روث بردلی چای را روی آن «اسب‌های کند» فینال فصل ششم می‌ریزد

[این داستان حاوی اسپویل‌های اصلی فصل ششم پایانی اسب‌های کند، «روز داوری» است.]

قبل از اینکه روث بردلی هر قسمتی از اسب های آهسته اپل تی وی را فیلمبرداری کند، تمام کتاب های مجموعه میک هرون را که تا آن زمان منتشر شده بود، خواند. به عبارت دیگر، او دقیقا می دانست که چقدر چیزها برای شخصیتش، اما فلایت، که در فصل چهارم به عنوان اولین رئیس زن گروه ویژه امنیتی تهاجمی MI5، سگ ها معرفی شد، تغییر خواهد کرد.

دانستن اینکه همه چیز زودتر از موعد پیش می رود، به او کمک کرد تا تصمیم بگیرد در فصل اولش «به برتری ای که فلایت نسبت به اسب ها خواهد داشت متمایل شود». او می‌افزاید: «این فقط به این معنی بود که خیلی بیشتر از این به زمین می‌رسید، که تماشای آن سرگرم‌کننده است، اینطور نیست؟» داستان های مرتبط سبک زندگی جیسون سیگل با Kayla Radomski تلویزیون "Slow Horses" فصل 7 بازیگران Varada Sethu، Tuppence Middleton، Joshua McGuire

اما اشکالاتی نیز وجود داشت، عمدتا ترس از خراب شدن تصادفی برخی رویدادها که در فصل شش اتفاق می افتد. با این حال، اکنون که پایان فصل پایان یافته است، بردلی به هالیوود ریپورتر می گوید که دیگر مجبور نیست با رمز صحبت کند، خیالش راحت است.

در زیر، او از فصل تازه منتشر شده، از جمله پویایی در حال تکامل «مادر و دختر» بین فلایت و رئیس MI5، دایانا تاورنر (کریستین اسکات توماس)، رویارویی میان فصل «مملو از جنایات» و رویدادهای اوج قسمت ششم می‌گوید.

شخصیت شما سر سگ ها است که همیشه به نظر می رسید یک تخصص بسیار تهاجمی و مردانه است. چه چیزی در مورد ایفای نقش یک زن در این نوع نقش به شما علاقه داشت؟

حدس می‌زنم چیزی که به من علاقه داشت همان چیزی است که فلایت را علاقه‌مند می‌کرد، که این یک دنیای مردانه است. او از Met [پلیس متروپولیتن لندن] آمده است، که بسیار مردانه است، و او پیشگام است. او قرار است اولین زن در این موقعیت، به عنوان رئیس سگ‌ها باشد، و قرار است آن را برای زنانی که پشت سر او قرار می‌گیرند تغییر دهد، او یک سابقه ایجاد می‌کند، و در فصل چهارم، او احساس می‌کند که تاورنر پشتش را دارد. او فکر می کند که توسط Taverner انتخاب شده است، که معلوم می شود مطلقا اینطور نیست.

وقتی او وارد فصل چهار می شود، می گوید: "وای، شاید وقتی بزرگ شدم، بتوانم مانند تاورنر باشم." حرفه او در این مسیر صعودی عظیم است، که معلوم شد مطلقا چنین نیست.

او سزاوار این است که در آن مسیر قرار گیرد. او یک فرد فوق العاده شایسته است در فصول اولیه، به نظر می‌رسید که او واقعا به اسب‌های کند اهمیت نمی‌داد. آیا این به این دلیل است که او بسیار شایسته است و آنها لزوما ندارند؟

What was so great is that I knew what was going to happen because of books four, five and six. So I could really play into and lean into a superiority that Flyte would have over the Horses. او فکر می کند: "اینها بچه های باحالی نیستند. من نمی خواهم با این بچه ها ارتباط داشته باشم. آنها شوخی هستند و من خیلی بهتر از آنها هستم." So it just meant that there was so much further to fall, which is fun to watch, isn’t it? I thought the further I could push that, the better. And then by season five, she’s a little bit more wary of them.

