روز حسابرسی بنیامین نتانیاهو فرا رسیده است

بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل پس از پر کردن برگه رای خود در یک مرکز رای گیری در اورشلیم در 27 اکتبر 2026 واکنش نشان داد. Yonatan Sindel/Getty Images

این داستان در Today, Explained، یک خبرنامه روزانه ظاهر شد که به شما کمک می کند تا جذاب ترین اخبار و داستان های روز را درک کنید. در اینجا مشترک شوید.

یک روز دیگر، یک انتخابات خارجی بسیار پیامد دیگر. (اگر تعجب می کنید که چرا اکنون به نظر می رسد همه دنیا در حال رای دادن هستند، هیچ توطئه ای وجود ندارد - تا حد زیادی تصادفی است!)

امروز ما به سمت اسرائیل حرکت می کنیم، جایی که رای دهندگان با تعداد بی سابقه ای در انتخاباتی که برخی از تحلیلگران آن را مهم ترین انتخابات قانونگذاری در تاریخ این کشور می نامند، شرکت کردند. این انتخاباتی است که تعیین خواهد کرد که آیا نخست وزیر بنیامین نتانیاهو در قدرت بماند یا خیر - و می تواند آینده دموکراسی اسرائیل را رقم بزند.

به هر حال، این اولین انتخابات ملی از زمان حملات 7 اکتبر 2023 است، و همه‌پرسی درباره هر آنچه از آن زمان تاکنون رخ داده است: جنگ ویرانگر در غزه، گسترش درگیری در سراسر خاورمیانه، و حملات نتانیاهو به سازمان‌های نظارتی مستقل، رسانه‌های خارجی و مخالفان سیاسی او.

هم نتانیاهو و هم اپوزیسیون انتخابات را در قالبی وجودی به تصویر کشیده اند. به معنای واقعی کلمه، در برخی موارد. بنرهای تبلیغاتی حزب لیکود نتانیاهو به اسرائیلی ها هشدار می داد که می توانند به یک حزب راستگرا یا فلسطین رای دهند. در همین حال، رهبران اپوزیسیون، انتخابات را به عنوان مبارزه ای برای حفظ دموکراسی اسرائیل در نظر می گیرند.

کمی عمیق تر برو

من متوجه هستم که برخی از شما ممکن است این سوال را مطرح کنید که آیا اسرائیل با توجه به رفتاری که با فلسطینی ها دارد، اصلا واجد شرایط دموکراسی است یا خیر. گوش کنید: من از پیچیدگی اینجا قدردانی می کنم! این پیچیدگی محوری برای مخاطرات این انتخابات است.

دموکراسی اسرائیل - هر چه که باشد - با یک تهدید فوری و یک مشکل اساسی‌تر مواجه است. البته تهدید فوری نتانیاهو و انگیزه های اقتدارگرایانه تر اوست. یک دوره هفتم رکورد به او زمان بیشتری برای تضعیف کنترل های قدرتش می دهد.

در همین حال، مشکل اساسی مربوط به این است که چه کسی در مورد نحوه اداره اسرائیل اظهار نظر می کند. دولت بر فلسطینی‌هایی که نمی‌توانند در انتخابات ملی خود رای دهند، حکومت می‌کند، در حالی که شهروندان عرب خود - که یک پنجم جمعیت را تشکیل می‌دهند - در زمینه‌هایی از جمله مسکن، کاربری زمین و اتحاد مجدد خانواده با تبعیض کاملا مستند روبرو هستند. این به حاشیه راندن در سیاست نیز خود را نشان می دهد. هم نتانیاهو و هم چندین رهبر مخالف متعهد شده اند که با احزاب عرب اسرائیل برای تشکیل ائتلاف حکومتی همکاری نکنند.

اما اینجاست که این انتخابات می تواند جالب باشد. بر اساس سیستم پارلمانی اسرائیل، اسرائیلی‌ها اساسا به یک حزب رأی می‌دهند و کرسی‌های پارلمان به نسبتی اختصاص می‌یابد. سپس احزاب همسو با هم متحد می شوند تا ائتلافی تشکیل دهند که بتواند اکثریت کرسی های پارلمان را در اختیار بگیرد.

