رقبای قبرس با عبور از خط تقسیم جزیره موافقت کردند
این جزیره از سال 1974، زمانی که ترکیه پس از کودتای یونانی به بخش شمالی حمله کرد و آن را تصرف کرد، تقسیم شده است.
رهبران قبرس یونانی و قبرس ترک توافق کرده اند که دو گذرگاه مرزی جدید را باز کنند، واکنش های اضطراری را هماهنگ کنند و مواد آرشیوی را به عنوان بخشی از تلاش های مورد حمایت سازمان ملل برای از سرگیری مذاکرات صلح در جزیره تقسیم شده به اشتراک بگذارند.
نیکوس کریستودولیدس، رهبر یونانیهای قبرس و توفان ارهورمان، رهبر قبرس ترک، مشترکا با ماریا آنجلا هولگوین فرستاده ویژه سازمان ملل متحد در منطقه حائل تحت کنترل سازمان ملل که جزیره را تقسیم میکند، دیدار کردند. این توافق اولین نشانه مشخص تنش زدایی بین رقبا پس از نزدیک به یک دهه بن بست است.
سازمان ملل در بیانیهای اعلام کرد که نشست روز دوشنبه «مثبت» بود و دو رهبر در هفتههای آینده دوباره با حضور آنتونیو گوترش، دبیرکل مستعفی سازمان ملل، گفتگو خواهند کرد.
کریستودولیدس پس از این نشست به خبرنگاران گفت: «ما با جدیت مطلق و یک هدف به این تلاش ادامه میدهیم: از سرگیری مذاکرات قبل از پایان دوره دبیرکلی،» در پایان سال.
گوترش تلاش جدیدی را برای حل و فصل مناقشه بیش از پنج دهه در تابستان آغاز کرد و پیشنهاد کرد که گذرگاههای جدید میتوانند اعتماد و اطمینان ایجاد کنند. با این حال، دو طرف از آن زمان بر سر قوانین اصلی مذاکرات با یکدیگر اختلاف نظر داشتند.
به گفته رسانهها در قبرس، این اقدام تعداد گذرگاههای آزاد در جزیره تقسیم شده مدیترانه را به 11 گذرگاه میرساند.
قبرس در سال 1974 با حمله ترکیه و تصرف بخش شمالی در پاسخ به کودتای تحریک شده توسط دولت نظامی وقت یونان تجزیه شد.
یک اداره تقسیم قدرت قبلی یونانیها و ترکهای قبرسی در سال 1963 از هم پاشیدند و یک نیروی حافظ صلح سازمان ملل بر خط آتشبس 180 کیلومتری (112 مایلی) نظارت داشت که دو طرف را از هم جدا میکند.
تنها ترکیه بخش شمالی جزیره را به عنوان یک جمهوری مستقل به رسمیت می شناسد. آنکارا بیش از 35000 سرباز در قبرس دارد.
چندین دهه مذاکرات بارها و بارها برای اتحاد مجدد قبرس شکست خورده است و آخرین دور رسمی آن در سال 2017 شکست خورده است. یونانیهای قبرس مخالف هرگونه دخالت عملی آنکارا هستند. ترکهای قبرس میگویند که این امر ضروری است.
سال گذشته، شمال اولین رهبر طرفدار اتحاد خود را از سال 2020 انتخاب کرد و امیدی دوباره ایجاد کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Cyprus rivals agree new crossings across island’s dividing line
The island has been split since 1974, when Turkiye invaded and seized the northern part after a coup by the Greeks.