رحم امانوئل می داند که چگونه دموکرات های کنگره می توانند به پیروزی ادامه دهند
رام امانوئل شهردار سابق شیکاگو در 8 اکتبر 2026 در مرکز ریاست جمهوری اوباما در شیکاگو، ایلینویز سخنرانی می کند. کامیل کرزاچینسکی/ خبرگزاری فرانسه از طریق گتی ایماژ دموکرات ها روز سه شنبه شبی بهتر از هرکسی را سپری کردند و با رویگردانی رای دهندگان از دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا و حزب جمهوری خواه، اکثریت گسترده ای را در مجلس نمایندگان و سنا به دست آوردند. اکنون، آنها باید دریابند که چگونه حکومت کنند و با دو نفر مبارزه کنند…
رام امانوئل شهردار سابق شیکاگو در 8 اکتبر 2026 در مرکز ریاست جمهوری اوباما در شیکاگو، ایلینویز سخنرانی می کند. کمیل کرزاچینسکی/ خبرگزاری فرانسه از طریق گتی ایماژ
دموکرات ها روز سه شنبه شبی بهتر از هرکسی را سپری کردند و اکثریت گسترده ای را در مجلس نمایندگان و سنا به دست آوردند زیرا رای دهندگان از دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا و حزب جمهوری خواه رویگردان شدند. اکنون، آنها باید چگونگی حکومت و مبارزه با دو سال دیگر ریاست جمهوری ترامپ را بیابند - و برای حفظ اکثریت جدید خود در سال 2028 آماده شوند.
این یک وضعیت آشنا برای حزب است: دو دهه پیش، رای دهندگانی که از رئیس جمهور جورج دبلیو بوش و جنگ عراق ناراضی بودند، دموکرات ها را به اکثریت کنگره در انتخابات میان دوره ای سال 2006 سوق داد. دو سال بعد، پرزیدنت باراک اوباما اولین دوره ریاست جمهوری خود را به دست آورد و دموکرات ها کرسی های بیشتری را در مجلس نمایندگان و سنا به دست آوردند.
رحم امانوئل - سفیر سابق ایالات متحده در ژاپن، شهردار شیکاگو، رئیس کارکنان کاخ سفید و عضو کنگره - برای شاهد آن بود. او در سال 2006 رهبری کمیته مبارزات انتخاباتی دموکرات کنگره را برعهده داشت، زمانی که این کمیته مسئولیت اکثریت مجلس نمایندگان را بر عهده داشت و به هدایت این اکثریت از سال 2007 تا 2009 به عنوان رئیس گروه دموکرات کمک کرد.
روز چهارشنبه، او با Today، شان رامسوارام، مجری همکار، توضیح داد که چگونه دموکرات ها باید در مورد موفقیت میان دوره ای خود فکر کنند، چه باید – و چه نباید – با قدرت جدید خود در سال 2027 انجام دهند، و همه اینها برای سال 2028 چه معنایی دارد.
در زیر گزیده ای از گفتگوی آنها را مشاهده می کنید که برای طولانی بودن و وضوح ویرایش شده است. موارد بسیار بیشتری در پادکست کامل وجود دارد، بنابراین هر جا که پادکست دریافت میکنید، به Today, Explained گوش دهید، از جمله پادکستهای اپل، پاندورا و اسپاتیفای.
شما قبلا شخصا اینجا بودهاید، در سال 2006. این کنگره متفاوتی بود، رئیسجمهوری متفاوت، قطعا زمان دیگری. اما آیا می توانید به افرادی که به خاطر ندارند بگویید در آن زمان در چه موقعیتی بودید؟
در سال 2006، من رئیس کمیته مبارزات انتخاباتی دموکرات کنگره بودم و تلاش برای پس گرفتن مجلس را رهبری کردم. نانسی پلوسی سخنران شد و من رئیس هیئت علمی شدم. من همچنین در چرخه 2008 کمک کردم، جایی که ما 20 صندلی دیگر اضافه کردیم. بنابراین زمانی که پرزیدنت اوباما دست چپ خود را روی کتاب مقدس گذاشت، دموکرات ها در حدود 254 کرسی بودند.
و برای بیان نکته دقیق تر، جورج دبلیو بوش در سال 2006 رئیس جمهور شد. شما کنترل مجلس و سنا را به دست می آورید و سپس از این کنترل برای کسب پیروزی دیگری در سال 2008 استفاده می کنید. چه کردید؟ نمایشنامه چی بود؟
بیایید کمی عقب بکشیم، یک لنز بازتر برداریم. یکی، این نفی جمهوری خواهان است، نه توجیه دموکرات ها. من همیشه فکر می کردم که ما یک موج آبی خواهیم داشت. این یک سونامی است. اینها اعداد واترگیت هستند. اما کاری که در سال 2027 انجام می دهیم تعیین می کند که آیا برنده شده ایم یا خیر.
