رهبران اتحادیه اروپا به دنبال رویارویی بر سر بودجه بلوک هستند
رهبران اتحادیه اروپا روز پنجشنبه در حال رقابت برای دستیابی به توافقی در مورد بودجه تقریبا 2 تریلیون یورویی اتحادیه برای سالهای 2028-2034 تا کریسمس هستند، در حالی که اختلافات عمیق بر سر هزینهها و ترس از اینکه انتخابات آتی، بهویژه در فرانسه، میتواند نیروهای شکاک به یورو را تقویت کند و مذاکرات را از مسیر خارج کند.
رهبران اتحادیه اروپا روز پنجشنبه در حال رقابت برای دستیابی به توافقی در مورد بودجه تقریبا 2 تریلیون یورویی اتحادیه برای سالهای 2028-2034 تا کریسمس هستند، در حالی که اختلافات عمیق بر سر هزینهها و ترس از اینکه انتخابات آتی، بهویژه در فرانسه، میتواند نیروهای شکاک به یورو را تقویت کند و مذاکرات را از مسیر خارج کند.
تاریخ صدور: 1395/10/15 - 03:59 تغییر: 2026/10/15 - 07:15
رهبران اتحادیه اروپا روز پنجشنبه به بزرگترین درگیری خود بر سر بودجه بلندمدت بعدی اتحادیه میروند، زیرا برای رسیدن به توافقی پیش از انتخابات ریاستجمهوری سال آینده فرانسه رقابت میکنند.
اتحادیه اروپا متشکل از 27 کشور خواهان توافقی تا کریسمس است، زیرا نگران است که هرگونه معامله آتی به دلیل پیروزی های احتمالی بدخواهان یورو در نظرسنجی هایی که در سراسر این بلوک برگزار می شود - که مهم ترین آن در قدرت کلیدی فرانسه است، از مسیر خارج شود.
ترس ها بی اساس نیستند. پیشتاز انتخابات فرانسه، نامزد راست افراطی، مارین لوپن، می خواهد سهم این کشور در بودجه اتحادیه اروپا را کاهش دهد تا به صرفه جویی در هزینه ها در دومین اقتصاد بزرگ این بلوک کمک کند.
لوپن در آستانه اجلاس گفت که تصویب بودجه قبل از رای گیری سال آینده برای رهبران یک "رسوایی دموکراتیک" است.
بودجه نزدیک به دو تریلیون یورو در خطر است که اولویت های اصلی اتحادیه اروپا را برای دوره بین سال های 2028 تا 2034، از کشاورزی تا دفاع، رقابت پذیری تا مهاجرت تعیین می کند.
رهبران باید در مورد اینکه چه مقدار به کشاورزان بدهند، چه چیزی برای دفاع هزینه کنند و چگونه اقتصاد را در برابر ایالات متحده و چین رقابتی تر کنند، و اینکه آیا پول اروپا را به "مرکز بازگشت" مهاجران در آفریقا بریزند یا خیر، توافق کنند.
به نظر می رسد رهبران اتحادیه اروپا در حال از دست دادن اعتماد به توافق در دسامبر هستند، زیرا آخرین پیش نویس نتیجه گیری مورخ چهارشنبه تنها به "توافق به موقع" اشاره می کند و نه "تا پایان سال" که در نسخه قبلی ارائه شده بود.
توافق تا پایان سال در هر صورت چالش برانگیز خواهد بود، زیرا رهبران مانند همیشه اختلاف نظر دارند و سه گروه مخالف از پیشنهاد اخیر ناراضی هستند.
احساس فوریت واقعی است، زیرا انتخابات در ایتالیا، لهستان، یونان، فنلاند و فرانسه در پیش است – و آگاهی از این که دولت های جدید بدبین از اروپا می توانند رسیدن به توافق 2027 را بسیار دشوارتر کنند.
حتی اگر لوپن در این مرحله فقط یک نامزد باشد، یک دیپلمات اروپایی گفت "او فردا در اتاق خواهد بود" با رهبران، زیرا پیروزی احتمالی او بر مذاکرات آنها معلق است.
هیچ توافقی قبل از اینکه فرانسه در آوریل و می به پای صندوقهای رای برود، به معنای از سرگیری مذاکرات پرتنش در تابستان خواهد بود، که یکی از دیپلماتهای اتحادیه اروپا گفت که این "یک تمرین افتضاح" خواهد بود.
ایرلند که ریاست دوره ای اتحادیه اروپا را بر عهده دارد، آخرین پیشنهادی را ارائه کرد که مبنای مذاکرات با کاهش 140 میلیارد یورویی از کل بودجه خواهد بود.
در یک طرف آلمان قرار دارد که رهبری گروهی به نام "صرفه جویان" را بر عهده دارد که شامل هلند و سوئد می شود و خواستار کاهش چند صد میلیارد یورویی هستند.
در گوشه ای دیگر فرانسه قرار دارد که مخالف کاهش گسترده بودجه است و معتقد است این قاره به ظرف بزرگتری برای مقابله با چالش های رو به رشدی که با آن مواجه است نیاز دارد.
و در اردوگاه سوم به اصطلاح "دوستان انسجام" حضور دارند و خواستار بودجه بیشتر به طور خاص برای حمایت از کشاورزی و توسعه منطقه ای هستند.
فرانسه با هشدار یک مقام رسمی فرانسوی که هشدار داد بدون مالیاتهای جدید «قابل توجه» در سراسر بلوک از جمله بر شرکتهای بزرگ، مالیات زیستمحیطی و عوارض بر تنباکو، نمیتواند از تمرکز بر کاهش ناراضی است، تصریح کرده است.
پاریس خواهان اعمال مالیات در سراسر اتحادیه اروپا بر خدمات دیجیتال، دارایی های رمزنگاری و قمار آنلاین است که پارلمان اروپا نیز خواستار آن است.
برخی هنوز به ماه دسامبر خوشبین هستند. توماس بیرن، وزیر اروپا ایرلند روز سه شنبه گفت که "اگر بتوان مصالحه ای پیدا کرد" این امکان وجود دارد.
اکنون، آنتونیو کاستا، رئیس شورای اروپا، مذاکرات را رهبری خواهد کرد و یک جلسه فوقالعاده در اواخر نوامبر اضافه شد تا به تکمیل بودجه کمک کند.
متن اصلی (انگلیسی)
EU leaders head for showdown over bloc budget
EU leaders on Thursday are racing to reach a deal on the bloc’s nearly €2 trillion budget for 2028-2034 by Christmas, amid deep divisions over spending and fears that upcoming elections, particularly in France, could strengthen eurosceptic forces and derail negotiations.