پرش به محتوای اصلی

رای دهندگان طبقه کارگر اوهایو در مورد حمایت از ترامپ و حزب جمهوری خواه تجدید نظر می کنند

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۲۲, چهارشنبه، ساعت ۱۳:۴۱حدود 6 دقیقه مطالعه

وارن، اوهایو، 14 اکتبر - یک دهه پس از اینکه دونالد ترامپ جمهوری خواه رای دهندگان طبقه کارگر و اتحادیه ها را که سنگ بنای حمایت دموکرات ها در اوهایو بودند را از بین برد، دموکرات ها و رهبران کارگری فرصتی برای به دست آوردن مجدد برخی از آنها در انتخابات 3 نوامبر ایالات متحده می بینند.

وارن، اوهایو، 14 اکتبر - یک دهه پس از اینکه دونالد ترامپ جمهوری خواه رای دهندگان طبقه کارگر و اتحادیه ها را که سنگ بنای حمایت دموکرات ها در اوهایو بودند را از بین برد، دموکرات ها و رهبران کارگری فرصتی برای به دست آوردن مجدد برخی از آنها در انتخابات 3 نوامبر ایالات متحده می بینند.

اکنون در اواسط دوره دوم ریاست جمهوری خود، به نظر می رسد که جادوی رئیس جمهور حداقل بخشی از درخشش خود را در میان مردان و زنان یقه آبی از دست می دهد زیرا افزایش قیمت ها، جنگ ایران و نگرانی ها در مورد لفاظی های او برخی از رای دهندگان را وادار می کند تا در حمایت خود تجدید نظر کنند.

شهرت این ایالت به عنوان یک ایالت نوسانی پیشرو در سال 2016 زمانی که ترامپ حمایت قاطع رای دهندگان طبقه کارگر را که احساس می کردند نگرانی های اقتصادی آنها شنیده می شود، جلب کرد و به تبدیل اوهایو به یک ایالت جمهوری خواه قابل اعتماد کمک کرد.

تقریبا یک شبه، اوهایو تبدیل به یک جمهوری‌خواه محکم شد. اوهایو در 14 انتخابات متوالی ریاست جمهوری از سال 1964 تا 2020 به برنده نهایی رأی داد، زمانی که جو بایدن دموکرات در سطح ملی پیروز شد اما اوهایو از ترامپ حمایت کرد.

تغییر در اوهایو به سمت دموکرات‌ها می‌تواند در انتخابات مهم باشد که به تعیین اینکه آیا جمهوری‌خواهان کنترل کنگره را در طول دو سال آخر ریاست جمهوری ترامپ حفظ می‌کنند یا اهرم‌های جدیدی را در دستور کار او به دموکرات‌ها می‌دهند.

خطرات در اوهایو، جایی که جمهوری خواهان از کرسی سنای ایالات متحده و دفتر فرماندار دفاع می کنند، بالاست. دو مسابقه هاوس دارای رتبه "پرتاب" هستند. یکی، در شمال غربی اوهایو، مدت‌ها در اختیار یک دموکرات است و دیگری، در شمال شرقی اوهایو، تحت کنترل جمهوری‌خواهان است.

ترامپ این بار در رای گیری حضور ندارد اما به حامیانش گفته است که طوری رفتار کنند که انگار او هستند. باید دید که آیا این امر می تواند به جمهوری خواهان در رقابت های سخت کمک کند یا مانع از آن شود.

سناتور جمهوری خواه جان هاستد در رقابت تنگاتنگی با سناتور سابق دموکرات شرود براون است، در حالی که امی اکتون، دموکرات، ویوک راماسوامی جمهوری خواه را برای کرسی فرمانداری آزاد به چالش می کشد.

ترامپ روز دوشنبه با هاستد و راماسوامی در یانگستاون کمپین انتخاباتی کرد تا به پایگاه جمهوری خواهان انرژی بخشد.

