رهبر کره جنوبی ترامپ را درباره جنگ با ایران رد کرد
اظهارات لی جائه میونگ به دنبال درخواست مکرر رئیس جمهور آمریکا ترامپ برای "یک دست کوچک" از کره جنوبی بود.
لی جائه میونگ، رئیسجمهور کره جنوبی روز جمعه از فشارهای دولت ترامپ عقب نشینی کرد و اعلام کرد که کشورش نیرو یا تجهیزات نظامی برای حمایت از جنگ تحت رهبری آمریکا علیه ایران مستقر نخواهد کرد.
در هفتههای اخیر، دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا به طور علنی رهبر کره جنوبی را مورد تمسخر قرار داده و ناامیدی خود را نسبت به آنچه که او به عنوان امتناع سئول از کمک به دفاع از تنگه هرمز - زمانی که نقطه اصلی ترانزیت نفت جهان در جهان بود- در حالی که نیروهای آمریکایی برای محافظت از کره جنوبی در برابر کره شمالی در شبه جزیره کره مستقر هستند، ابراز کرد.
روز جمعه، لی قاطعانه هرگونه دخالت نظامی در درگیری خاورمیانه را رد کرد.
لی در یک کنفرانس خبری گفت: «هیچ نیروی نظامی یا اعزام تجهیزات نظامی برای دخالت یا مداخله در این جنگ وجود نخواهد داشت».
به جای استقرار جنگی، لی خاطرنشان کرد که سئول در حال بررسی گسترش دامنه عملیاتی یک ناوشکن نیروی دریایی کره جنوبی و کشتی های پشتیبانی آن است که در سواحل سومالی برای عملیات ضد دزدی دریایی مستقر هستند.
وی تاکید کرد که حتی اگر این داراییها به دریای سرخ یا تنگه هرمز نزدیکتر شوند، تنها تمرکز آنها محافظت از نفتکشهای کره جنوبی و سایر کشتیهای تجاری خواهد بود. وی گفت: آنها در هیچ عملیاتی که به عنوان حمایت از جنگ علیه ایران تعبیر شود، شرکت نخواهند کرد.
در حالی که ترامپ نوع دقیق کمکی که از سئول انتظار دارد را مشخص نکرده است، ماه گذشته شکایت کرد که از لی خواسته است «کمی دستی به ما در درگیری بدهد» و حضور نظامی آمریکا در کره جنوبی را به او یادآوری کرده است.
ترامپ یادآور شد: «او گفت: «نه، متشکرم». "می دانم. خوب، چرا ما درگیر کمک به شما هستیم؟" این تنها موضوعی نبود که یک لی عبوس روز جمعه به آن پرداخت. با گذشت پانزده ماه از دوره پنج سالهاش، محبوبیت او به پایینترین سطح یعنی 37 درصد کاهش یافته است، زیرا مشکلاتی که نه تنها در داخل کشور ایجاد میشود، بلکه به دلیل تنشها با مهمترین متحد کره جنوبی، ایالات متحده، آسیب دیده است.
ماه گذشته، ترامپ به طور یکجانبه یکی از مانورهای نظامی مشترک سالانه ایالات متحده با کره جنوبی را کاهش داد و این رزمایش را نه تنها «پرهزینه»، بلکه «کاملا نامناسب و خصمانه» در قبال کره شمالی خواند.
او گفت که تا زمانی که او در این سمت بوده است، کره شمالی "خطرناک و محترمانه" بوده است. ترامپ همچنین به داشتن "روابط بسیار خوب" با رهبر کره شمالی، کیم جونگ اون، افتخار کرد، حتی در شرایطی که کره شمالی به تهدید هسته ای بزرگتری علیه جنوب تبدیل شده است.
در داخل، شاخص اصلی سهام کره جنوبی - که زمانی به عنوان یکی از ذینفعان برتر رونق هوش مصنوعی جهانی شناخته می شد - سقوط کرده است و پرتفوی میلیون ها سرمایه گذار فردی را که توسط دولت لی تشویق به خرید سهام شده بودند، ویران کرده است. لی همچنین نتوانسته است به تعهدات مکرر خود برای مهار افزایش هزینه های مسکن عمل کند.
