روز انتخابات 2026 روز دموکراسی و فرصتی برای اتحاد است - سرمقاله
اسرائیلی ها باید به خود اجازه دهند از این روز لذت ببرند. بچه ها را به شعبه رای بیاورید. با دوستان و اقوام صحبت کنید، از جمله کسانی که به طور متفاوت رای می دهند.
اسرائیلیهایی که روز سهشنبه به پای صندوقهای رای میروند، در سه سال فوقالعاده انتخاب خواهند کرد. کشتار 7 اکتبر، جنگهایی که در پی آن وارد شد، و فشار بر خانوادهها، سربازان و جوامع، سؤالاتی را که رأیدهندگان از رهبران خود میپرسند تغییر داده است. اختلافات سیاسی عمیقا شخصی شده است و دولت بعدی تصمیمهایی را با عواقب بسیار فراتر از یک دوره کنست به ارث خواهد برد. حق دموکراتیک
برخی با قاطعیت، برخی دیگر با قاطعیت رای خواهند داد. رای دهندگانی که برای اولین بار رای می دهند به والدین و پدربزرگ ها و مادربزرگ هایی خواهند پیوست که طی دهه ها تحولات رای داده اند. نتایج، برندگان را از بازندهها جدا میکند، اما عمل رایگیری متعلق به همه است. دستور کار انتظار برای دولت بعدی از پاسخگویی در 7 اکتبر گرفته تا امنیت و جایگاه اسرائیل در جهان را شامل میشود. یکی از اولین آزمونهای دولت بعدی، چگونگی بررسی شکستهایی است که حمله 7 اکتبر حماس را امکانپذیر کرد. درخواستها برای تشکیل یک کمیسیون مرکزی تحقیقاتی برای موضوع انتخابات به ویژه تبدیل شده است.
خانواده هایی که خواهان پاسخ و پاسخگویی هستند. بحث بر سر شکل آن تحقیق با شمارش آرا ناپدید نخواهد شد. اختلاف بر سر خدمت سربازی حریدی نیز به همان اندازه نتیجه دارد. پس از سال ها جنگ و فراخوان های مکرر ذخیره، بار خدمات سنگین بر دوش بسیاری از خانواده ها سنگینی می کند. احزاب بر سر معافیت ها، اجرا و نوع پیش نویس قانونی که ائتلاف بعدی باید دنبال کند، اختلاف نظر دارند.
آنچه رهبران در مذاکرات ائتلاف با آن موافقت کنند، هم بر ارتش اسرائیل و هم بر جامعه اسرائیل تأثیر می گذارد. تصمیمات در مورد آینده غزه و طرح صلح در فراسوی مرزهای اسرائیل، تصمیمات در مورد آینده غزه و طرح صلح که برای شکل دادن به بهبود و امنیت آن است، در انتظار است. اسرائیلی ها باید در نظر بگیرند که چه ترتیباتی می تواند مانع از تهدید مجدد حماس برای جوامع خود شود، چه کسی باید غزه را اداره کند، و شرکای بین المللی چه نقشی باید ایفا کنند. مسئله فلسطین نیز حل نشده باقی مانده است.
بحث بر سر تشکیل کشور احتمالی فلسطین، گسترش شهرکسازی و خشونت در کرانه باختری، پیامدهای مستقیمی بر امنیت و روابط اسرائیل با متحدانش دارد. فشار بینالمللی، از جمله تهدید یا استفاده از تحریمها، بعد دیگری به انتخابهایی میافزاید که نمیتوان آنها را برای همیشه به تعویق انداخت. پس از این همه ضرر و بلاتکلیفی، اسرائیلیها هنوز این قدرت را دارند که بر تصمیمگیریها تأثیر بگذارند.
یک شهروند می تواند به شدت با همسایه خود در مورد غزه، سربازی اجباری یا سوابق دولت مخالف باشد و همچنان به جایگاه برابر آن همسایه در صندوق های رای احترام بگذارد. جروزالم پست همچنین خواهان گسترش اندک اردوگاه های سیاسی و تشکیل یک دولت گسترده صهیونیستی است. چالشهای اسرائیل از رهبرانی میخواهد که مایل به کار بر روی خطوط جداکننده آشنا باشند. همکاری مستلزم مصالحههای دشواری است، اما ائتلاف بعدی باید تلاش کند طیف وسیعتری از اسرائیلیها را نمایندگی کند و به کشور مقداری ثبات ارائه دهد. این جذابیت باید فراتر از انتخابات دا در ذهن رأیدهندگان باقی بماند.
پس از شمارش آرا و احزاب دانستن تعداد کرسی های خود، ماراتن دموکراتیک وارد مرحله بعدی خود می شود. مجموع کرسی ها توازن قوا را در کنست ایجاد می کند، اما مذاکرات ائتلافی اولویت ها، مشارکت ها و تعهدات دولت را تعیین می کند. مردم باید بخشی از این گفتگو باقی بمانند. اسرائیلیها میتوانند همچنان از نمایندگان منتخب خود بپرسند که قصد دارند در مورد تحقیق 7 اکتبر، خدمت نظامی، غزه و روابط با فلسطینیها و جهان گستردهتر چه کنند.
آنها می توانند روشن کنند که یک ائتلاف گسترده صهیونیستی، در صورت دستیابی به آن، باید با جدیت و حسن نیت دنبال شود. ساختن دولت زمان بیشتری می برد. کیفیت آن با توافقات حاصل شده و تصمیمات بعدی، مدت ها پس از محو شدن سخنرانی های شب انتخابات مورد قضاوت قرار خواهد گرفت. در حال حاضر، اسرائیلی ها باید به خود اجازه دهند از روز لذت ببرند. بچه ها را به شعبه رای بیاورید. با دوستان و اقوام صحبت کنید، از جمله کسانی که به طور متفاوت رای می دهند.
قدردان شانس شرکت در یک تصمیم ملی باشید، حتی زمانی که نتیجه آن نامشخص است. با امید رأی بدهید، سپس با شکل گیری دولت بعدی به آن توجه کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Election Day 2026 is a day for democracy and a chance for unity - editorial
Israelis should allow themselves to enjoy the day. Bring children to the polling station. Talk with friends and relatives, including those voting differently.