در اوایل این فصل، شما صحنه های خوبی با کریستین اسکات توماس دارید که در آن تاورنر کارهایی را انجام می دهد که به نظر می رسد خارج از شخصیت هستند، مانند صحبت با رسانه ها، و شما می پرسید: "خوبی؟ آیا به کمک نیاز داری؟" و سپس آن را به Flyte تکامل می یابد که او را فرا می خواند. آیا آن صحنه ها برای بازی سرگرم کننده بود؟

خیلی سرگرم کننده برای بازی. برخی از آن دیالوگ‌ها مستقیما از کتاب خارج می‌شوند، مانند «با کمبود احترام، لعنت به تو و لعنت به شغلت». این به معنای واقعی کلمه در کتاب میک هرون است، و برای من واقعا اوج این نوع ناخودآگاه مادر و دختر در پویایی بین فلایت و تاورنر احساس می‌شود، به طوری که اوج آن خط داستانی، مراقبت و مراقبت از او به نظر می‌رسد، اما وقتی متوجه می‌شود که قرار است با او چه کند، یک تلنگر کامل به نظر می‌رسد.

When you think of it that way, it’s even more of a betrayal when Taverner throws her in Slough House.

من فکر می‌کنم فلایت ترجیح می‌داد اخراج شود، زیرا فرستاده شدن به اسلاف هاوس یک امر جزئی شخصی است، وقتی تاورنر از اینکه فکر می‌کند همه آنها چقدر مضحک هستند، حرفی نزده است، و فکر می‌کند این تمام چیزی است که ارزش شما را دارید. من فکر می‌کنم که این واقعا به فلایت نیز آسیب می‌زند، برخلاف وحشتناک بودن، همچنین واقعا بسیار آزاردهنده است که او این کار را با او انجام می‌دهد و تکان‌دهنده است، به همین دلیل است که پاسخ فلایت بسیار پرمحتوا است.

و وقتی او چنین پاسخی می‌دهد، شما تعجب می‌کنید: آیا او فقط می‌خواهد ترک کند؟ اما وقتی اسب‌های آهسته در خانه او ظاهر می‌شوند، او تصمیم می‌گیرد به آنها کمک کند.

She helps them, but that’s such an interesting point, because she never officially joins the Slow Horses. It’s just the night she’s been fired and she’s laying into her whiskey. او انتظار ندارد تماس بگیرند، پس چه کسی می داند اگر به صبح دوشنبه می رسید چه می کرد؟

Eventually they all make it to the safe house, and that setting looked so beautiful. Was it really as remote and idyllic as it looked on the screen?

کاملا شگفت انگیز است، کل آن سکانس. ما مثل یک کلاس مدرسه در تور بودیم. ما در این بخش زیبا و زیبای سافولک، در ساحل انگلستان بودیم، و وقتی می پیچیدیم، در غروب آفتاب قدم می زدیم و در هر یک از آن انبارها برای شام می رفتیم. این فقط یک مکان فوق العاده برای بودن بود. یک آخر هفته وسط آن، همه ما برای جوایز بازیگر به لس آنجلس پرواز کردیم، و واقعا به نوعی وحشی بود. بلافاصله بعد از پایان کار سوار هواپیما شدیم و صبح دوشنبه مستقیم به محل کار برگشتیم. عالی بود

همه چیزهای پر زرق و برق بازیگری به یکباره.

And the crew were like, “Have a good time! See you next week!”

شما همچنین پروژه های آینده دیگری دارید. آیا آنها یک تغییر سرعت از اسب های کند بوده اند؟

Yeah, they’ve all been films, which has been really exciting. فیلمی شگفت انگیز و زیبا به نام Walk the Blue Fields که بر اساس کتاب کلیر کیگان با امیلی بلانت و اندرو اسکات و گروهی دیگر از بازیگران زیبا ساخته شده است. واقعا عالی بود John Crowley directed it, and it’s a really tiny love story, really amazing. او کارگردانی باورنکردنی است.

و سپس این فیلم عالی به نام بندر در تابستان، با بیل بور و کریس اوداود، و این مانند یک کمدی است که کاملا طرف دیگر است. And this thing I’m shooting now, which I don’t know if I can talk about it yet, but it’s very art house and totally different for me. واقعا هیجان‌انگیز بود، اما بله، شخصیت‌های کاملا متفاوت با فلایت، که من آن را دوست دارم.

That’s probably the exciting thing about being an actor, is getting to play all these different types of things.

در کل، این رویا است. بزرگ باش یا برو خونه آنها کاملا مخالف یکدیگر هستند، بنابراین عالی است.

