رهبران کشورهای مشترک المنافع از گفتگوی بریتانیا در مورد مضرات تجارت برده در اقیانوس اطلس استقبال می کنند
رهبران کشورهای مشترک المنافع از موافقت بریتانیا برای شرکت در "گفتگوی فراگیر و با حسن نیت محدود به زمان" در مورد "مضرات تاریخی" تجارت برده در اقیانوس اطلس، در جریان کنفرانس مطبوعاتی پایانی نشست سران دولت های مشترک المنافع (CHOGM) استقبال کردند.
رهبران کشورهای مشترک المنافع در نشست روز چهارشنبه در آنتیگوا و باربودا از موافقت بریتانیا برای پیوستن به مذاکرات در مورد میراث تجارت برده فراآتلانتیک استقبال کردند. نقش محوری بریتانیا در برده داری مدت هاست که روابط را با مستعمرات سابقش تیره کرده است.
بیانیه مشترکی که در پایان این اجلاس صادر شد، جزئیات را بیان کرد.
شرلی بوچوی، دبیرکل مشترک المنافع در این نشست گفت: «سران ما از موافقت دولت بریتانیا برای مشارکت در گفت‌وگوی ساختاریافته، زمان‌دار، فراگیر و حسن نیت با طرف‌های آسیب‌دیده برای رسیدگی به قاچاق آفریقایی برده‌دار در اقیانوس اطلس و آسیب‌های تاریخی آن استقبال می‌کنند.»
گاستون براون، نخست وزیر آنتیگوا و باربودا، گفت که انتظار می رود مذاکرات در 12 ماه آینده انجام شود.
ما همچنین در اصل توافق کرده‌ایم که تا پایان سال جاری یا اوایل سال آینده، کل چارچوب گفت‌وگو ایجاد شود. و باز هم، ما هیچ درخواست غیرمنطقی از بریتانیا نداریم، اما این موضوعی است که باید به آن پرداخته شود و به روشی بالغانه به آن پرداخته شود، و او [نخست وزیر بریتانیا] این را درک می‌کند و همکاری کامل خود را درک می‌کند.»
چارلز سوم پادشاه بریتانیا در سخنرانی خود در اجلاس روز سه شنبه گفت برده داری "فصل شرم آور تاریخ" است اما از عذرخواهی خودداری کرد.
اندی برنهام، نخست‌وزیر بریتانیا گفته است که می‌خواهد «رویکرد جدیدی» را به بحث ارائه کند و در را برای عذرخواهی رسمی از طرف دولت بریتانیا باز کرد. با این حال، وزیر خارجه بریتانیا، اد میلیبند، احتمال غرامت مالی را رد کرده است.
میلیبند روز چهارشنبه در مصاحبه ای گفت: «این پاسخ درستی نیست. "این عملی نیست. برای ما امکان پذیر نیست، اما چیزهایی وجود دارد که می توانیم با همکاری روی آنها کار کنیم."
در اجلاس سران آنتیگوا و باربودا، برنهام ایده طرح "بازنشانی بدهی" را برای فقیرترین کشورهای مشترک المنافع مطرح کرد که می تواند نرخ بهره بازپرداخت را تغییر دهد.
برنهام روز سه‌شنبه به خبرنگاران گفت: «من کاملا واضح بوده‌ام که ما از غرامت‌ها حمایت نمی‌کنیم، اما اینطور نیست که از کشورهای مشترک المنافع در زمینه توسعه برای کمک به آنها در مسائل بدهی که دارند حمایت نمی‌کنیم.»
متن اصلی (انگلیسی)
Commonwealth leaders welcome UK dialogue on harms of transatlantic slave trade
Commonwealth leaders welcome Britain's agreement to engage in "time-bound inclusive and good-faith dialogue" over the "historical harms" of the transatlantic slave trade, during the closing press briefing of Commonwealth Heads of Government meeting (CHOGM).