رهبران آلمانی-فرانسه خواستار آمادگی اتحادیه اروپا از چین برای «سوئیچ کشتن» شدند
فرانسه و آلمان بروکسل را برای افزایش قدرتهای تجاری جدید تحت فشار قرار میدهند در حالی که اتحادیه اروپا برای مذاکره با چین آماده میشود. مقاله کامل را در RT.com بخوانید.
پاریس و برلین از بروکسل می خواهند که با نزدیک شدن به مذاکرات با پکن، موضع تجاری خود را تشدید کند
فرانسه و آلمان بروکسل را تحت فشار قرار می دهند تا با ایجاد قدرت های جدیدی که می تواند کشورهای خارجی را از بازار اتحادیه اروپا خارج کند، موضع سخت تری در قبال چین اتخاذ کند.
این پیشنهاد عملا به بروکسل میگوید که موقعیت خود را در حالی که برای مذاکره با پکن آماده میشود، تقویت کند. همچنین نشاندهنده تغییری برای آلمان است که بهدلیل اتکای کسبوکارهای آلمانی به بازار چین، بهطور سنتی نسبت به فرانسه در مورد محدودیتهای چین محتاطتر بوده است.
تولیدکنندگان اروپایی شکایت دارند که واردات ارزان چینی با حمایت یارانه های دولتی، کسب و کار آنها را کاهش می دهد. سال گذشته، اتحادیه اروپا با چین تقریبا 360 میلیارد یورو (400 میلیارد دلار) کسری کالا داشت. پکن این توضیح را برای رقابت پذیری خود رد کرده است.
هر دو طرف تحقیقات در مورد صادرات یکدیگر را افزایش داده اند. روز شنبه، پکن در پی شکایات تولیدکنندگان چینی، تحقیقاتی را در مورد یک ماده شیمیایی اروپایی که در رنگها، داروها و آفتکشها استفاده میشود، باز کرد. این اقدام در پی سه تحقیق اخیر اتحادیه اروپا در مورد مواد شیمیایی چینی صورت گرفت.
تحقیقات ضد دامپینگ بررسی میکند که آیا کالاها با قیمتهای ناعادلانه پایین صادر میشوند و به تولیدکنندگان داخلی آسیب میرسانند. بررسیها میتواند منجر به مالیاتهای اضافی بر واردات برای محافظت از مشاغل شود.
ادامه مطلب ماکرون از سرخوردگی اتحادیه اروپا ابراز تاسف می کند که انگار یکی از خلبانان نیست
در نامهای به رئیس کمیسیون اروپا، اورسولا فون در لاین، رئیسجمهور فرانسه، امانوئل مکرون، و فردریش مرز، صدراعظم آلمان، استدلال کردند که دفاع تجاری موجود دیگر کافی نیست.
آنها خواستار ابزار جدیدی شدند که به کمیسیون اختیارات لازم را برای اتخاذ "اقدامات قدرتمند تا قطع فوری بازار داخلی در صورت نیاز" می دهد. ساوت چاینا مورنینگ پست مکانیسم پیشنهادی را به عنوان یک "سوئیچ کشنده" تجارت توصیف کرد.
پاریس و برلین میخواهند که کمیسیون بتواند اقدامات متقابل را فعال کند، مگر اینکه اکثریت واجد شرایط دولتهای اتحادیه اروپا به توقف آنها رأی دهند، که به طور بالقوه عمل بروکسل را علیرغم مخالفت تک تک کشورهای عضو آسانتر میکند.
این پیشنهاد به صراحت چین را به عنوان یک هدف مشخص نمی کند و می گوید که ابزار جدید باید صرف نظر از کشور اعمال شود. با این حال، شکایات آن در مورد یارانه ها، صادرات ارزان، و سایر انحرافات ادعایی بازار، دقیقا با اتهامات اتحادیه اروپا علیه پکن مطابقت دارد.
ادامه مطلب غول خودروسازی آلمان 100000 شغل را کاهش می دهد - رویترز
این روزنامه آلمانی-فرانسه همچنین خطر اختلافات درون اتحادیه را تایید میکند و هشدار میدهد که انتقامجویی میتواند «وحدت سیاسی» اتحادیه اروپا را آزمایش کند. این از بروکسل می خواهد تا ارزیابی کند که اقدامات متقابل احتمالی توسط شرکای تجاری چگونه می تواند بر تک تک کشورهای عضو تأثیر بگذارد.
این اختلاف به وابستگی اروپا به مواد خام چینی نیز کشیده شده است و مقامات اتحادیه اروپا می گویند محدودیت های صادراتی پکن به شرکت های این بلوک آسیب رسانده است. پاریس و برلین خواستار ابزار جداگانه ای برای کاهش اتکا به تامین کنندگان واحد و جلوگیری از وابستگی بیشتر شده اند.
ماروس سفکوویچ، کمیسر تجارت اتحادیه اروپا قرار است اواخر این هفته برای گفتگو با وزیر بازرگانی وانگ ونتائو به پکن سفر کند. بروکسل ضرب الاجل اکتبر را برای پیشرفت ملموس در رسیدگی به نگرانی های تجاری خود تعیین کرده است و سفکوویچ نسبت به "اقدامات سخت تر" بدون نتیجه هشدار داد.
پکن هشدار داده است که با قاطعیت به هرگونه محدودیت جدید در شرکت ها یا محصولات چینی پاسخ خواهد داد. وزارت بازرگانی چین تاکید کرده است که اتحادیه اروپا باید به مشکلات اقتصادی خود رسیدگی کند و اختلافات را از طریق گفتگو حل کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Franco-German leaders demand EU readies China ‘kill switch’
France and Germany are pressing Brussels for sweeping new trade powers as the EU prepares for negotiations with China Read Full Article at RT.com