رهبران اتحادیه اروپا تحت فشار در داخل، گام های تجاری چین را می سنجند
بروکسل، 14 اکتبر - رهبران اروپایی روز پنجشنبه در بروکسل گرد هم آمدند تا آینده روابط تجاری با چین را ارزیابی کنند، زیرا صادرات فزاینده خودرو و سایر کالاهای تولیدی آن تهدیدی برای آسیب رساندن به صنعت محلی و اخراج گسترده کارکنان در سراسر اروپا است.
بروکسل، 14 اکتبر - رهبران اروپایی روز پنجشنبه در بروکسل گرد هم آمدند تا آینده روابط تجاری با چین را ارزیابی کنند، زیرا صادرات فزاینده خودرو و سایر کالاهای تولیدی آن تهدیدی برای آسیب رساندن به صنعت محلی و اخراج گسترده کارکنان در سراسر اروپا است.
موضوعات دیگر این نشست دو روزه از اوکراین - از جمله قرارداد دیزلی دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا با روسیه - گرفته تا خاورمیانه، دفاع، مهاجرت، بودجه بلندمدت اتحادیه اروپا و اقدامات برای گسترش بلوک 27 کشوری را شامل می شود.
برای برخی، اجلاس سران ممکن است نشان دهنده وقفه ای خوشایند از مشکلات داخلی باشد. امانوئل ماکرون، رئیسجمهور فرانسه با اعتراضات دانشجویی و زیانهای شدید اوراق قرضه به دلیل بنبست بودجه مواجه است، فردریش مرز، صدراعظم آلمان، پس از شکستهای منطقهای، در تلاش است تا ائتلاف خود را در مسیر درست قرار دهد، و پدرو سانچز، نخستوزیر اسپانیا، در نظرسنجیها پیش از انتخابات عقبتر است.
در سرتاسر اروپا، سیاستمداران جریان اصلی تحت فشار احزاب راست افراطی و ناسیونالیست هستند که در میان بسیاری از رای دهندگان احساس می شود که اقتصاد به اندازه کافی ثروت تولید نمی کند تا سطح خدمات عمومی مورد انتظار آنها را تامین کند.
چالشهای دوگانه صادرات ارزان چین و تعرفههای بالاتر ایالات متحده فشار بیشتری را بر پایه صنعتی منطقه وارد میکند و در برخی موارد منجر به از دست دادن شغل میشود - مانند 100000 نفر در فولکس واگن آلمان.
در این زمینه، رهبران اتحادیه اروپا روز پنجشنبه با بحث در مورد اینکه آیا توافق اولیه با پکن برای جلوگیری از افزایش واردات خودروهای هیبریدی به اندازه کافی خوب است یا خیر، به جای پیشبینی محدودیتهای سختتر، شروع به گفتگو با چین در مورد تفاهم تجاری گستردهتر خواهند کرد.
اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، چنین کسری را "ناپایدار" خواند و قول داد اتحادیه اروپا از هر ابزار ممکن برای کاهش آن استفاده کند.
تمرکز اجرایی اتحادیه اروپا از بهبود دسترسی شرکتهای اروپایی به بازارهای چین و اجازه دادن به چین برای فروش کمتر در این بلوک منحرف شده است. کسری تجاری در بسیاری از بخش ها از جمله ماشین آلات، نساجی، فلزات اساسی، مواد شیمیایی و خودرو وجود دارد.
ماروس سفکوویچ، کمیسر تجارت اروپا، هفته گذشته توافق اتحادیه اروپا و چین را "نتیجه بسیار خوبی" خواند، اما هشدار داد که این تنها اولین گام در روند گسترده تر تعادل مجدد است.
رهبران اتحادیه اروپا احتمالا به کمیسیون می گویند که به گفتگو با پکن ادامه دهد و در عین حال تصمیم بگیرند که آیا اقدامات بیشتری انجام دهد یا خیر. اما یک مقام ارشد کمیسیون روز دوشنبه گفت بعید است که گفتگو به تنهایی کار را کامل کند.
روزنامه فرانسوی-آلمانی هفته گذشته اعلام کرد که نیاز فوری به اقداماتی برای مقابله با واردات مواد شیمیایی و PET - پلاستیکی که به طور گسترده در بسته بندی استفاده می شود، وجود دارد. همچنین خواستار اتخاذ تدابیری برای محدود کردن اتکای شرکتها به منابع واحد برای تامین منابع حیاتی و مقابله سریع با کشورهایی شد که به بلوک آسیب میرسانند.
کمیسیون احتمالا اولین اقدام از این دست را در ماه دسامبر پیشنهاد خواهد کرد، حتی اگر رهبران این هفته تصمیم بگیرند که در این مدت به گفتگو با چین ادامه دهند.
این مقاله مشترک یک چرخش برای آلمان است که تنها دو سال پیش منتقد سرسخت طرح های اتحادیه اروپا برای اعمال تعرفه بر خودروهای الکتریکی ساخت چین بود. اکنون، این کشور به موضع حمایت گرایانه فرانسه پیوسته است.
ساندر توردوآر، اقتصاددان ارشد مرکز اصلاحات اروپایی گفت: «این نکته قابل توجه است که تغییر سیاستی که در چند هفته و چند ماه گذشته در برلین در زیر سطح می جوشید، اکنون رسمی شده است. و این مهم است که دو کشور مهم اتحادیه اروپا به وضوح به نحوه برخورد با شوک دوم چین نگاه می کنند.
مکرون اکثریت پارلمانی خود را در سال 2024 از دست داد، بنابراین سیاست اروپا یکی از معدود اهرم های باقی مانده است که او هنوز می تواند از طریق آن نفوذ سیاسی کند و تلاش کند میراث خود را شکل دهد - او باید سال آینده با پایان دوره ریاست جمهوری اش کناره گیری کند.
سانچز که به دلیل استقبال کشورش از سرمایهگذاری چین بر روی خط ملایمتری نسبت به پکن فشار میآورد، در عین حال ممکن است پس از انتخابات زودهنگام که او برای 29 نوامبر خواستار آن شده بود، از قدرت خارج شود زیرا نظرسنجیها نشان میدهند که راستهای میانه و افراطی میتوانند آرای کافی برای تشکیل دولت به دست آورند.
در مقابل، دونالد تاسک، نخست وزیر لهستان و جورجیا ملونی، نخست وزیر ایتالیا، از مواضع قدرت نسبی سیاسی وارد اجلاس می شوند، اگرچه افزایش تورم و هزینه های انرژی مانع ایتالیا شده است.
دستور کار دولت در لهستان توسط رئیس جمهور ملی گرا با مانع مواجه شده است و خستگی نسبت به پناهندگان و ترس از سرایت جنگ در اوکراین به آن سوی مرز، رأی دهندگان را به سمت احزاب راست افراطی سوق داده است. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Pressured at home, EU leaders weigh China trade steps
BRUSSELS, Oct 14 - European leaders gather in Brussels on Thursday to weigh up the future of trading ties with China, whose surging exports of cars and other manufactured goods are threatening to harm local industry and cause mass layoffs across Europe.