رهبران اتحادیه اروپا بر سر اینکه چه کسی را به مذاکرات صلح اوکراین و روسیه بفرستند، درگیر هستند
اکنون به نظر می رسد که یک صندلی روی میز برای اروپا پس از اظهارات یک نماینده ایالات متحده که به تازگی با پوتین گفتگو کرده است، به نظر می رسد. اما مشخص نیست چه کسی آن کرسی را خواهد گرفت.
پس از اینکه استیو ویتکاف، نماینده آمریکا به خبرنگاران گفت اروپاییها در نشستهای بعدی حضور خواهند داشت، رهبران اروپایی تحت فشار هستند تا نامی را برای نمایندگی آنها در مذاکرات صلح اوکراین مطرح کنند.
هنگامی که دویچه وله در جریان نشست جامعه سیاسی اروپا در دوبلین از وی پرسید که چرا اروپا باید تنها یک کرسی بر سر میز داشته باشد در حالی که ایالات متحده دو کرسی، کاجا کالاس، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا با خنده کنایه آمیز پاسخ داد - که به وضوح نشانه ای از ناامیدی رهبران اروپایی از به حاشیه رانده شدن تاکنون است.
نشست سران 47 رهبر اروپایی در دوبلین در پی سفر دیپلماتیک دو مشاور دولت دونالد ترامپ، داماد رئیس جمهور، جرد کوشنر و استیو ویتکاف، فرستاده ویژه، برای گفتگو در ابوظبی و پس از آن دیدار با ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه در مسکو برگزار می شود.
این زوج سپس با پای گرم راهی دوبلین شدند تا با رئیس جمهور اوکراین ولودیمیر زلکنسکی صحبت کنند.
کالاس یکی از چهره هایی است که به احتمال زیاد نماینده اتحادیه اروپا در مذاکرات آینده برای پایان دادن به جنگ روسیه علیه اوکراین در کنار آنتونیو کاستا رئیس شورای اتحادیه اروپا خواهد بود. تاکنون، اتحادیه اروپا نتوانسته است یک شخصیت مرکزی را برای اعزام بفرستد - بسیاری از رهبران ملی میخواهند خودشان حضور داشته باشند.
فریدریش مرتز، صدراعظم آلمان اصرار داشت که اروپا نیز حضور خواهد داشت.
او به خبرنگاران در دوبلین گفت: «اوکراین، اروپاییها، آمریکاییها و طبیعتا روسیه باید سر میز مذاکره بنشینند».
اما او، مانند بسیاری از رهبران دیگر، ایده تعیین یک فرستاده ویژه برای مذاکرات را نادیده گرفت.
زلنسکی بر مشارکت اروپا در مذاکرات صلح اصرار دارد.
او در جریان نشستهای دوبلین به دیگر رهبران گفت: «هنوز مستقیما و هنوز زمانی که روسها پشت میز مذاکره هستند، نه. "اما اروپایی ها از قبل درگیر هستند. و ما باید مطمئن شویم که اروپا بخشی منظم از این مذاکرات خواهد شد."
تقسیم اروپا بر سر اینکه دقیقا چه کسی باید حضور داشته باشد، باعث شده است که یک نبرد عمومی شروع شود. جورجیا ملونی، نخست وزیر ایتالیا، هفته گذشته نامه ای تحقیرآمیز به کاستا نوشت و از نبود اتحاد ابراز تاسف کرد.
ملونی نوشت: «با ارائه تصویری از اروپا که به هم ریخته است، ما صرفا در خدمت منافع کسانی هستیم که خواهان ادامه این جنگ هستند».
حتی به نظر می رسید که رهبران اروپایی بر سر سطح ناامیدی خود از این وضعیت اختلاف نظر داشته باشند.
یانز یانسا، نخست وزیر اسلوونی در دوبلین گفت که این امر باعث ایجاد "خلق بد" در میان رهبران شده است، با این حال آندریس کولبرگ، نخست وزیر لتونی با این اظهارات مخالفت کرد و گفت: "من این را احساس نمی کنم."
برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.
ترس محسوس در میان رهبران دوبلین این است که ایالات متحده خواسته های روسیه را بپذیرد که اروپا در ازای یک صندلی بر سر میز، شیوه ساختار امنیت خود را، عمدتا از طریق اتحاد نظامی ناتو، تغییر دهد.
پوتین گفت تعهد به اینکه اوکراین هرگز به ناتو نخواهد پیوست و حتی عقب نشینی بالقوه این ائتلاف برای حذف اعضای جدید فنلاند و سوئد می تواند از جمله خواسته های او باشد.
ما از آنها [اروپایی ها] چه می شنویم؟ پوتین در دیدار با کوشنر و ویتکاف در مسکو پرسید. وی افزود: "این که به محض امضای توافقنامه صلح، آنها بلافاصله نیروهای خود را در اوکراین مستقر خواهند کرد. این یک هدف قانونی برای ما است، بنابراین جنگ بلافاصله از سر گرفته خواهد شد."
این دقیقا همان لفاظی است که رهبران اروپایی می گویند که بیشتر از همه نسبت به آنها محتاط هستند، به ویژه آنهایی که در همسایگی مستقیم روسیه هستند.
کریستن میشال، نخست وزیر استونی گفت: «در حال حاضر، ما در دام [روسیه] هستیم. "اگر چیزی برای شما تهدید باشد، آیا دفاع خود را با [خود] تهدید می کنید؟"
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا علنا اعلام کرد که امیدوار است به یک "توافق بسیار بزرگ و زیبا" برسد که "ممکن است تمام اروپا را درگیر کند."
زلنسکی گفت که او رویکرد ایالات متحده را «کمی عجیب» میداند.
بسیاری از رهبران اروپا که در دوبلین صحبت می کردند به توافقات قبلی با روسیه اشاره کردند که معتقدند مسکو آنها را نقض کرده است.
آنها شامل توافقنامه هلسینکی 1975، منشور پاریس 1990، قانون تاسیس ناتو-روسیه در سال 1997 و یکی از مواردی است که آنها آن را مهمترین آنها می دانند: یادداشت سال 1994 بوداپست، که روسیه را از توسل به زور علیه اوکراین منع می کند مگر اینکه برای دفاع از خود باشد.
کینه توزی بر سر کرسی در مذاکرات صلح، تمرکز را از نبرد بزرگتر در اتحادیه اروپا دور میکند – چگونگی تامین مالی اوکراین با ادامه جنگ.
در ماه اکتبر، کمیسیون اروپا حفره 70 میلیارد یورویی را در بودجه اتحادیه اروپا که برای اقتصاد اوکراین وعده داده بود شناسایی کرد.
رابرت فیکو، نخست وزیر اسلواکی با هرگونه حمایت مالی و نظامی بیشتر از اوکراین مخالفت کرده است.
اما مرتز آلمان هشدار داد که می تواند بودجه هفت ساله آینده اتحادیه اروپا را مسدود کند مگر اینکه کشورهای عضو موافقت کنند در تامین مالی اوکراین مشارکت کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
EU leaders tussle over who to send to Ukraine, Russia peace talks
A seat at the table for Europe now appears likely following comments by a US envoy who just held talks with Putin. But who will take that seat remains unclear.