رای دهندگان به تغییر رای دادند، نه نسخه دموکرات بیشتر از همان. شما یک ائتلاف گسترده دارید که در آن جمهوریخواهان و مستقلهای غیر MAGA نگاهی دوباره به دموکراتها میکنند. این را به عنوان یک ائتلاف کاری مستحکم کنید. انتخابات را تحول آفرین کنید نه معامله ای. پاور-واش تمام واشنگتن، هر سه شعبه. ممنوعیت معاملات سهام، ممنوعیت مشارکت در بازار پیشبینی، اعتماد کور اجباری، محدودیتهای مدت اجباری و/یا سن بازنشستگی.
و سپس چیزی که من آن را قانون جرد کوشنر می نامم. بدون پول خارجی در دولت و بدون پول خارجی دو سال بعد. هیچ اعتماد کور عربستان و قطر به شما نیست. جلسات استماع را انجام دهید، اما یک قانون تنظیم کنید که بر اساس جلسات استماع عمل کند.
دوم، همه چیز در حال افزایش قیمت است. چه چیزی نشده است؟ حداقل دستمزد. آخرین باری که بالا رفت، نانسی پلوسی سخنران بود. تا سال 2030 حداقل دستمزد، 20 دلار را بگذرانید.
سوم، همه این تعرفه ها را که باعث افزایش قیمت ها می شود، لغو کنید. همه چیزهایی که به شما گفتم، شما آرای دو حزبی را خواهید گرفت. و ترامپ را در موقعیتی قرار می دهد: شما آن را امضا کنید، ما پیروز می شویم. شما آن را وتو کنید، ما برنده ایم.
بدیهی است که در حال حاضر این تنش بین "قانون گذاری" و "تحقیق" وجود دارد. بر اساس شب گذشته، مردم "قانون گذاری" می خواهند. اما بسیاری از پایگاه ها خواهان عدالت هستند. آنها می خواهند [وزیر دفاع پیت] هگزت را کنار بگذارند.
آنها گوشت خود را می خواهند.
به من بگویید چگونه فکر می کنید دموکرات ها باید این دو را متعادل کنند.
این یکی/یا نیست. باید بررسی ها را انجام دهید پول نفت ونزوئلا کجاست؟ حساب سری جرد کوشنر با پول قطر و پول عربستان کجاست؟ و با این قیمت برای آنها چه می کرد؟
من همه طرفدار آن هستم، اما این تغییری نیست. این محمول است. من با استیضاح مخالفم زیرا یک نفر است و شما آن را انجام نخواهید داد. هر سه شاخه نیاز به تمیز کردن دارند، نه فقط یک مرد. در مورد کابینه او چطور؟ همه رو پاک کن
کار دموکرات ها این است که آستین ها را بالا بزنند و دست به کار شوند. برخی از دموکرات ها ممکن است فکر کنند که این یک رای توجیهی است. من فکر می کنم این یک رای انکار است و ما در سال 2027 با ایجاد تغییر به پیروزی خواهیم رسید.
این اعتماد را به دست آورید، آن ائتلاف پیروز را که از تگزاس به مین رفت، مستحکم کنید. آن را محکم کنید. و من فکر میکنم اگر دیشب به [رهبر دموکرات مجلس نمایندگان] حکیم جفریس گوش دادید، اگر به چاک شومر [رهبر دموکرات مجلس سنا] گوش دادید، آنها متوجه میشوند که آزمون در راه است. پشت سر ما نیست، جلوی ماست.
حکیم جفریس گاهی اوقات کمی احساس می کند که ناشناخته است. نظر شما درباره او به عنوان رئیس مجلس چیست؟
خوب، این بی انصافی است زیرا من به او نزدیک هستم.
پس آنچه را که درباره او نمی دانیم به ما بگویید.
تقریبا تمام مکالمات ما ابتدا با چه چیزی شروع می شود؟ بررسی خانواده های یکدیگر اکنون، ما با عجله از آن عبور می کنیم تا به سیاست برسیم، اما او خانواده خود و نقش خود را به عنوان والدین بسیار جدی می گیرد.
اما اکنون او برای کشور بسیار مهم است.
