رای دهندگان میان دوره ای ایالات متحده با صدای رعد و برق پاسخ دادند. این تازه شروع است | بتسی رید
یادداشتی از سردبیر ما در ایالات متحده: حساب در راه است، اما اشتباه نکنید: ترامپ هنوز رئیس جمهور است - ما در سال 2027 به همان اندازه که در روزهای تاریک تر نیاز داشتیم، به مطبوعات آزاد نیاز خواهیم داشت. لطفا اگر می‌توانید همین امروز کمک کنید بتسی رید سردبیر آمریکایی گاردین در دو سال گذشته، میلیون‌ها نفر در سراسر جهان با یک سوال در ذهن خود شاهد ظهور سلطنت ویرانگر دونالد ترامپ بوده‌اند: آیا هیچ کنترلی بر قدرت او وجود ندارد؟…
یادداشتی از سردبیر ما در ایالات متحده: حساب در راه است، اما اشتباه نکنید: ترامپ هنوز رئیس جمهور است - ما در سال 2027 به همان اندازه که در روزهای تاریک تر نیاز داشتیم، به مطبوعات آزاد نیاز خواهیم داشت. لطفا اگر می توانید همین امروز کمک کنید
بتسی رید سردبیر آمریکایی گاردین است
در طول دو سال گذشته، میلیون‌ها نفر در سراسر جهان با یک سوال در ذهن خود شاهد ظهور سلطنت ویرانگر دونالد ترامپ بوده‌اند: آیا هیچ کنترلی بر قدرت او وجود ندارد؟
این هفته، رأی دهندگانی که تصمیم می گرفتند کنگره را چه کسی کنترل کند، با صدای رعد و برق پاسخ دادند: باید قدرت رئیس جمهور را کنترل کرد. از تگزاس تا اوهایو و کارولینای جنوبی، آمریکایی‌ها به پای صندوق‌های رای آمدند تا مخالفت خود را با دونالد ترامپ ثبت کنند - و حمایت خود را از آن دسته از رهبرانی که به جای منافع نخبگان حاکم فاسد، به دنبال منافع مردم عادی هستند. و اکنون بسیاری از مردم با امیدی جدید و ناآشنا به سیاست نگاه می کنند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
US midterm voters responded in a thunderous voice. This is just the beginning | Betsy Reed
A note from our US editor: A reckoning is coming, but make no mistake: Trump is still president – we’ll need a free press in 2027 as much as we did in darker days. Please help today if you are able Betsy Reed is US editor of the Guardian Over the past two years, millions of people all over the world have watched Donald Trump’s destructive reign unfold with one question in their minds: Is there no check on his power?…