رهبران "حزب سوسک" هند از بازداشت آزاد شدند
سه تن از رهبران حزب سوسک جاناتا هند، یک جنبش جوانان، روز یکشنبه آزاد شدند، یک روز پس از بازداشت آنها در آستانه تظاهرات علیه تجدید نظر در لیست های رأی دهندگان.
رهبران حزب سوسک جاناتا، یک جنبش جوانان هندی، روز یکشنبه آزاد شدند، یک روز پس از بازداشت آنها در آستانه تظاهرات علیه تجدید نظر مشاجره‌آمیز فهرست رأی‌دهندگان. این جنبش خواستار استعفای رئیس انتخابات کشور است. راتنا سینگ، مدیر حقوقی جنبش، در پستی در رسانه های اجتماعی گفت: سه رهبر - آبیجیت دیپکه، ساوراو داس و آشوتوش رانکا - به شرطی آزاد شدند که "به مدت یک سال نقض صلح نکنند."
مشخص نیست که این شرط چه معنایی دارد یا اینکه آیا مشارکت آنها در تظاهرات را محدود می‌کند یا خیر. پلیس پس از فرود هواپیمای رهبران از بمبئی در روز شنبه در دهلی نو، آنها را در حالی که برای رهبری تظاهراتی در دهلی نو آماده می‌شدند، بازداشت کرده بود. مقامات سرکوب امنیتی گسترده‌ای را در پایتخت آغاز کرده‌اند که بیش از 0 معترض از جمله 20 معترض را بازداشت کرده است.
خدمات قطار به پایتخت لغو شد، ایستگاه‌های مترو بسته شد و اینترنت موبایل در بخش‌هایی از شهر به حالت تعلیق درآمد. پلیس گفت که اکثر بازداشت‌شدگان اواخر روز شنبه آزاد شدند. دیپکه پس از آزادی، نخست‌وزیر نارندرا مودی را "مایه شرمساری هند" خواند.
متن اصلی (انگلیسی)
India's "Cockroach Party" leaders released from detention
Three leaders of India's Cockroach Janata Party, a youth movement, were released Sunday, a day after they were detained ahead of protests against a contentious revision of voter lists.