من مصاحبه‌های دیگری را دیده‌ام که در آن گفتید گری اولدمن یکی از دلایلی بود که می‌خواستید بازیگر شوید و این یکی از هیجان‌انگیزترین چیزهای پیوستن به Slow Horses بود. آیا از حضور در صحنه فیلمبرداری با او چیز خاصی یاد گرفتید؟

اگر به حرفه‌ام نگاه کنم، حتی آنچه را که در مورد آن فیلم‌های بعدی می‌گفتم، همیشه به این فکر می‌کنم که چگونه می‌توانم در این شخصیت بعدی، به طور کامل همه چیز را تغییر دهم، کاملا به انتهای دیگر بشریت بروم؟ این قطعا بر اساس تماشای حرفه گری در کودکی است، و پیتر سلرز، این بازیگرانی که در چیزهای مختلف کاملا متفاوت بودند، بنابراین از نظر حرفه ای من قطعا این را در ذهن داشته ام.

اما من فکر می کنم او بسیار مهربان است و نام همه اعضای خدمه را می داند. او همه چیز را در مورد خانواده و زندگی آنها می‌داند، و با نهایت احترام با همه رفتار می‌کند، و تمام خطوط او را می‌داند و همه چیز را انجام داده است. او به عنوان یک بازیگر باز و سخاوتمند است، بنابراین فکر می‌کنم [این چیزی است که یاد گرفتم]: دلیلی وجود ندارد که چیزی جز این باشید، حتی اگر یکی از بزرگترین بازیگران زنده روی زمین باشید، باز هم می‌توانید مهربان باشید.

(یادداشت نویسنده: اسپویل های اصلی فصل پایانی از اینجا شروع می شود.)

شما اشاره کردید که قبلا از روی کتاب ها می دانستید که شخصیت شما قرار است بمیرد، بنابراین تعجب آور نبود، درست است؟

قبل از فیلمبرداری هر فریم از فصل چهارم می دانستم که این اتفاق می افتد. هیچ وقت جای تعجب نداشت.

قبل از اینکه فلایت مورد اصابت گلوله قرار بگیرد، او به نوعی آدم بدجنس می شود. (او در سراسر ساحل می دود و برای نجات سه نفر دیگر قبل از اصابت گلوله به پشت، تیراندازی می کند و می کشد.) آیا آمادگی زیادی برای این پیشروی انجام شده بود؟

نه واقعا، زیرا تا پایان ششم، ما کارهای بدلکاری زیادی با [هماهنگ کننده بدلکاری] پل [کنینگتون] و کار با اسلحه انجام داده بودیم، بنابراین من با همه اینها خیلی راحت بودم. و [کارگردان] آدام [راندل] با «بیایید فقط این را امتحان کنیم» عالی است، بنابراین من می‌دانستم که چنین است. من خیلی دویده بودم من قبلا یک نیمه ماراتن انجام دادم، زیرا می‌گفتم: «بهتر است برای این چیزها در فرم باشم.» داشتم در یک ساحل می دویدم.

عالی بود، همه چیز از قبل. چیزی که در مورد نمایش عالی است این است که تمام طرح داستان از طریق شخصیت ها اتفاق می افتد. وقتی خطری وجود دارد، فلایت می‌گوید: «من می‌روم، نگران نباش»، حتی اگر می‌داند این دیوانه است، اما [اسب‌های کند] نمی‌توانند بروند. آنها کشته خواهند شد. بنابراین وقتی او در چمن‌های بلند این تیراندازی‌ها را می‌شنود، غریزه‌اش این است که برود و آنها را نجات دهد - حتی اگر ممکن است افرادی در اطراف باشند، او در معرض دید کامل است، او دزدکی نمی‌رود، او در یک ساحل خالی می‌دوید. غریزه او به عنوان یک انسان نجات افرادی است که نیاز به نجات دارند. بنابراین خیلی خوب است که او قبل از انجام این کار…

و این به تراژدی می افزاید، زیرا او فردی است که مجهزترین فرد برای مقابله با این موضوع است.

