رای دهندگان آمریکایی سرانجام به دونالد ترامپ گفتند «بس است» | مویرا دونگان
رأی دهندگان قاطعانه به محدود کردن قدرت رئیس جمهور رأی دادند. در انتظارات کم آزادی خاصی وجود دارد. با ورود به انتخابات میاندورهای روز سهشنبه، پیشبینیها برای جمهوریخواهان بهقدری تلخ بود که ناظران نظرسنجی شروع به معامله نوعی شوخی کردند: نتایج یا به معنای پایان دوره ترامپ یا پایان حرفه نظرسنجی است. در میان این نوع پیشبینیها، هر پیروزی جمهوریخواهان…
رای دهندگان قاطعانه به محدود کردن قدرت رئیس جمهور رأی دادند
آزادی خاصی در توقعات کم وجود دارد. با ورود به انتخابات میاندورهای روز سهشنبه، پیشبینیها برای جمهوریخواهان بهقدری تلخ بود که ناظران نظرسنجی شروع به معامله نوعی شوخی کردند: نتایج یا به معنای پایان دوره ترامپ یا پایان حرفه نظرسنجی است.
در میان این نوع پیش بینی ها، هر پیروزی جمهوری خواهان معجزه ای جزئی به نظر می رسید. انتظار این بود که دموکرات ها یک انفجار داشته باشند. جمهوریخواهان، که روی آمار نهایی حساب میکنند تا کمی مختلطتر باشد، بنابراین تقریبا به طور قطع این آزادی را خواهند داشت که ادعا کنند بهتر از آن چیزی که هر کسی فکرش را میکرد عمل کردهاند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
American voters finally said ‘enough’ to Donald Trump | Moira Donegan
The electorate voted decisively to curb the president’s power There’s a certain freedom in low expectations. Going in to Tuesday’s midterm elections, forecasts were so grim for the Republicans that poll watchers started trading a kind of knowing joke: that the results would either mean the end of the Trump era, or the end of the polling profession. Amid those sorts of predictions, any Republican victories would have…