رقابت های ریاست جمهوری برزیل: سه نکته کلیدی از دور اول
فلاویو بولسونارو با پیشروی جناح راست برزیل، انتظارات را در نظرسنجی ها شکست داد و با لولا دور دوم را در 25 اکتبر برگزار کرد.
انتخابات ریاستجمهوری برزیل به دور دوم بین رئیسجمهور چپگرا، لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا و سناتور راستگرا فلاویو بولسونارو پیش میرود و رقابت عمیقا قطبیشده با پیامدهای مهم برای کشور و منطقه گستردهتر را طولانی میکند.
دادگاه انتخاباتی برزیل روز یکشنبه تایید کرد که این دو نامزد به دور دوم در 25 اکتبر راه خواهند یافت، زیرا هیچ یک از آنها اکثریت لازم برای تضمین کامل ریاست جمهوری را به دست نیاوردند و بولسونارو با 55.8 میلیون رای در مقابل لولا تقریبا 53.2 میلیون رای داشت.
لولا، 80 ساله، پس از نزدیک به پنج دهه فعالیت سیاسی، به دنبال چهارمین دوره غیر متوالی است.
بولسونارو، 45 ساله، پسر ارشد رئیس جمهور سابق ژایر بولسونارو است و در تلاش است تا جنبش راستگرای پدرش را به قدرت بازگرداند، حتی در شرایطی که رئیس جمهور سابق پس از شکست در انتخابات 2022، محکومیت 27 سال حبس خود را به دلیل برنامه ریزی برای کودتا می گذراند.
این انتخابات در زمان مهمی برای بزرگترین اقتصاد آمریکای لاتین برگزار می شود. برزیلی ها با نگرانی در مورد جرم و جنایت و هزینه زندگی دست و پنجه نرم می کنند، در حالی که این کشور با روابط پرتنش با ایالات متحده مواجه است. این رای همچنین در سراسر منطقه ای که در یک سری از انتخابات اخیر به شدت به سمت راست تغییر کرده است، به دقت زیر نظر گرفته می شود.
در حالی که دور دوم به طور گسترده ای انتظار می رفت، نتیجه دور اول آنطور که نظرسنجی ها پیش بینی کرده بودند به نتیجه نرسید.
در اینجا برخی از نکات کلیدی از انتخابات تاکنون آورده شده است.
با نزدیک به 99 درصد آرا گزارش شده، بولسونارو حدود 47 درصد آرای معتبر را به خود اختصاص داد، در حالی که این رقم برای لولا 44.9 درصد بود. هیچ کدام به آستانه 50 درصدی که برای پیروزی در دور اول نیاز بود نرسیدند.
چهار سال پس از اینکه لولا به سختی رئیس جمهور سابق ژایر بولسونارو را شکست داد، این یک رویارویی دیگر لولا-بولسونارو است. او این بار با پسر ارشد رئیس جمهور سابق روبرو خواهد شد.
رقابت می تواند بسیار نزدیک باشد، زیرا نظرسنجی پیش از رای گیری روز یکشنبه نشان می دهد که لولا و فلاویو بولسونارو تقریبا در دور دوم بالقوه برابر هستند.
این امر، رأی دهندگانی را که از یکی از 10 نامزد دیگر در دور اول حمایت کرده بودند، در کانون مبارزه برای ریاست جمهوری طی سه هفته آینده قرار می دهد.
رونالدو کایادو و رنان سانتوس که با هم حدود 5.3 میلیون رای به دست آوردند، قبلا گفته بودند که از هیچ یک از نامزدها در دور دوم حمایت نخواهند کرد.
اکثر نظرسنجیهای منتهی به روز انتخابات پیشبینی میکردند که رقابت به دور دوم کشیده میشود، اما لولا دور اول را جلوتر از بولسونارو به پایان میرساند.
در عوض، بولسونارو با برتری دو درصدی ظاهر شد و این سوال را مطرح کرد که چرا نظرسنجی های نهایی حمایت او را دست کم گرفته اند.
