رستوران شناور جامبو هنگ کنگ قبل از افتتاح آتش گرفت و 34 کشته برجای گذاشت - آرشیو SCMP
این داستان برای اولین بار در 31 اکتبر 1971 منتشر شد. آبردین دیروز (30 اکتبر 1971) توسط یک انفجار مهیب و به دنبال آن آتش سوزی در رستوران 14 میلیون دلاری جامبو رخ داد و 13 نفر را کشت و حداقل 42 نفر دیگر را مجروح کرد. آنقدر سریع اتفاق افتاد که در عرض پنج دقیقه، آتش رستوران شناور چهار طبقه را فرا گرفت و آن را به یک هالک سوخته تبدیل کرد. صدها نفر برای زندگی جهش کردند…
این داستان اولین بار در 31 اکتبر 1971 منتشر شد. آبردین دیروز (30 اکتبر 1971) توسط یک انفجار مهیب و به دنبال آن آتش سوزی در رستوران جامبوی 14 میلیون دلاری رخ داد و 13 نفر را کشت و حداقل 42 نفر دیگر را مجروح کرد. آنقدر سریع اتفاق افتاد که در عرض پنج دقیقه، آتش رستوران شناور چهار طبقه را فرا گرفت و آن را به یک هالک سوخته تبدیل کرد. صدها نفر از عرشه ها و برج های بتکده شکل رستوران قصر برای زندگی پریدند. بود...
متن اصلی (انگلیسی)
Hong Kong’s Jumbo Floating Restaurant catches fire before opening, kills 34 – SCMP archive
This story was first published on October 31, 1971. Aberdeen was yesterday (October 30, 1971) rocked by a tremendous explosion followed by fire which swept through the $14 million Jumbo Restaurant, killing 13 and injuring at least 42 others on board. It happened so quickly that within five minutes, fire engulfed the four-decked floating restaurant, reducing it to a charred hulk. Hundreds of people leapt for life…