پل رینگولد، یک حمل‌کننده فولاد 48 ساله و کشیش جماعت عمدتا سیاهپوست در کلیسای شالوم خدا و مسیح در شهر وارن، مظهر عدم اطمینانی است که دموکرات‌ها امیدوارند بتوانند به آنها کمک کند تا با رای‌دهندگان طبقه کارگر تهاجم کنند.

رینگولد در سال 2016 به ترامپ برای ریاست جمهوری، جو بایدن دموکرات در سال 2020 و ترامپ دوباره در سال 2024 رای داد، اما گفت که در مورد اینکه امسال از چه کسی برای سنا، فرماندار و سایر دفاتر ایالات متحده حمایت کند، تصمیم نگرفته است.

او گفت: "من در بیابان هستم و سعی می کنم مکانی را پیدا کنم."

رینگولد گفت که افزایش قیمت سوخت و مواد غذایی و سبک جنگ طلبانه ترامپ باعث شده است که برخی از انتخاب های رئیس جمهوری که زمانی به شدت از او حمایت می کرد، زیر سوال ببرد.

او درباره تورم گفت: خدا می داند که ما به این رای ندادیم.

رینگولد نیز مانند بسیاری از رای دهندگانی که رویترز با آنها مصاحبه کرده است، به سخنان ترامپ اشاره کرد. او گفت: "کاش فقط لحن این لفاظی ها را کم می کرد... آن شخصیت قدیمی نیویورکی که در چهره شما "من تو را مکنده کردم"".

در رای گیری اولیه که هفته گذشته در اوهایو آغاز شد، به نظر می رسد دموکرات ها انگیزه بیشتری نسبت به جمهوری خواهان داشتند.

بر اساس داده های شهرستان، در شهرستان ترامبول، محل شهر وارن و بسیاری از مشاغل یقه آبی، مشارکت قوی در سه روز اول 1224 دموکرات، 559 جمهوری خواه و 453 بدون وابستگی سیاسی شناخته شده را به پای صندوق های رای آورد.

پل سراچیچ، یکی از اعضای ارشد مؤسسه راست‌گرای هادسون در اوهایو، گفت: «رای‌دهندگان طبقه کارگر، اگر اصلا از ترامپ دور می‌شوند، براون نقطه امنی برای آنهاست» به دلیل سابقه پوپولیستی سناتور سابق.

خوزه آرویو، یکی از مقامات کارگران فولاد متحد که درگیر مذاکرات قرارداد و روابط کاری برای اتحادیه کارگری گسترده است، گفت: «ترامپ اساسا روی مسائل اجتماعی با بچه‌های ما تمرکز کرده است.

ترامپ "به نظر می رسید به نوعی نارضایتی از اینکه مرد کارگر کجا رفته است. مستمری ها از بین می روند. گیاهان بسته می شوند. معیشت هایی که آنها همیشه می دانستند ناپدید می شوند."

او گفت، مشکل این است که تمرکز در درجه اول بر مسائل اجتماعی داغ، سیاست های پیشروی را نادیده می گیرد که "زندگی کارگران را بهبود می بخشد" و در واقع آنها را به قانون تبدیل می کند.

بر اساس گزارش اداره آمار کار ایالات متحده، 50000 شغل تولیدی در سال 1990 در منطقه Youngstown-Warren به حدود 20000 در سال 2026 کاهش یافت.

در سال‌های اخیر، دره ماهونینگ، که مدت‌ها نیروگاه صنایع فولاد و خودرو بوده، تعداد کمی از کارخانه‌های تولیدی جدید را به خود جذب کرده است. آرویو گفت که جنگ ایران اکتشافات صنعت نفت داخلی را تقویت کرده و تقاضای بیشتری برای تجهیزات ساخته شده از فولاد ایجاد کرده است. اما او اذعان داشت که جنگ قیمت‌های مصرف‌کننده بالاتری را نیز به همراه داشته است.

هنگامی که ترامپ دومین دوره ریاست جمهوری خود را در ژانویه 2025 آغاز کرد، بلافاصله دو مقام دموکرات را در هیئت ملی روابط کار برکنار کرد و آژانس را بدون حد نصاب لازم برای انجام اقدامات ترک کرد. آن فلج نزدیک به یک سال طول کشید.

