رهبر بومی می‌گوید نتایج انتخابات راست افراطی در برزیل برای بومیان «تاریک» است
نامزدهای جناح راست در انتخابات سراسری 4 اکتبر برزیل در هر دو مجلس کنگره به موفقیت های بزرگی دست یافتند. سازمان اصلی بومی برزیل، Articulation of Indigenous Peoples of Brazil APIB، به Mongabay گفت که این نتیجه تلاش‌های جدیدی را برای سلب حمایت‌های قانونی از مردم بومی انجام خواهد داد. «متاسفانه، آنچه امروز دیدیم، بیایید بگوییم، یک لحظه تاریک است.»
نامزدهای جناح راست در انتخابات سراسری 4 اکتبر برزیل در هر دو مجلس کنگره به موفقیت های بزرگی دست یافتند. سازمان اصلی بومی برزیل، Articulation of Indigenous Peoples of Brazil APIB، به Mongabay گفت که این نتیجه تلاش‌های جدیدی را برای سلب حمایت‌های قانونی از مردم بومی انجام خواهد داد. دینامام توکسا، هماهنگ کننده اجرایی APIB در پیامی صوتی به Mongabay گفت: «متاسفانه، آنچه امروز دیدیم، بیایید بگوییم، لحظه ای تاریک است.
ما انتظار این نتیجه را نداشتیم.» حزب راست افراطی لیبرال، وابسته به فلاویو بولسونارو، نامزد ریاست جمهوری، 19 کرسی از 54 کرسی مجلس سنا را به دست آورد و مجموع کرسی های خود را از سال 2027 به 28 کرسی از 81 مجلس یا 35 درصد رساند. این تعداد تقریبا دو برابر تعداد کنونی آن و بزرگترین بلوک مجلس است. سایر احزاب راست‌گرا، یعنی Progressistas (PP)، جمهوری‌خواهان و Novo، 8 کرسی را به دست آوردند و مجموع نمایندگان خود را به 15 کرسی رساندند. این به چهار حزب اکثریت در سنا می دهد. احزاب راست میانه اکنون 9 کرسی و احزاب میانه رو 13 کرسی دارند.
چپ و میانه چپ دارای 15 کرسی هستند. بر اساس تجزیه و تحلیل سوابق رای کنگره توسط شورای مبلغان بومی (CIMI)، یک سازمان حمایتی وابسته به کلیسای کاتولیک، حزب لیبرال به طور مداوم بین سال های 2019 و 2026 علیه حقوق بومیان رای می داد. بر اساس تحلیل CIMI، 95.9 درصد از آرای این حزب علیه حقوق بومیان بوده است. سایر احزاب راست نیز به همین ترتیب رأی دادند: جمهوری خواهان با 90.5 درصد و ترقی خواهان (PP) با 85.6 درصد. Novo در 100 درصد مواقع رای ضد بومیان به صندوق انداخت. در اکتبر
25، فلاویو بولسونارو با لوئیز ایناسیو لولا دا... این مقاله در اصل در Mongabay منتشر شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Far-right election results in Brazil ‘bleak’ for Indigenous peoples, says Indigenous leader
Right-wing candidates made big gains in both houses of Congress in Brazil’s Oct. 4 general election. Brazil’s main Indigenous organization, the Articulation of Indigenous Peoples of Brazil APIB, told Mongabay that the result will drive new attempts to strip constitutional protections from Indigenous peoples. “Unfortunately, what we saw today is, let’s say, a bleak moment,” […]