من به خاطر آن به او احترام می گذارم. او همچنین در مورد ایمان خود بسیار دقیق و جدی است زیرا من چندین پیام را دریافت کرده ام، "من نمی توانم صحبت کنم، من در خدمت هستم." بنابراین من گفتم: "تلفن را بگذارید، به خطبه گوش دهید، به آن نیاز خواهید داشت."
نکته دیگر این است که او یک اجماع ساز است، اما می داند که می خواهد چه کاری انجام دهد.
او در زمانی که چادر دموکراتها احساس میکند هرگز بزرگتر از این نبوده، یک اجماع ساز است. کارل روو اکنون در چادر است. چگونه آن چادر را مدیریت می کنید؟
من به رئیس مجلس پلوسی میگفتم - زمانی که من صندلی مجلس را برعهده داشتم و آرا را میشمردیم و سعی میکردیم X یا Y را جابهجا کنیم - که نماینده مو اودال یک شوخی عالی داشت: "تفاوت بین کاکتوس و کاکوس چیست؟ در کاکتوس، خارها در بیرون هستند."
با اعدادی که حکیم خواهد داشت، هیچکس نمی تواند او را گروگان بگیرد. وقتی در 221 سالگی هستید، همه پادشاه ساز هستند و آنجا می نشینند و شما را گروگان می گیرند. وقتی در ۲۵۰ سالگی هستید، حکیم این آزادی را دارد که بگوید: «وقتی از اینجا بیرون میروید، مطمئن شوید که در به شما برخورد نمیکند».
شما به دموکرات ها گفتید که باید در سال 2028 به دنبال جمهوری خواهان بروند. و افرادی هستند که این حرف شما را میشنوند، میخواهند از طریق صفحهنمایش تلویزیون خود به شما دسترسی پیدا کنند و شما را خفه کنند، زیرا این طرز فکر «بیا با لیز چنی به مبارزات انتخاباتی برویم» 2024 میشنوند که جواب نداد.
این یک فرضیه نیست. برو به سناتور کانزاس آدام همیلتون، که یک جمهوری خواه سابق است، بگو. نیل بوش که به همه در تگزاس برگه مجوز داد، گفت: "من به تالاریکو رای می دهم."
این یک گشایش است کاری که کامالا هریس انجام داد - آنها دویدند و در مورد دموکراسی صحبت کردند. من در مورد جیب مردم صحبت می کنم. کمک به سناتور همیلتون، کمک به نانسی لاکور، [دریاسالار] که به تازگی در چارلستون، کارولینای جنوبی پیروز شد. اینها افرادی هستند که یک ائتلاف برنده ایجاد کردند.
واقعیت این است که برای تغییر رنگ قرمز به آبی، باید آرای جمهوری خواهان و افراد مستقل را به دست آورید. اگر میخواهید ادامه دهید و به پیروزی و تحکیم این ائتلاف ادامه دهید، باید بدانید چه کسی بخشی از آن بود. اگر فکر می کنید که قرار است به پشتوانه دموکرات ها وارد سال 2028 شوید، خدا به شما برکت دهد. رای دهندگان نوسانی در ایالت های نوسانی انتخابات ریاست جمهوری را تغییر می دهند.
من برای شما مثال می زنم. این باعث فریاد زدن من می شود. رئیس جمهور [جو] بایدن در سال 2020 متعهد شد که آمریکا را اداره کند و متحد کند. او بخش زیادی از ریاست جمهوری خود را صرف گرد هم آوردن حزب کرد، نه ملت. و من فکر می کنم که این برای او هزینه سیاسی دارد.
چه کسی را به عنوان نامزد سال 2028 دوست دارید؟ و شما نمی توانید خودتان را انتخاب کنید.
من قرار نیست این کار را انجام دهم. من قرار نیست به آن پاسخ دهم. زیرا این خبر خوب برای شماست. در سال 2024، بیایید صادق باشیم، حزب حق انتخابی نداشت. به ما گفته شد که نامزد ما کیست.
در سال 2028، شما باسکین رابینز خواهید داشت - 31 طعم. و اگر تصمیم گرفتم این کار را انجام دهم، شما به جاده راکی نگاه می کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Rahm Emanuel knows how congressional Democrats can keep winning
Former Chicago Mayor Rahm Emanuel speaks at the Obama Presidential Center in Chicago, Illinois, on October 8, 2026. | Kamil Krzaczynski/AFP via Getty Images Democrats had a better night than anyone expected on Tuesday, winning sweeping majorities in both the House and the Senate as voters turned away from President Donald Trump and the Republican Party. Now, they have to figure out how to govern and contend with two…