اپوزیسیون او را متهم کرده است که به دنبال اصلاحیه قانون اساسی است که به او اجازه می دهد برای دور دوم نامزد شود، اقدامی که صراحتا توسط قانون اساسی فعلی ممنوع است.
ریاستجمهوری او همچنان با محاکمههای جنایی تعلیقشدهاش به اتهاماتی از جمله نقض قوانین انتخابات و القای شهادت دروغ، مخدوش است.
اپوزیسیون ادعا کرده است که لی در حال طراحی یک لایحه ویژه برای پاک کردن این اتهامات بوده است، که او اصرار دارد که ساختگی توسط رقیب محافظه کار و سلف او، رئیس جمهور سابق استیضاح شده و برکنار شده، یون سوک یول، سازماندهی شده است.
روز جمعه، لی گفت که اگرچه از بازنگری قانون اساسی که به روسای جمهور آینده اجازه می دهد برای دور دوم نامزد شوند، حمایت می کند، اما قصدی برای انتخاب مجدد ندارد. او آن را «از نظر قانون اساسی غیرممکن» خواند. او گفت که این ادعا که او ممکن است به دنبال یک دوره دوم باشد، چیزی بیش از یک "تهاجمی سیاسی" نبود. لی همچنین گفت که از انتصاب یک دادستان ویژه توسط مجلس ملی حمایت می کند تا بررسی کند که آیا سیاستمدارانی مانند او و همچنین روزنامه نگاران در تحقیقات جنایی با انگیزه سیاسی در زمان یون هدف قرار گرفته اند یا خیر.
اما او گفت که نمیخواهد چنین دادستان ویژهای قدرت کنار گذاشتن اتهامات جنایی که قبلا علیه او مطرح شده است را داشته باشد.
لی با اشاره به کاهش شدید محبوبیت خود گفت: «این به خاطر کمبودهای خودم است. من در توجه، حساسیت و ارتباطات کوتاهی کردم.»
لی همچنین گفت که دولت او همچنان در مذاکرات "سرسخت" با واشنگتن در مورد چگونگی اجرای توافقنامه گسترده ای که دو دولت در نوامبر گذشته اعلام کردند، ادامه می دهد. بر اساس این پیمان، ترامپ تعرفههای صادراتی مهم کره جنوبی از جمله خودرو را از 25 درصد به 15 درصد کاهش داد. وی همچنین متعهد شد از تلاش های کره جنوبی برای توسعه زیردریایی های هسته ای و غنی سازی اورانیوم برای انرژی هسته ای غیرنظامی حمایت کند. در ازای آن، لی 350 میلیارد دلار سرمایه گذاری در ایالات متحده انجام داد.
اما مذاکرات بر سر اجرای توافق بر سر جزئیات به بن بست خورده است و باعث تشدید شک و تردید در مورد تمایل طرف مقابل برای پیگیری این توافق شده است.
روز جمعه، لی گفت که دو دولت به نهایی کردن توافقی در مورد اینکه اولین دسته از سرمایهگذاریهای کره جنوبی باید به کجا برسد، نزدیک شدهاند.
لی گفت که از توافق پیشنهادی ناراضی بوده و به دولت خود دستور داده است که به مذاکره ادامه دهد. وی توضیح بیشتری نداد، اما تاکید کرد که هر پروژه سرمایه گذاری باید "از نظر تجاری منطقی" باشد و دو دولت باید در مورد نحوه تقسیم سود و زیان از چنین پروژه هایی به توافق برسند.
او گفت: «نباید تحت فشار یا اجبار خودمان را زیر پا بگذاریم» و افزود که اظهارنظر وی منعکس کننده اصل کلی مذاکره دولتش است و به طور خاص دولت ترامپ را هدف قرار نداده است.
این مقاله در ابتدا در نیویورک تایمز منتشر شد.
متن اصلی (انگلیسی)
South Korea’s leader rebuffs Trump over Iran war
Lee Jae Myung’s comments followed US president Trump’s repeated demand for ‘a little hand’ from South Korea