رفتن به "ماشین ساده": چرا سنگاپوری های بیشتری از رانندگی دست می کشند
زمانی که زمان تمدید گواهی استحقاق خود (COE) فرا رسید، اندرو تان با سرفه کردن یک دستگاه 112000 دلار سنگاپور (87400 دلار آمریکا) ترمز کرد تا ماشین خود را برای 10 سال دیگر در جاده های سنگاپور نگه دارد. در عوض، مشاور کسب و کار 49 ساله در ماه مه تصمیم گرفت برای اولین بار در دو دهه گذشته بدون خودرو باشد. قیمت های COE بالا، افزایش هزینه های جاری و دردسر پارکینگ و ازدحام باعث بیشتر…
زمانی که زمان تمدید گواهی استحقاق خود (COE) فرا رسید، اندرو تان با سرفه کردن یک دستگاه 112000 دلار سنگاپور (87400 دلار آمریکا) ترمز کرد تا ماشین خود را برای 10 سال دیگر در جاده های سنگاپور نگه دارد. در عوض، مشاور کسب و کار 49 ساله در ماه مه تصمیم گرفت برای اولین بار در دو دهه گذشته بدون خودرو باشد. قیمت‌های بالای COE، افزایش هزینه‌های جاری و دردسر پارکینگ و ازدحام بیشتر سنگاپوری‌ها را وادار می‌کند تا در مورد مالکیت خودرو تجدید نظر کنند، زیرا ایالت شهری کم‌آب در حال گسترش است...
متن اصلی (انگلیسی)
Going ‘car-lite’: why more Singaporeans are quitting driving
When the time came to renew his certificate of entitlement (COE), Andrew Tan hit the brakes on coughing up an eye-watering S$112,000 (US$87,400) to keep his car on Singapore’s roads for another 10 years. Instead, the 49-year-old business consultant decided in May to go without a car for the first time in two decades. High COE prices, rising running costs and the hassle of parking and congestion are prompting more…