روح 1676: به یاد آوردن فاجعه بومیان آمریکا در جنگ شاه فیلیپ
درگیری که 350 سال پیش نیوانگلند را درنوردید، خونبارترین سرانه در تاریخ استعماری یا ایالات متحده بود. ماساچوست به پیوندهای خود با انقلاب آمریکا افتخار می کند. از سواری پل ریور تا محاصره بوستون، سال گذشته به علاوه به جشن 250 سال استقلال ایالات متحده اختصاص یافته است. با این حال، در طول این مدت، ایالت، و به طور کلی نیوانگلند، توجه کمتری به قدیمی‌تر و پیچیده‌تر نشان داده است.
جنگی که 350 سال پیش نیوانگلند را درنوردید، خونبارترین سرانه در تاریخ استعمار یا ایالات متحده بود.
ماساچوست به پیوندهای خود با انقلاب آمریکا افتخار می کند. از سواری پل ریور تا محاصره بوستون، سال گذشته به علاوه به جشن 250 سال استقلال ایالات متحده اختصاص یافته است. با این حال، در طول این مدت، ایالت، و به طور کلی نیوانگلند، توجه کمتری به خاطره قدیمی‌تر و پیچیده‌تر نشان داده است: سیصد و پنجاهمین سالگرد جنگ شاه فیلیپ.
شاه فیلیپ، یا متاکوم، یک رهبر بومی از مردم پوکانوکت بود. متاکم که از نقض حقوق بومیان توسط مستعمره نشینان انگلیسی، از تصرف زمین گرفته تا تبلیغ دین نگران بود، اتحادی از قبایل نیوانگلند - از جمله پوکانوکت، نیپموک و ناراگانست - را در یک مبارزه وجودی برای کنترل منطقه رهبری کرد. او نام خود را برای درگیری گذاشت، اما با جان خود هزینه کرد - مانند بسیاری دیگر، سربازان و غیرنظامیان.
با حدود 800 کشته در سمت استعمار، و 3 تا 5 هزار کشته بومی، این جنگ بیش از هر جنگ دیگری در تاریخ استعماری آمریکا یا ایالات متحده کشته شد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Spirit of 1676: remembering the Native American cataclysm of King Philip’s war
The conflict that tore through New England 350 years ago was the bloodiest per capita in colonial or US history Massachusetts is proud of its ties to the American Revolution. From Paul Revere’s Ride to the siege of Boston, the past year-plus has been devoted to celebrating 250 years of US independence. Yet during this time, the state, and New England in general, has given far less attention to an older, more complex…