رصدخانه سوئیفت ناسا قرار است در 4 نوامبر دوباره وارد زمین شود
نیروهای مسلح ایالات متحده می گوید رصدخانه سوئیفت ناسا در ساعات اولیه 4 نوامبر دوباره وارد جو زمین خواهد شد.
تلاش آژانس برای نجات آن چند ماه پیش شکست خورده بود.
طبق پیش بینی نیروهای مسلح ایالات متحده، رصدخانه سوئیفت نیل گرلز ناسا فردا، چهارم نوامبر، ساعت 3:30 صبح به وقت شرقی دوباره وارد جو ما خواهد شد. زمان دقیق می تواند متفاوت باشد، زیرا پیش بینی "عدم قطعیت 11 ساعت" دارد. اما فضاپیمای 3200 پوندی، 22 سال پس از پرتاب و پس از شکست تلاش آژانس برای نجات آن، مطمئنا به زمین بازمی گردد.
در اوایل ژوئیه، ناسا مأموریت سوئیفت بوست را برای نجات تلسکوپ فضایی که مدار آن خیلی سریع در حال فروپاشی بود، به این امید که هنوز بتواند در چند سال آینده برای آژانس اطلاعات جمع آوری کند، پرتاب کرد. قرار بود این ماموریت از فضاپیمای روباتیک LINK کاتالیست اسپیس برای اتصال به رصدخانه و سپس کشیدن آن به مدار بالاتر استفاده کند. متأسفانه، LINK با مسائل مربوط به کنترل نگرش مواجه شد که مانع از کنترل جهت گیری خود در فضا شد. در نتیجه، فضاپیما همچنان بیدردسر به چرخش خود ادامه میدهد که باعث مشکلات ارتباطی نیز میشود.
چند هفته پس از اینکه LINK با مشکل مواجه شد، ناسا تصمیم گرفته بود که ماموریت را قطع کند.
این آژانس عملیات رصدخانه سوئیفت را در اواخر اکتبر پس از وارد شدن به حالت ایمن و آماده شدن برای ورود مجدد، پایان داد. با این حال، سوئیفت قبل از پایان عملیات خود، بیش از 2000 انفجار پرتو گاما یا قوی ترین انفجارهای جهان را مشاهده کرده بود که در کمتر از دو ثانیه به اوج روشنایی می رسید. قبل از سوئیفت، ما نمیتوانستیم این جرقههای سریع انرژی را به موقع تشخیص دهیم. همچنین دادههای 1400 انفجار ابرنواختر، سیارکها، ستارههای دنبالهدار، ستارگانی که توسط سیاهچالهها خرد شدهاند و همچنین فعالیتهای دیگر در کیهان جمعآوری کرد.
ناسا می گوید که بیشتر سوئیفت در جو می سوزد، اما برخی از اجزا ممکن است زنده بمانند و راه خود را به زمین باز کنند. نگران نباشید، هر چند: خطر بسیار کمی وجود دارد که هر قطعه باقی مانده به کسی آسیب برساند. آژانس و نیروهای مسلح تلسکوپ در حال سقوط را زیر نظر دارند و در صورت لزوم پیش بینی ها را به روز خواهند کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
NASA's Swift observatory is expected to re-enter Earth on November 4
The US Armed Forces says NASA's Swift observatory will re-enter Earth's atmosphere in the early hours of November 4.