در کل، و این یک حرکت بسیار کثیف است که از پشت به کسی شلیک کنید، اینطور نیست؟

آیا چیز خاصی در مورد فیلمبرداری قسمتی که هارکنس (هوگو ویوینگ) به او شلیک می کند به خاطر دارید؟

آره یه جورایی بزرگ بود من قبلا هرگز لحظه مرگ را بازی نکرده بودم، در واقع. من بعد و قبل از آن بازی کرده‌ام، اما آن لحظه واقعی واقعا چیزی نیست که بتوانید برای آن برنامه‌ریزی یا تمرین کنید، زیرا قرار است در مرحله‌ای برای همه ما اتفاق بیفتد. واقعا بزرگ و متحرک بود و ما واقعا آن را تمرین نکردیم. ما واقعا در مورد آن صحبت نکردیم. ما در مورد حرکات صحبت کردیم، مانند: "من روی این شانه می روم زیرا آنجاست که به او شلیک می شود، من دوباره روی دستم می خزیم." آدام گفت: "شاید تفنگ را به سمت او پرتاب کنی"، گفتم: "آره، مطمئنا، من اسلحه را به سمت او پرتاب خواهم کرد."

یک خط در مسیرهای صحنه وجود داشت، "او متوجه می شود که این آخرین لحظه اوست"، اما این فقط در صفحه بود، ما در مورد آن صحبت نکردیم. فقط شلیک کردیم فکر کنم یکی از اون چیزا باشه خوشبختانه، آدام کارگردان فوق العاده ای است. من نمی‌خواهم از آن چیزها زیاده‌روی کنم، زیرا قرار است برای ما اتفاق بیفتد و ما نمی‌دانیم چه حسی خواهد داشت، بنابراین بهتر است فقط بپرید و ببینید چه اتفاقی می‌افتد.

مطمئنا متوجه شد که او می داند که همین است، و هیچ کار دیگری نمی تواند انجام دهد. و با فکر کردن به رویارویی که او با تاورنر داشت، اگر من جای تاورنر بودم نسبت به مردن فلایت در آن شرایط بسیار احساس گناه می کردم. اما آیا شما فکر می کنید که او خواهد شد؟

امیدوارم اینطور باشد. (می خندد.) نمی دانم، بعد از همه چیزهایی که با سید بیکر [اولیویا کوک] پیش آمد، نمی دانم که آیا او از مرگ فلایت پشیمان می شود یا نه، زیرا او کارهای بسیار افتضاحی را با ماموران دیگر انجام داده است. و فقط به این دلیل که فلایت به او احترام و احترام زیادی قائل است، من هرگز فکر نمی‌کنم که متقابل شده باشد، که بسیار عالی است. (می خندد.) نمی دانم، باید از کریستین بپرسید، اما فکر نمی کنم تاورنر فکر دیگری به او کند.

و احتمالا درست است می خواستم بپرسم از آنجایی که از قبل فیلمبرداری کردید، مخفی نگه داشتن آن سخت است، اما واقعا از همان ابتدا می دانستید.

آره سخت بوده همچنین، در حال حاضر دارم از چیزی فیلمبرداری می‌کنم و موهایم را تیره رنگ کرده‌اند، اما عمدا هر چیز دیگری را که از آن زمان کار کرده‌ام، عمدا می‌گویم: «بیایید آن را بلوند نگه‌داریم»، زیرا نمی‌خواستم گربه را از کیف بیرون بیاورم، چون فصل‌های زیادی پشت سر هم فیلم می‌گیریم. مردم از من می‌پرسیدند: «آیا هنوز هم اسب‌های آهسته کار می‌کنی؟» و من می خواهم بگویم، "هنوز ادامه دارد"، می دانید، با رمز صحبت می کنم. بنابراین خوشحالم که اکنون می توانم آن را رها کنم.

آیا چیز دیگری وجود دارد که بخواهید در مورد فلایت بگویید که به طور رسمی با او خداحافظی می کنید؟

من خیلی ناراحتم که او رفته است! عجیب است که در مورد آن صحبت کنم زیرا من واقعا هرگز در مورد آن صحبت نکرده ام زیرا ما آن را مخفی نگه داشته ایم. اما من در طول این مدت کاملا عاشق او شدم. چیزی در مورد اینکه بتواند در فصل چهارم چقدر مغرور و شایسته بود، و بعد اینکه در پنج سال چقدر آسیب پذیر و بداخلاق بود، و بعد اینکه توانست در شش سالگی خود واقعی او باشد، مانند یک سفر زندگی واقعی به نظر می رسد، و من در طول آن عاشق او شدم.

او قطعا تکامل می‌یابد و رشد می‌کند، و تماشای آن جالب است.

Slow Horses فصل ششم در Apple TV در دسترس است. برای پوشش بیشتر THR از برنامه، مصاحبه ما با کریستوفر چانگ (رودی هو) و کارگردان فصل ششم، آدام رندال را ببینید.