تیم بورگا، رئیس AFL-CIO اوهایو، آنچه را «برچیدن» NLRB توسط ترامپ می‌خواند، عنوان کرد که مانع از تلاش‌های سازمان‌دهی اتحادیه‌ها شده و مخالفت با شیوه‌های ناعادلانه کار و تضمین قراردادهای کاری با شرکت‌ها را سخت‌تر کرده است.

بورگا گفت: «ما برای اولین بار در دوران زندگی‌ام، تحت دولت بایدن، در مسیری قرار گرفتیم که یک سیاست صنعتی ملی داشتیم، اما دولت ترامپ بیشتر آن را پس زد. بایدن و کنگره برنامه هایی را برای تشویق سرمایه گذاری در صنایعی مانند انرژی پاک و نیمه هادی ها تصویب کردند.

او گفت که نبردهای تجاری ترامپ با کانادا نیز برای کار مفید نبود.

بیل کالاهان، 75 ساله، دموکراتی از کورتلند که خود را توصیف می کند، گفت که برخی از بستگانی که زمانی از ترامپ حمایت می کردند، به سمت دموکرات ها "باز می گردند" زیرا "آنها دوست ندارند (سیاستمداران) پول را از جیب خود بیرون بیاورند."

او که یک کارگر نیمه وقت در انبار از کورتلند پس از کار در جنرال الکتریک بود، گفت که در نظر دارد در سال 2016 به ترامپ رای دهد اما به دلیل نگرانی های اخلاقی او را به تعویق انداخته است.

دیگرانی که رویترز با آنها مصاحبه کرد گفتند که قیمت های بالاتر برای تغییر رای آنها کافی نیست.

جو اسکارابینو، که به همراه همسرش کاترین در نزدیکی کورتلند صاحب یک تجارت طعمه و تکل است، گفت که این زوج با افزایش هزینه‌های تحویل به جای قیمت محصولات، به هزینه‌های سوخت بالاتر پاسخ دادند و بنابراین بر مشتریان کمتر و صاحبان مشاغل کوچک تأثیر گذاشتند.

او گفت: «ما معتقدیم ارزش‌های مسیحی ما بیشتر از قیمت بنزین است. این زوج از بیان اینکه از چه کسی حمایت می کنند خودداری کردند.

چاک برنز، کارگر بازنشسته نیروگاه زغال‌سنگ، 67 ساله از ولزویل، ترامپ را به دلیل کاهش مهاجرت غیرقانونی و افزایش ارزش سرمایه‌گذاری‌های دوران بازنشستگی‌اش نسبت داد. برنز گفت: "او کار خوبی انجام داده است... او توپ هایی دارد."

برنز از محدودیت‌های مهاجرتی ترامپ در مرز جنوبی ستایش کرد و گفت پس‌اندازهای دوران بازنشستگی او از زمانی که بایدن قدرت را ترک کرد، ارزش بیشتری پیدا کرد.

برنز در پاسخ به این سوال که چه مسائلی او را در این فصل انتخابات نگران می کند، گفت: "فقط دموکرات ها هستند - برخی از کارهایی که آنها می خواهند انجام دهند غیر قابل باور است."

برنز که از او خواسته شد توضیح دهد، مسائل مربوط به ترنس ها را مطرح کرد. او گفت: "آن مردم بیچاره، آنها چنین احساسی دارند، خوب است، این کار آنهاست." آنها (دموکرات ها) نیازی ندارند که بچه های ما را در این مسائل بگنجانند.» رویترز

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Ohio's working-class voters rethink support for Trump and the Republican Party

WARREN, Ohio, Oct 14 - A decade after Republican Donald Trump peeled away working-class and union voters who had long been a cornerstone of Democratic support in Ohio, Democrats and labor leaders see an opening to win back some of them in the November 3 US elections.

همه‌ی اخبار سیاست