوشیتدپرس گفت که هنوز با آیزنکوت صحبت نکرده است، اما برای گفتگو آماده است. او گفت که طرف های موجود در فهرست او بر سر شرایط خود به توافق نرسیده اند، اما به حمایت و برابری شهروندان فلسطینی امیدوار است و وعده احیای روند صلح را می دهد.
مهمتر از همه، او تمایل به رفتن نتانیاهو را تشخیص داد.
جبارین گفت: «ما به جامعه خود قول دادهایم که تمام تلاش خود را برای خلاص شدن از شر این حکومت فاشیستی انجام دهیم.
تیا گلدنبرگ، نویسنده آسوشیتدپرس در تل آویو، اسرائیل، در این گزارش مشارکت داشت.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
A historic vote born of fear and frustration for Palestinian citizens of Israel
Large segments of Israel's Palestinian Arab minority have historically stayed home and not voted in the country's elections. But they turned out in record numbers this week, reflecting a desperation that outweighed any qualms about participation.