یک ائتلاف نتانیاهو احتمالا شامل تعدادی از احزاب راست‌گرا، ملی‌گرا و افراطی ارتدوکس است، در حالی که ائتلاف مخالف احتمالا شامل احزاب یهودی از چپ، میانه و راست میانه خواهد بود.

هر کدام از این بلوک‌ها امروز می‌توانند کرسی‌های کافی برای حکومت بدون شرکای اضافی کسب کنند. (نظرسنجی ها در ساعت 4 بعدازظهر به وقت شرقی بسته شد، و با ادامه عصر تصویر کامل تری خواهیم داشت.) اما اگر اپوزیسیون کوتاهی کند، ممکن است به حمایت یک یا چند حزب عربی نیاز داشته باشد که برخی از چهره های برجسته آن اخیرا سوگند یاد کرده اند.

اگر کسی ائتلاف حکومتی تشکیل ندهد، اسرائیلی ها ممکن است مجبور شوند دوباره رای دهند. اما مهمتر از آن، برای اهداف ما، بحث در مورد مشارکت با احزاب عرب به آن «مشکل اساسی عمیق‌تر در دموکراسی اسرائیل» برمی‌گردد، همانطور که زک بوچمپ از Vox زمانی آن را بیان کرد.

همانطور که زک استدلال می‌کند، اکثر یهودیان اسرائیلی می‌خواهند در یک دموکراسی زندگی کنند - اما به طرز متناقضی، آنها می‌خواهند در یک دموکراسی زندگی کنند که به برخی از شهروندان بر دیگران امتیاز می‌دهد. نتانیاهو سعی کرده این تناقض را با تضعیف نهادهای دموکراتیک اسرائیل حل کند.

انتخابات امروز و پیامدهای آن می تواند نشان دهد که آیا در اسرائیل تمایلی برای رویکردی بسیار متفاوت و طرفدار دموکراتیک وجود دارد یا خیر. دموکراسی این هفته 2-0 است! ما به زودی خواهیم دید که آیا آن سومین برد را در هیئت مدیره قرار می دهد یا خیر.

یک لینک برای بعد

➨ با بانکدار ربات خود با احتیاط رفتار کنید. تحقیقات نشان می دهد که ابزارهای هوش مصنوعی مانند ChatGPT به طور کلی توصیه های مالی بسیار خوبی را ارائه می دهند. اما همچنان باید با احتیاط به این ابزارها نزدیک شوید. به اشتراک گذاری اطلاعات مالی خاص با یک ربات چت نگرانی هایی را در مورد حفظ حریم خصوصی ایجاد می کند و چت بات ها مانند مشاوران یا حسابداران انسانی مجوز یا تنظیم نمی شوند. آنها را به عنوان دوستانی باهوش مالی در نظر بگیرید: مفید ... اما خطاپذیر!

قبل از رفتن…

آیا می‌دانستید که میل به راضی کردن دیگران یکی از رایج‌ترین دلایلی است که مردم دروغ می‌گویند؟ این شایع تر از دروغ گفتن برای نفع شخصی یا لذت است.

چیزهای بی اهمیت امروز: نام سگ زرد دوست داشتنی در کمیک استریپ گارفیلد چیست؟ (این و سایر معماهای مغزی را می توانید در جدول کلمات متقاطع روزانه Vox بیابید. پاسخ را در نسخه فردا جستجو کنید.)

چیزهای بی اهمیت دیروز: دیروز ما از شما خواستیم اولین جامعه عمدتا سفیدپوست در ایالات متحده را به نفع ادغام مدارس رای دهد. این همان Teaneck، نیوجرسی است که در سال 1964 شروع به انتقال همه دانش آموزان کلاس ششم خود با اتوبوس به یک ساختمان جدید مدرسه مرکزی کرد.