رهبران اتحادیه اروپا برای دفاع تجاری سخت‌تر چین متحد می‌شوند، اما بر سر قوانین قیمت‌گذاری کربن با هم درگیر هستند
دیپلمات های اتحادیه اروپا پیش از نشست روز پنجشنبه در بروکسل می گویند که اتحاد در میان رهبران اتحادیه اروپا در مورد استراتژی دفاع تجاری تهاجمی تر علیه چین در حال ظهور است.
کسری تجاری اروپا با چین در ماه سپتامبر به رکورد 34.8 میلیارد دلار (31 میلیارد یورو) رسید، زیرا رهبران اتحادیه اروپا روز پنجشنبه (15 اکتبر) در بروکسل برای بحث در مورد دستور کار رقابتی اروپا و آنچه آنها «عدم تعادل اقتصادی کلان» می‌خوانند، ملاقات کردند.
انتظار می رود سران کشورها و دولت های اتحادیه اروپا به کمیسیون اتحادیه اروپا دستور دهند تا مجموعه ای از اقدامات دفاعی تجاری و ابزارهایی را برای کاهش اتکای اتحادیه اروپا به صنعت چین، بر اساس طرح جدید فرانسه-آلمانی، پیشنهاد کند، زیرا یک جبهه متحد در سراسر بلوک گسترش می یابد.
یک دیپلمات اتحادیه اروپا پیش از نشست دو روزه در بروکسل که در روز پنجشنبه (15 اکتبر) آغاز شد، گفت: حرکتی به سمت "موضع وحدت شگفت انگیز" در مورد پکن در میان کشورهای عضو وجود دارد.
نامه و سند سیاست مشترکی که هفته گذشته توسط امانوئل ماکرون، رئیس جمهور فرانسه و فردریش مرز، صدر اعظم آلمان به اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون ارائه شد، توسط بسیاری از دیپلمات های اتحادیه اروپا به عنوان تغییری قاطع به سمت موضع یکپارچه تر اتحادیه اروپا در مورد روابط تجاری با چین تلقی شد.
روبرتا متسولا، رئیس پارلمان روز پنجشنبه به خبرنگاران گفت: "برای مدت طولانی، بین این دو کشور در مورد نحوه برخورد با چین و نحوه رسیدگی به وضعیت اقتصادی اختلافات قابل توجهی وجود داشت."
این دیپلمات افزود که بسته تنوع تجاری کمیسیون که برای کاهش اتکای بلوک به نهاده های صنعتی چین و محدود کردن صادرات چین طراحی شده است، تا پایان سال ارائه خواهد شد و بر اساس مقاله فرانسه و آلمان خواهد بود.
اما کمیسیون، به نوبه خود، چشم انداز پیشرفت سریع آمار تجارت اتحادیه اروپا و چین را کم اهمیت جلوه داده است. یکی از مقامات گفت: «این موضوعی است که قرار نیست تا چند ماه دیگر حل شود.
"آماده تشدید تنش باشید" اما هیچ کاری نکنید
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
EU leaders uniting on tougher China trade defence, but clash over carbon pricing rules
Unity is emerging among EU leaders on a more aggressive trade defence strategy against China, say EU diplomats ahead of a summit in Brussels on Thursday.