پرش به محتوای اصلی

رقابت تلخ محلی ناشی از یک انتظار 22 ساله

بی‌بی‌سی فوتبال۱۴۰۵ مهر ۲۴, جمعه، ساعت ۱۱:۳۸حدود 3 دقیقه مطالعه

MK Dons و Luton Town برای اولین بار از سال 2004 در روز شنبه با هم دیدار خواهند کرد.

بسیاری از طرفداران لوتون هنوز از انتقال ویمبلدون به میلتون کینز در سال 2003 عصبانی هستند

آنها تنها 20 مایل از هم فاصله دارند اما به سختی با یکدیگر بازی کرده اند.

در واقع، آخرین باری که MK Dons میزبان لوتون تاون بود، در نوامبر 2004 در استادیوم ملی هاکی سابق بود.

صعودهای متضاد و سقوط به این معنی است که مسیرهای آنها تا بازی شنبه لیگ یک در استادیوم MK (12:30 BST) از هم نگذشته است.

آنها به این ترتیب رقیب نیستند، و همچنین این مسابقه با نفرت سنتی و عمیق لوتون از واتفورد قابل مقایسه نیست.

با این حال، برای برخی از طرفداران کلاه بردار، نارضایتی نسبت به MK Dons عمیق است.

بسیاری از انتقال بحث برانگیز ویمبلدون به میلتون کینز در سال 2003 خشمگین هستند، تیمی به اصطلاح "تیم فرنچایز" که به حیاط خلوت آنها نفوذ می کند.

آنها آن را خیانت به یک باشگاه و جامعه آن می دانستند.

مایک فانینگ، یکی از طرفداران لوتون تاون می گوید: «من از میلتون کینز بدم نمی آید، من از چیزی که آنها برای آن دفاع می کنند، بیزارم.

"آنها یک فرنچایز هستند و فوتبال این نیست.

"این یک بازی مردانه است، درباره یک باشگاه و جامعه آن و مهم است. نمی توان آن را برداشت. شما نمی توانید چوب را بلند کنید و به جای دیگری بروید زیرا یکی از شما می خواهد."

طرفداران لوتون در دهه 1980 نسبت به انتقال باشگاه به میلتون کینز اعتراض کردند

لوتون تقریبا آن باشگاه در دهه 1980 بود.

باشگاه درگیر اختلافات مالی بود و پیشنهادهای جدی برای انتقال به میلتون کینز و تبدیل شدن به "MK Hatters" وجود داشت. لیگ فوتبال در ابتدا این مفهوم را در سال 1983 تصویب کرد.

دنیس مورتیمر، رئیس وقت لوتون معتقد بود که این حرکت می تواند طرفداران جدیدی را جذب کند.

آنها خودشان به یک فرنچایز نزدیک بودند.

اما پس از واکنش شدید هواداران، که با امضای هزاران طومار راهپیمایی و اعتراض کردند، این طرح ها در نهایت لغو شد.

جان پایپر از طرفداران لوتون گفت: "من در کمیته اکشن برای مبارزه با انتقال به MK در دهه 1980 بودم."

ما می توانستیم باشگاه خود را از دست بدهیم، اما با تصمیم مدیران وقت خود برای پذیرش پیشنهاد انتقال به MK مبارزه کردیم. ما در آن زمان بازی ها را تحریم کردیم.

زمانی که در پایان یک باشگاه را به میلتون کینز بردند، خیلی ناراحت شدم. چرا آنها باشگاه خود را با استفاده از شهرها و روستاهای مختلف خود در مجاورت خود راه اندازی نکردند؟

مایک فانینگ که در زمان برگزاری تظاهرات در مدرسه بود، گفت: «ما می‌توانستیم کلاه‌گذاران MK باشیم.

«ما هنوز به خاطر آن مردم وفاداری که اعتراض و راهپیمایی کردند، وجود داریم.

بسیاری از آن طرفداران هنوز هم اکنون به بازی‌ها می‌روند، بنابراین خام است.

جان اسکودامور هوادار MK Dons می گوید که باشگاهش به عصبانیت عادت کرده و در نتیجه سخت تر شده است.

جان اسکودامور سال‌ها است که از باشگاه حمایت می‌کند و مرتبا با خانواده‌اش می‌رود. او به آخرین بازی دو تیم در میلتون کینز در نوامبر 2004 رفت.

او گفت: "MK Dons 22 سال است که این موضوع را متوجه ما کرده است."

"ما به آن عادت کرده ایم و به خاطر آن سخت رشد کرده ایم.

"هواداران لوتون این را درک خواهند کرد. لوتون روزهای سختی را پشت سر گذاشته است و من برای آنها احترام زیادی قائل هستم. اما ما طرفداران MK محکم هستیم."

پل وارن، مدیر Dons اخیرا در مورد داستان MK به بازیکنانش ارائه داد زیرا برخی از تیم او تاریخ باشگاه را نمی دانستند.

او گفت: "فکر نمی‌کنم هر اتفاقی که 20 سال پیش رخ داده باشد به بازیکنان من ربطی داشته باشد."

"داشتن هزاران هوادار از لوتون به تیم من کمک می کند زیرا هواداران ما حاضر می شوند و علیه آنها آواز می خوانند که جو عالی ایجاد می کند."

علیرغم اینکه یک گروه از طرفداران در ابتدا از هواداران لوتون خواسته بود تا بازی روز شنبه را تحریم کنند، بیش از 6000 هوادار کلاه بردار در استادیوم MK حضور خواهند داشت.

تصمیم آنها برای رفتن مورد احترام قرار گرفته است، اگرچه بسیاری قول می دهند که وقتی به آنجا برسند پولی خرج نمی کنند.

کوین روس از گروه حامیان لوتون وفادار گفت: «این به خود فرد بستگی دارد.

"به عنوان یک کمیته ما نخواهیم رفت. بسیار عمیق می سوزد و ما آنها را (MK Dons) نمی شناسیم.

وارن: احتمالا به طرز عجیبی یک بازی عالی برای ما است.

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی فوتبالبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

The bitter local rivalry fuelled by a 22-year wait

MK Dons and Luton Town will meet for the first time since 2004 on Saturday.

همه‌ی اخبار فناوری