روز یکشنبه، بولسونارو گفت که نتایج نشان می دهد که برزیلی ها خواهان تغییر هستند.
تحلیلگران به خبرگزاری رویترز گفتند که بولسونارو ممکن است از «رای اعتراضی» افرادی که ممکن است نامزد دیگری را ترجیح میدادند، اما شکست لولا را اولویت خود میدانستند، سود برده است. انتظار می رفت خیلی ها فقط در دور دوم حمایت خود را از بولسونارو تغییر دهند، به این معنی که این می تواند عواقبی برای حمایت او در سه هفته داشته باشد.
رافائل فاوتی، تحلیلگر سیاسی، به رویترز گفت: «رای اعتراضی پیشبینی میکند که در دور دوم انتخابات چه خواهد شد. «در حالی که این باید به نفع فلاویو بولسونارو باشد، پتانسیل رشد او در دور دوم دقیقا به این دلیل کاهش مییابد که این حمایت قبلا بارگذاری شده است.»
پس از اعلام نتایج، لولا گفت که آرا "غیرمنتظره" بود اما او در دور دوم قوی تر بازخواهد گشت.
این پیرمرد 80 ساله گفت: "اعتراف می کنم، متقاعد شده بودم که در دور اول برنده می شوم. بازی در آستانه شروع است. ما در وقت های اضافه هستیم. در وقت های اضافه، بر مردم برزیل پیروز خواهیم شد."
عملکرد شگفتانگیز بولسونارو در دور اول بخشی از نمایش قدرت گستردهتر برای راست برزیل بود.
احزاب دست راستی به رهبری حزب لیبرال بولسونارو در هر دو مجلس کنگره عملکرد قوی داشتند و PL در مسیر ظهور به عنوان بزرگترین نیرو در مجلس نمایندگان و کسب دستاوردهای در سنا بود.
این شامل پیروزی برای سایر اعضای خانواده بولسونارو، از جمله بانوی اول سابق، میشل بولسونارو، نامادری فلاویو، که کرسی سنا را در ناحیه فدرال، اولین دفتر منتخب او، به دست آورد، بود.
برادر او کارلوس بولسونارو به مجلس سنا در سانتا کاتارینا انتخاب شد.
نتایج نشان میدهد که جنبش سیاسی ایجاد شده پیرامون رئیسجمهور سابق ژایر بولسونارو – معروف به «بولسوناریستا» – همچنان یک نیروی انتخاباتی قدرتمند باقی میماند، حتی با وجود اینکه رئیسجمهور سابق از نامزدی خود منع شده است.
آندره پاگلیارینی، استادیار تاریخ و مطالعات بینالملل در دانشگاه ایالتی لوئیزیانا و نویسنده کتابی درباره لولا، به الجزیره گفت: «این واقعیت که نامزدهای راست افراطی برای مجلس قانونگذاری فراتر از همه انتظارات بودهاند، نشاندهنده زمینههای عمومی عمیقتر از آنچه بسیاری انتظار داشتند برای پروژه بولسوناریستا است.
او افزود: «میلیونها برزیلی در حال حاضر آشکارا احساس میکنند که درستی به بهترین وجه بیانگر ارزشها و دیدگاههای آنها برای آینده است.
نتایج کنگره فراتر از شب انتخابات نیز اهمیت دارد. هر دو مجلس پیش از این تحت تسلط قانونگذاران محافظه کار بودند و حضور جناح راست قوی تر می تواند اجرای دستور کار لولا را در صورت پیروزی در یک دوره دیگر دشوارتر کند.
در همین حال، پیروزی بولسونارو میتواند به او فضای بیشتری برای پیگیری اولویتهایش، از جمله تعهدش برای عفو پدرش بدهد.
متن اصلی (انگلیسی)
Brazil’s presidential race: Three key takeaways from the first round
Flavio Bolsonaro beat polling expectations as Brazil’s right gained ground, setting up October 25 run-off with Lula.